"dalgalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموجات
• موجات
• أمواج
• الامواج
• المد
• الموج
• موجة
• الأمواج
• امواج
• الموجة
• تموجات
• كالموجات
• الموجاتِ
• التيارات
• مَوجات

Fakat dalgalar aksine kısa dalga boyuna sahipse birbirlerine yakın olurlar yani yüksek frekansta olurlar ve daha sık inip çıkarsınız.
لكن لو كانت الموجات ذات طول قصير، فسوف تكون متقاربة وسوف تتمايل إلى أعلى وأسفل لمرّات أكثر، أي على تردّد عال.

Kara parçası tarafından engellenmeyen bu dalgalar, açık denizde dev boyutlara ulaşabilirler.
وهناك في المحيط الواسع، حيث لا يابسة تعيقها تصبح الموجات الصغيرة عملاقة

Bu titreşimler havaya dalgalar gönderirler ve beynimiz bunları ses olarak yorumlar.
ترسل هذه الاهتزازات موجات في الهواء، والتي تفسرها أدمغتنا على أنها صوت.

Bu kadar yolu, bunun hayalini kurarak geldin; dondurucu soğukta, mükemmel dalgalar.
لقد قطعت كل هذا الطريق، وهذا ما كنت تنتظره بالضبط: أحوال جوية أقرب للتجمد مع أمواج مثالية.

Ve sorf yapanlar disarida dalgalar icin beklerken, daha once orada bulunmadiysaniz, muhtemelen bekleyenlerin ne yaptiklarini merak edersiniz.
عندما يترقب راكبو الامواج قدوم الأمواج، من المحتمل ان تتسائل، إن كنتم هناك قبلا، عما يفعلونه هناك؟

O sene New England sahillerini dev dalgalar vurmuştu.
كانت هذه هى السنة التى حدث بها المد الرهيب الذى ضربت أمواجه ساحل انجلترا الجديدة

dalgalar bariyere ulaşmadan önce 3 saatimiz var.
لدينا اقل من ثلاث ساعات قبل أن يضرب الموج الحواجز

dalgalar bir alıcı tarafından toplanıyor ve elektron silahıyla boş ekrana fırlatılıyor.
الموجات يتم جمعها بواسطة مستقبل وتمر عبر أنبوب إلكتروني إلى شاشة فارغة

İlk dalgalar çift halinde gelir. Öncü ve artçı şoklar.
الموجات الأولى تأتي على دفعتين ما قبل و ما بعد

Yelek merminin içeri girmesini engeller ama bu dalgalar, vücudunda gezinir.
الصدريةتمنعالرصاصةمنإختراقالجلد .. لكن تلك الموجات يمكنها أن تمر من خلال جسدك.

Ortamda dolaşıyor. Çevresini keşfediyor ve gördüğünüz gibi kimyasal dalgalar oluşturarak çevresini yeniden modelliyor.
إنها تتجول، لتكتشف بيئتها، ولتغير بيئتها، كما ترون، من خلال هذه الموجات الكيميائية التي تكونها الخلية الأولية.

ben efsane değilim, sadece arkadaşları ile güzel dalgalar arayan birisiyim.
أنا لست إسطورة، فقد أردت البحث عن موجات جيدة و أصدقاء.

Bu solar dalgalar güneş gibidir senin Krypton hücrelerini yeniler.
موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية

Fakat güneydeki iki adamızın yarısı dalgalar altında kaldı Böyle birşey daha önce hiç olmamıştı. Bu yeni bir durum.
وفي أقصى جزيرتين من جزرنا بالجنوب، كانت لدينا أمواج أتت على نصف الجزيرة، وهذا لم يحدث قط من قبل.

Fizikteki diğer dalgalar gibi okyanus dalgası da enerji transferi sonucu oluşur.
وكما هو حال باقي الموجات في الفيزياء فإنّ أمواج المحيط تبدي انتقالًا للطاقة.

Yalnızca katı, maddi şeyleri gerçek şeylerden saymaya dair bir eğilimimiz var. Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize
تفكيرنا يقودنا الى الظن بأن الاشياء الصلبة فقط.. هي المادة الحقيقية بينما حركة الامواج الكهرومغناطيسية..

Çünkü dalgalar sahile çarptığında, ölürlerdi.
لأن المد وقتما يرتفع فأنه يجرف أمامه كل شىء

Zaman ilerledikçe dalgalar da çekilmeye başladı, sörfçüler merakla finali bekliyor.
مع هدوء رياح و إختفاء الموج على الأفق. المتزلجات حريصون على الحصول على نتيجة أخيرة.

Kapana dalgalar halinde gelecek Pers akınları Sparta kalkanlarına çarpıp paralanacak.
موجة بعد اخر من هجمات الفرس سوف تتحطم أمام دروع الإسبارطيين

Bu dalgalar baloncuklar yaratır, baloncuklar patlar ve patladıklarında bir ses çıkartırlar.
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

Ufak balıklar okyanustaki tek korunak olan ölü dalgalar arasında saklanmaya çalışırlar.
الاسماك الصغيرة تحاول ان تتوارى بين امواج المحيط الضخمة، الغطاء الوحيد هناك.

dalgalar geçtikçe, uzayı ve içindeki her şeyi bir yönde genişletiyor ve diğer yönde sıkıştırıyor.
بمجرد مرور الموجة تمد المكان و كل شيء فيها في اتجاه واحد و تضغظها في الإتجاه الأخر

Bu sanki göle taş atmak gibi... farkı ise bunda dalgalar zamanda oluşuyor.
كأننا نلقي بحجر في بحيرة فتحدث تموجات لكنها الآن تموجات في الزمن

Bırak kelimeler ve imgeler vücudunu dalgalar gibi yıkasın.
دَعي الكلمات والصور تغسل أنحاء جسدك كالموجات

dalgalar kayaları sarar, ne çok büyük ne de küçüktür o kayalar.
هذه الموجاتِ تُحيطُ بالصخورَ التى لا هى كبيرة جداً ولا صغيرة جداً

Ondan sonra, mıknatıs odasına gidiyorsunuz, orada vücudunuzda birtakım manyetik dalgalar yaratacaksınız.
بعد ذلك، سوف تتجه لغرفة المغناطيس، حيث ستخلق نوعا من التيارات المغناطيسية على جسدك.

dalgalar.
مَوجات.