"davrandığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصرفي
• تصرفت
• عاملتك
• لتصرفي
• سلوكي
• معاملتك
• تعاملي
• أعامل
• تظاهرت
• تصرّفتُ
• معاملتي
• كنت أتصرف
• اتصرف
• أعامله

Böyle davrandığım için kendimden utanıyorum Charlie ama elimde değildi, çıldırıyordum.
انا خجلا من نفسي ،تشارلي , تصرفي بهذه الطريقة, لكن لم استطيع ان اتحكم فيه .كنت سأجن.

Randy'e öyle davrandığım için özür dilemek istiyordum.
لقد كنت اريد اخبار راندي بأسفي على الطريقة التي تصرفت بها

Sana bugün sınıfta o şekilde davrandığım için özür dilemek istiyorum.
أريد أن أعتذر على الطريقة التي عاملتك بها في الصف اليوم

Orada bir İtalyan gibi davrandığım için affedersin, ama bu kabul edilemezdi.
أعتذر لتصرفي بطريقة إيطالية هناك تقصد بوقاحة لكن ما فعله لم يكن مقبول

Geçen gün buluştuğumuzda kaba davrandığım için özür dilemek istiyorum.
أنا أتصل لأعتذر عن سلوكي الفظ في إجتماعنا قبل أيام

Sana insan gibi davrandığım için bana teşekkür edersin demiştim.
اعتقدت أنّك ستقدّر معاملتك مثل الكبار، أليس كذلك؟

Tabi, zaten herkes de onlara eşcinselmiş gibi davrandığım için beni takdir eder.
نعم أنا متأكد من أن الجميع يقدرون لي تعاملي معهم على أنهم شاذين

Rahatsız edici fetişlerin bir kenara, ahmak gibi davrandığım için sana bir özür borçluyum ama bunu ödemesi gerekenin oğlum olmadığnı düşünüyorum.
بدون مقدمات، أدين لك باعتذار بسبب تصرفي بحماقة لكن لا أعتقد أن ابني من عليه تحمل الضرر بسبب ذلك

hey, benim davrandığım gibi, nasıl oldu da öyle davrandıysam..., sadece Dan'i korumaya çalışıyordum.
اذا كنت اتصرف مهما كان تصرفي انه فقط بسبب حمايتي لدان

Bak, bunu duymaktan çok sıkıldığını biliyorum ama aptal gibi davrandığım için çok özür dilerim.
اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.

Öyle davrandığım için çok üzgün olduğumu söylemek istiyordum.
اسمعي , اريد ان اعتذر عما كنت افعل , الطريقة التي تصرفت بها

Bana benim sana davrandığım gibi davrandı. Beraber oldu ve terketti.
كلا، لقد عاملني بنفس الطريقة التي عاملتك بها

Şerefsiz gibi davrandığım için özür dilemeye geldim.
لقد اتيت الى هنا كي اعتذر لكِ لتصرفي الأحمق حينها

Öyle davrandığım için özür dilerim.
، أعتذر عن سلوكي لن يحدث ذلك مجددًا

Sana öyle davrandığım için çok üzgünüm.
وفعلاً أشعر بالأستياء لطريقة تعاملي معكِ

Sana başkalarına davrandığım gibi davranmaya, beni zorlama.
فاٍنك تدفعنى لمعاملتك مثلما أعامل أصدقائى الآخرين

ve bunun gerçekten küçük bir problem ... olacakmış gibi davrandığım için de.
وأنا اسف لأني تظاهرت وكأن الامر ليس مهماً

Hıyar gibi davrandığım için özür dilerim. Haberin olsun, dersimi aldım.
أعتذر لأنّني تصرّفتُ بحماقة وإحقاقاً للحقّ، فلقد تعلّمتُ الدّرس

Sana bu konuda kabalık ettiğim ve çok kötü davrandığım için özür dilerim.
إنني آسفة من أجل هذا ، و لكوني كنت وقحة معكِ و بسبب معاملتي السيئة لكِ

Babamla buluştuktan sonra çekingen davrandığım için beni affedin.
حسناً، سامحيني إن كنت أتصرف بخجل شديد بعد موعدي الأخير مع أبي

Bana, benim onlara davrandığım gibi saygılı davranmayan insanlarla konuşmaktan kaçınmaya çalışırım.
أنا لا أتعامل مع شخص لا يعاملني بنفس الإحترام الذي أعامله