"damarların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرايين
• الدموية
• الأوردة
• عروق
• أوردة
• وعروقك
• أوردتك
• على طول السطح

Temel bilgileri anlayan herhangi biri, bu damarların nerde olduğunu bilir.
أي شخص ، لديه فهم أساسي للجسم ويعرف مكان هذه الشرايين

Sözde yüz kızarması tepkisinde kılcal damarların genişlemesi... gözbebeğinin büyüyüp küçülmesi... irisin istemdışı büyümesi.
توسع الشرايين يسمى رد خجل تقلّب التلميذِ. توسُّع تلقائي مِنْ عدسة العين.

Şansımız yaver giderse beyne oksijen taşıyan yeni damarların oluşmasını sağlayacak.
بأي حظ سوف تنمو أوعيتك الدموية الجديدة وتساعد على أكسدة الدماغ

Kan, beynin dış zarıyla orta zarı arasında toplanmış bu da damarların yırtılmasına neden olmuş.
والدم تجمع بين الطبقة الجافية والعنكبوتية مما سبب تمزق الأوردة

Üzerlerindeki damarların doğrudan doğruyam insanın ruhuna gittiği parmakları görüyor musunuz?
هذه الأصابع لها عروق تسري مباشرة إلى روح الرجل

Kollarına giden damarların kasılmasına sebep olan bir kalp problemi var.
بل لديه حالة قلبية تجعل أوردة يده تتشابك

.. tamamen terli olduğunda ve bütün damarların heryerinde belirdiğinde. Bunu seviyor musun?
-عندما تكونين مبتلة بعرقك وعروقك تقفز من مكانها

Tıkanma felçleri, içinde plakaların birikmesi sonucu daralan damarların bir kan pıhtısı tarafından tıkanması nedeniyle oluşur
السكتات الناشئة من نقص التروية تحدث عندما تتراكم الدهون في الشرايين مما يسبب الشرايين المنقبضة ان تسد بجلطة دموية

Saldırgan damarların ve arterlerin yüzeye en yakın olduğu yerler olan bilekler ve gırtlaktan uzak durmuş.
المجرم تفادى مناطق الجلد قرب المعصمين والحلق المناطق التي تكون الشرايين والأوردة

Durum buysa, cinayet silahına ait bir iz yüksek ihtimalle o damarların birinin yakınında olacaktır.
إن كان ذلك ما حصل، فعلى الأغلب أنّ أدلة لسلاح الجريمة ستوجد قرب تلك الشرايين.

Doktorların koroner damar hastalığı dediği hastalığa, genelde kalbe kan getiren damarların durumu sebep olur.
ما كان يدعوه الأطباء عموماً " مرض الشريان التاجي " كان ينجم عادةً عن وضع الشرايين التي تزوّد القلب بالدم.

Bu damarların çoğunu, hala anne rahmindeyken oluşturuyoruz.
و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم.

Normal morlukların sebebi derinin altındaki damarların kesilmesidir.
الكدمة العادية تحدث عندما ينحسر تدفق الأوعية الدموية تحت الجلد

Hormon salgılanmasındaki artış yüzünden oluyor bu... damarların kas duvarları gevşiyor.
بسبب الزيادة في إفراز الهرمونات فجدران الأوعية الدموية تقوم بالإرتخاء

damarların kesişim noktalarından Bodhi'nin iç enerjisini takip edebilirim.
من تقاطع الأوردة يمكنني أن أتتبع تدفق حركة طاقة بودهي" الكامنة"

damarların seni nasıl takip ettiğini görüyor musun?
انظروا، ترى كيف تتبع الأوردة لك؟

- damarların gözlerini takip etme şekli.
وطريقة الأوردة تتبع عينيك.

Çok güzel damarların var. Sana iğne yapmak isterdim.
لديك عروق جميلة، أود أن أحقنك فيها

Her zaman güzel damarların olduğunu düşündüm.
دائما تعتقدين بأن لديكِ عروق الجميلة

İğne sokumundan kaynaklı boynundaki yara kollarındaki damarların çöktüğünü gösteriyor.
{\fnAdobe Arabic}الجّروح على رقبته من إبر الحُقن تدلّ على أنّ أوردة ذراعَيه انهارتْ.

Vay, damarların bunu yapınca dışına börtüyor.
يا إلهى, أوردتك تصبح حمراء اللون عندما تفعل ذلك

Bunun yerine, BOS kan damarlarının dış yüzeyleri aracılığıyla beynin içine geri pompalandı, ayrıca bu damarların dış yüzeyleri vasıtasıyla beyne geri pompalanırken, aslında beyin hücreleri arasındaki boşluklardan gelen atıkların temizlenmesine yardımcı oluyordu.
عل العكس، السي إس إف قد تم ضخه داخل وخلال المخ بطول السطح الخارجي للأوعية الدموية، وأثناء اندفاعه للأسفل داخل المخ على طول السطح الخارجي لهذه الأوعية، يساعد في التنظيف فعليًا، ويزيل المخلفات من المساحات التي بين خلايا المخ.