"davasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضية
• قضيّة
• محاكمة
• بقضية
• بقضيّة
• قضايا
• دعوى
• بقضيّتها
• قضيه
• لقضية
• قضيتها
• قضيته
• الدعوى
• حالةِ
• بمحاكمة

YıIın en büyük davasında 9 numaralı jüri sen değilsin.
أنت لست المحلف رقم 9 في أكبر قضية هذا العام

Gizemli Alev davasında yetkili İmparatorluk Güvenlik Şefi siz olacaksınız.
ستكون المفوض الإمبراطوري الخاص بي المسؤول عن قضية اللهب الشبحي.

Bay Bond, Simmons davasında size yardım etmem gerektiğini düşünüyor.
السيد بوند يعتقد أنه ينغبى أن أساعدك فى قضية سيمونز

Deri yüzücü davasında fazla mesai yapacağım.
سأقوم بالعمل لساعات إضافيّة على قضيّة السالخ

Hayır, sana aşkım yalandan değildi. Sadece babamın davasında tanıklık etmek istemedim.
لم أكن أزيف حبي لكِ لم أرد أن أشهد في محاكمة أبي

Duyduğuma göre liman koyu katili davasında büyük bir gelişme kaydedilmiş.
إذاً، سمعتُ بأنّ ثمّة تقدماً كبيراً بقضية سفّاح مرفأ الخليج

Bütün hayatımı dava için savaşarak harcadım, tüm zamanların en büyük davasında bütün dünya izlerken, büyülü bir kağıt geliverdi.
لقد كنتُ طوال حياتي أناضل لأجل السبب ومن ثم، في أكبر قضية بحياتي، والعالم بأكمله يشاهدني، فرصةٌ من العدم تأتيني.

Eğer ölüm iğnesiyle sonuçlanan bir cinayet davasında etik olmayan bir şeyler yapmadıysa.
إلا إذا فعل شيئاً غير أخلاقي أثناء قضية جريمة قتل تسببت بحقنة مميتة.

Mali suçlar bölümümüz, bir yılı aşkındır kara para aklama davasında çalışıyor.
قسم الجرائم المالية لدينا يعمل في قضية غسل الأموال لأكثر من عام

Bu 11 yıl içinde 59 cinayet davasında yer alıp 76 suçlu yakalamışsın
لقد تعرضت ل59 قضية خلال 11 عام وساعدت فى القبض على 76 مجرم

Bütün hayatımı dava uğrunda savaşarak harcadım, tüm zamanların en büyük davasında bütün dünya izlerken, büyülü bir kağıt geliverdi.
لقد كنتُ طوال حياتي أناضل لأجل السبب ومن ثم، في أكبر قضية بحياتي، والعالم بأكمله يشاهدني، فرصةٌ من العدم تأتيني.

Ron'un davasında kilit şahidin sonradan olayın gerçek faili olduğu ortaya çıktı.
الشاهد الرئيسي في قضية رون كان ، في نهاية المطاف ، مرتكب الجريمة الفعلي.

Bu sabahın yazı işleri, polisin Lambert davasında hala kafasının karışık olduğunu söylüyor.
افتتاحية هذا الصباح تخبرنا ان البوليس لازال محلك سر في قضية لامبرت

Waldron davasında kamu avukatı olarak atandı.
انه فقط كان يجهز الدفاع العام في قضية والدرون

Sayın Yargıç, dünkü oturumun kapanışında eyalet John Waldron'a karşı davasında takipsizlik itirazında bulunacağımı duyurmuştum.
فضيلتكم، في ختام جلسة الامس اعلنت انني كنت سأترافع بحجة عدم الاستمرار في المحاكمة في قضية الولاية ضد جون والدرون

Ve şu yenidoğan ölümü davasında nasıl hata yaptık?
وكيف تخلّينا عن قضيّة وفيّات الأطفال الرضّع؟

Kardeşin, aranan bir kaçak, babanın cinayet davasında... - ...önemli bir tanık.
أخوكِ هارب وهو شاهد مطلوب في محاكمة جريمة القتل التي فعلها والدكِ

Saldırı davasında yeni bir kefalet duruşmamız var.
ربح كفالةَ جديدة في جلسة استماع بقضية اعتدءا

Biliyorum. Ama kamyonlu katil davasında çok önemli bir gelişme var.
أعلم، أعلم، الأمر أنّنا أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Bence almalıyız. 2 seneyi temyiz davasında geçirmek istemezsen tabi.
أرى أن تقبل العرض .. أفضل من قضاء عامين بين قضايا الإستئناف والنقض

Kasabadaki pek çok kişi... ihmal davasında kendilerini temsil etmemi kabul etti.
..العديد من أهل المدينة ..وافقوا على أن أمثلهم في دعوى الإهمال

Belediye başkanıyla olan yakınlığım sayesinde davasında bana ihtiyaç duyacak.
وبفضل صداقتي مع العُمدة، أستطيع المُشاركة بقضيّتها.

Her ceza davasında, Başka birilerini davaya dahil etmek gerekir.
في كل قضيه جنائيه تحاول إلقاء التهمه على شخص آخر

Brennan'ın Hollywood hayat kadını davasında olduğumdan çok daha eminim.
أنا متأكدة اكثر بكثير مما انا عليه بالنسبة لقضية العاهرة في هوليوود التي تخص برينان

Belediye başkanı, ona yakınlığım sayesinde davasında bana ihtiyaç duyacak.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Hayatı hakkındaki film davasında temsil ettiğimiz.
الذي قمنا بتمثيله في قضيته ضد الفيلم عن حياته؟

Grup davasında temsil edilen bütün çocukları anlıyorum ama müvekkilimin haklarını savunduğum için kendimle gurur duyuyorum.
اشعر بكل الأطفال المقدمين الدعوى, ولكني اشعر بفخر كبير لأنني ادافع عن حقوق موكلي.

Beechum davasında tanık çocuk, hakkında bir kayıt var mı?
على حالةِ Beechum، كَانَ هناك a سجل a طفل مَنْ كان a شاهد؟

O, babanın davasında kilitti.
هي كانت الشاهدة الأساسية بمحاكمة والدك