"dairede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشقة
• شقة
• بالشقة
• شقه
• بشقة
• الشقّة
• الشقه
• شقّة
• شقتك
• للشقة
• الشُقَّةِ
• شُقَّةِ
• بشقته
• بشقه
• قد ذهبِ في

90 yaşına geldiğinde bile bu dairede peşini bırakmamış olacağım.
سأجر السلاسل حول هذه الشقة عندما تبلغين الـ90 من العمر

Sana o dairede söylediğim her şey için özür dilerim.
أنا آسف بشأن الذي قلته لك ذلك اليوم في الشقة

Başlangıç olarak yüklü bir maaş ve bu dairede kira ödemeden yaşayabiliriz.
هذا كبداية, ويمكننا البقاء في هذه الشقة وخصوصا أننا لن ندفع الإيجار

Peki merdivenlerden çıkarken ikinci katta kapısı açık bir dairede, iki boyacıyı ya da en az bir, fark etmiş miydiniz?
عندما كنت تصعد الدرج, هل لاحظت أن هناك شقة بابها مفتوح في الدور الثاني, ألم ترى عمالا كانو يدهنون هناك؟

En güzel dairede paşalar gibi yaşıyor.
لقد قام بتثبيت نفسه مثل الباشا فى أجمل شقة

Ama dairede bir Noel partisi vereceğiz ve sen de geliyorsun.
نحن سنقيم حفلة عيد الميلاد هذه في الشقة و انت آتٍ.

Çocukların bu dairede ilk Şükran Günü ve her şeyi doğru yapmalıyız.
هذا أول عيد شكر للفتى في هذه الشقة وسنحتفل به كما ينبغي

8 nolu dairede yaşlı bir bayanın oturduğunu önceden biliyordur.
ربما كان يعرف بوجود امرأة عجوز تعيش في الشقة الثامنة

Bunu için ateş edenin dairede yerde yatıyor olması lazım.
هذا يعني بأن القاتل كان يجب أن يكون بداخل الشقة

Bütün gün boş bir dairede beklemekten başka hiçbir şey geçmedi elime.
كنت هناك إنتظر طوال النهار ولم افعل شيء في تلك الشقة الفارغة..

Biz tanıştığımızda bir garajın üstünde berbat bir dairede oturuyordum.
أتعلم, عندما التقينا كنت أتعثر بتلك الشقة المقززة فوق المرآب

Gerçekten boş bir dairede, yere oturmuş peynir yiyip su içen bir Amerikalının ilginç olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقد حقاً إن جلوس أمريكى على أرضية شقة فارغة يأكلالجبنويشربماء , شئ مثير ؟

Geriye kalan hiçbir şey işe yaramadığında pejmürde bir dairede tartışan iki adam olacak.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة

Aksi takdirde, günün birinde 60 yaşında, yalnız bir adam olarak, küçük bir dairede uyanırsın ve yanında senin gibi bir insan olmasını arzu edersin.
لأنك إن لم تفعل فستستيقظ ذات صباح وعمرك 60 سنة تعيش وحيدا في شقة صغيرة وتتمنى

Bazen bırakıyorum bir dairede olanları kaydediyor.
أترين، أحياناً أتركه يسجل مشاهد شقة واحدة لفترة

Çünkü biliyorsun harika bir dairede oturuyoruz, işim çok iyi.
لدينا شقة رائعة وعملي ناجح والممارسة فيها حقا جيدة

Elektrik var ve kedin muhtemelen dairede bir yere saklanmıştır.
الكهرباء موجودة , والقطة ربما تكون مختبئة بمكان ما بالشقة

Ev annemde kalacak. Babam kardeşimin hasırla döşediği dairede oturacak.
هيا ستأخذ البيت وهوا فى شقه ستزينها اختى بورق الحائط

Bombos dairede tek basima otururken gelip kapimi caldigi gecedeki gibi.
كما الليلة التي كنت بها وحيداً بشقة عارية وجائت تطرق الباب

Bay Weems, neden boş bir dairede saklanıyordunuz?
السّيد ويمز، الذي كانت تختفي في الشقّة الشاغرة؟

Koca kafa dairede dedi ki Williamson onu bir çeşit ceketin içinde o kahrolası gri Mercedes'in arkasına atmış.
يد كبيره قالت ارجع الي الشقه هذا الوليمسون يعوق مؤخرتنا هذا الطبق الفضي اللعين ميرسيدس

Daha önce hiç görmediğim bir dairede uyudum ve duşumda çıplak bir erkek vardı ve şeyini gördüm!
لقد نمت في شقّة لم أرها قبل ذلك أبداً وكان هناك رجل عاري يستحم، وقد رأيت شيئه

O dairede bizim için de yer var mı?
نعم,هل عندك غرفة فى شقتك الجديدة لعائلتك الكبيرة؟

Bir aksilik var, dairede kiracı olabilir.
والمشكلة الوحيدة الآخرى قد يكون هناك مستأجر للشقة.

dairede neler yaptığınızı görmek için sabırsızlanıyorum.
أَمُوتُ لرُؤية الي عَمِلتَية إلى هذه الشُقَّةِ

O berbat dairede tek başına oturduğunu düşünüyorum da.
أَستمرُّ بتَصويره يَجْلسُ في تلك شُقَّةِ المُخيفةِ وحيدةِ.

Tüm parasını tek bir yerde tutuyor, Almuñécar'da bir dairede. Kasasında.
إنهُ يحتفظ بكلّ أمواله بمكانٍ واحد، يحتفظ بها في خزنةٍ بشقته في المونيكار.

Şimdi bir stüdyo dairede kalıyor ve Sonsuza Dek 21 mağazasında çalışan ama 2 sene sonra 21 yaşı geçecek olan bir kızla çıkıyor.
والآن هو يعيش بشقه صغيرة ويواعد فتاة تعمل في مطعم والتي لن تستمر بعد سنتين