"daveti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعوة
• بدعوة
• دعوات
• دعوته
• الدعوات
• الدعوه
• لدعوة
• على دعوتك
• الدعوة

Ve bu da resmi bir daveti uzatmak istediğim bölüm.
و هذه هي المرة التي أوسع الأمر إلى دعوة رسمية

Bence, özel bir şahsın bir daveti kabul etmesinde sakınca yok.
لا أعتقد بأنه شئ خاطئ,بأن فرداَ خاصاَ يجب أن يقبل دعوة

Calvert'in daveti üzerine Schliemann 1869'de mekanı ziyaret etti ve kazı yapmaya karar verdi.
عند دعوة كالفرت، زار شليمان الأرض عام 1868 وقرر التنقيب.

Onun daveti üzerine yaban mersinli kek ve kahve için gidiyorum.
أنا ذاهب لتناول فطائر التوت و القهوة بدعوة شخصية منها

Çoğumuz asla daha fazlasını yapmak veya daha fazlası olmak için davet edilmemiştir ve çoğumuz bu daveti ne kadar istediğinin farkında değil.
لم تتم دعوة معظمنا أبدًا لبذل المزيد أو أن نكون أكثر من ذلك، ولا يملك معظمنا فكرة عن مدى شغفنا بهذه الدعوة.

O zaman bu daveti kabul edemem.
إذاً، لا يمكنني أن أتقبل هذا الإجتماع كــ دعوة لكِ

Her halükârda yemek daveti için, yakışıklı kuzene teşekkürler.
في أي حال من الأحوال شكرا، بنت العم الجميلة، على دعوة الغداء

Kral George ve Kraliçe Mary'nin çay daveti üzerine...
ليقبل دعوة على الشاي من الملك جورج و الملكة ماري

- Yılda yalnızca bir kez davet ediliyorum. - daveti biraz bekletemez misin?
ـ دعوتي هنا تكون مرة واحدة كل سنة ـ يا للأسف، ألا يمكنك أن تنتظر دعوة من كوخ بارتون؟

1960'TA, GRANADO, ARAŞTIRMACI OLARAK ÇALIŞMASI İÇİN YAPILAN BİR DAVETİ KABUL EDEREK, KÜBA'YA GÖÇ ETTİ.
في 1960, قبل جرانادو دعوة للذهاب إلى كوبا للعمل كباحث

"Erkekler" böyle bir kıyafeti bir seks daveti olarak görürler.Demek istediğimde bu.
بعض الرجال يرون ، هذه الملابس دعوة للمعاشرة هذا كل ماأقوله

Jordan, Loretto polisi ile temas kur ve bize Kaylee Robinson vakası için danışmanlık daveti al.
جوردان اتصلي بقسم شرطة لوريتو واحصلي لنا على دعوة للاستشارة في قضية كايلي روبينسون

Sandviç yapana artist diyebilirsin, hırsızlık daveti gibidir!
ان قلت عن صانع الشطائر أنه مميز وكأن ذلك دعوة للسرقة

Cole'ların ticaretle uğraştığı ve alt sınıftan oldukları doğru ve onlardan gelen bir daveti asla kabul etmeyi düşünmem.
بالتأكيد عائلة كولز من التجار , من أصل منخفض ولا أحلم أبدا بقبول دعوة منهم

Tanrım. Onu becermem için daveti, becerme daveti kabul ettim.
بل رغبتها في معاشرتي كان دعوة لي لمعاشرتها.

Pekâlâ, sadece bir yemek tarifiyse yemek daveti alır mıyım?
حسناً, إن إتضح أنها مجرد وصفة طبخ, فهل سأحظى بدعوة لعشاء؟

O aralar, ilginç buluşmalar yaşıyordum; dünyanın farklı köşelerinde çita bacaklarının tasarımıyla ilgili konuşma yapmam için gelen birçok daveti kabul ediyordum.
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم

Bilirsin, ayrıca bir düğün daveti kesinlikle bir beyan.
إضافةً... فإنَّ دعوته إلى الزفاف ستُعطيه لمحةً عن الأمر

- Bunu sevdim bak. Hapisten çıkar çıkmaz seks daveti demek - Evet.
أنا أحب مثل هذه الدعوات مجرد ممارسة للجنس بعد السجن

- Böyle bir daveti kaçıramazsın.
لا يمكنك رفض مثل تلك الدعوه. عميتشارلز..

Başbakan, Başkan'ın daveti ile Washington'a gidiyor.
رئيس الوزراء قام بزيارة واشنطن تلبية لدعوة وجّهت له من الرئيس الأمريكي

Daha önce yaptığın daveti şimdi kabul etmeyi düşündüm.
فكرتُ أني أتفقتُ معك على دعوتك في وقت سابق.

Madem seni böyle delirteceğini biliyordun, ...neden daveti kabul ettin ki?
لو كان ذلك سيجعلك مجنوناً لماذا قبلت الدعوة في المقام الأول؟