"davetimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعوتي
• لدعوتي
• ضيافتي
• دعوتى

Tabii artık onunla konuşmuyorum. Çünkü 3 kez yemek Davetimi geri çevirdi.
ولأني لم أعد أتحدث إليها رفضت قبول دعوتي على العشاء ثلاث مرات

Davetimi geri çekeceğim, ama bu olay üzerinde çalışmam gerekiyor.
سأقوم بسحب دعوتي له لكني أحتاج للعمل علي هذه القضية

O boks maçına Davetimi sana hatırlatmamıştı.
ألم تقل لك لاكمي عن دعوتي لمباراة الملاكمة

Davetimi kabul etmemesi.
والآن مشكلتي هي إنها لا تقبل دعوتي أبداً

Geldiğine sevindim. Davetimi kabul edip etmeyeceğinden pek emin değildim.
جيّد أنّكِ جئتِ، لم أكن واثقاً من قبولكِ لدعوتي

Mütevazı bir evim var. Umarım Davetimi kabul edersiniz.
عندي مسكن متواضع في مكان قريب أتمنى أن تقبل ضيافتي

Davetimi kabul etmene sevindim.
انا سعيد بقبولك دعوتى

Şimdi kenara çekil. Kendi Davetimi alabilirim.
والآن تنحي جانباً أنا يمكن أن أحصل على دعوتي الخاصة

Sen ve ben. Ben de öyle. Davetimi biraz önce aldım.
أنا و أنت ,كلانا و أنا أيضاً ,تلقيت دعوتي للتو

Çavuş Angel, gelmişsiniz. Davetimi kabul etmenize çok sevindim.
الرقيب , آنجل , آتيت , لذا يبهجك آن تقبل دعوتي

Çavuş Angel, gelmişsiniz. Davetimi kabul etmenize çok sevindim.
الرقيب, آنجل, آتيت, لذا يبهجك آن تقبل دعوتي

Davetimi kabul etmeyeceğini düşünmeye başlamıştım, Lorena.
كنت بدأت أفكر أنكِ لن تقبلي دعوتي لورينـا

Bir kere olsun yemek Davetimi kabul etmedin.
أتمنّى لمرّة أن تقومي بقبول دعوتي لتناول العشاء

Beni hem affetmesini hem de balo Davetimi kabul etmesini kesinlikle sağlayacak bir şey olmalı.
لا بد من أن هنالك طريقة أخرى لها لكي تسامحني و أن تقبل دعوتي للحفلة الراقصة.

Davetimi kabul etmenize sevindim çünkü bu sizlerle ilgili.
أنا مسرورة جدّاً لقبولكم دعوتي لأنّ هذه المسألة تتعلّق بكم

Daha iyi espriler yapmazsan Davetimi geri alırım.
حسّن من نكاتك و إلا أسحب دعوتي لك.

Davetimi kabul edip etmeyeceğini bilmiyordum.
لم أكن متأكدة أنّك ستقبلينَ دعوتي

Akşam yemeği Davetimi görmezden geldi.
-إنّها لا تصدّقني لقد تهربت من دعوتي لها على العشاء

Komutan Iroh, bu tarihi olayda Davetimi kabul edip bana katıldığınız için teşekkür ederim.
جنرال "آيروه" , أنا سعيد بقبولك دعوتي للانضمام لنا. - بهذه الأحداث التاريخية.

Kıramazsın, Blake. Ceviz ağacından. Dövüş Davetimi almışsın.
"لا يمكنك كسره "بلايك أنه شجر البلوط "أرى بأنك قد حصلت على "دعوتي للقتال

İyi, geldin. Davetimi kabul edip etmeyeceğinden emin değildim.
جيّد أنّكِ جئتِ، لم أكن واثقاً من قبولكِ لدعوتي

Benim Davetimi reddediyorsunuz?
هل ترفض ضيافتي ؟

Davetimi ret mi ediyorsun?
هل ترفضى دعوتى ؟