"dair hiçbir fikrim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدنى فكرة
• أي فكرة عما
• أي فكرة عن
• اي فكرة
• لدي أي فكرة
• لدي اي فكره
• أية فكرة عما

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Kesinlikle bana bir teklifte bulunduğunu düşündüğüne dair hiçbir fikrim yoktu.
بالتأكيد لم يكن لدي أدنى فكرة أنه أعتقد أنه يتقدم إليّ

Bunun dışında neyle karşı karşıya olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
عدا ذلك ليست لدي أي فكرة .. عما تواجه أنت

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Bir kez daha, neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok.
مرة اخرى ، ليس لدي اي فكرة عما تتحديثن بشأنه

Ve nasıl bir fil eğitmeni olacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.
و لم يكن لدي أدنى فكرة كيف يمكن أن أكون مدربة فيله.

Neyin parçası olmak üzere ve inanılmaz derecede şanslı olduğuma dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت على وشك أن أصبح جزء منه، وكنت محظوظاً بشكل لا يصدق.

Oysa Venüs ile konuşana kadar bu yaklaşımların hiçbirinin aslında onun oğlunun ölümünü neden izlemek zorunda kaldığına değinmemiş olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

Bunun ne kadar zor olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن مدى الصعوبة التي ستكون عليها الأمور.

Beyler, Genel alarmdayız, çünkü neler olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
أيها السادة , نحن نجتمع فى القيادة لأنه ليس لدى أدنى فكرة عما حدث

Bu kadar parayı nerden bulduğuna dair, hiçbir fikrim yok.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك تملك هذا الكم من المال

Ve akşam okulunun ardından, Hayatta ne yapacağımıza dair hiçbir fikrim yoktu.
ويخرج من استمرار المدرسة، لم يكن لدي أي فكرة عما نحن كانت ستفعل مع حياتنا‎.

Tamam, burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok ...ama sizinle hep tanışmak istemiştim.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.

Bana alışveriş listesi verdi de ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

Onun nasıl olacağını tahmin edebiliyorum; ama seninle birlikte bir aktiviteye katılmanın nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

- Kilidin neden kırık olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة لما هذا القفل مكسور افتح الباب ببطئ

Kafanın nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
. لكنني لا افهم . لا توجد لدي اي فكرة عن ما يدور في رأسك الان

Bu kadar çok renk ve çeşit olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
ليست لدي أي فكرة إن كانت هناك العديد من التصميمات والألوان.

Yani şu anda, ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره

Aslında, ben kendimi ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yokmuş gibi hissediyorum.
في الحقيقه أنا أشعر أنني لا أملك أية فكرة عما أفعله