"davranman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتصرف
• تتصرفي
• تعاملني
• معاملتك
• وتتصرفي

Senin tam bir mal gibi davranman, Allah'ın isteğiydi.
كانت مشيئة الله أن تتصرف كالأحمق هذا واضح

Mater, burada her şey çok farklı. Yani bu durumda belki senin de biraz farklı davranman şart.
الأشياء مختلفة هنا وهذا يعني أنه ربما عليك أن تتصرف بشكل مختلف ايضاً

Konuşman ve davranman dışında mı? Hiçbir şey.
بجانب الطريقة التي تتصرف وتتحدث بها لايوجد؟

Aday gösterildim tarzında davranman ve sonra da onlarla alay etmen gerekiyor.
عليك ان تتصرفي بفخر "هاقد تم التصويت لي" وعندها تنقلب المزحة عليهم

Artık bana çocuk gibi davranman gerekmiyor, unuttun mu?
لا يجب عليك أن تعاملني كطفلة أتتذكر ذلك ؟

Açıkçası bana bebekmişim gibi davranman hoşuma gitmiyor.
في الواقع أنا لا تعجبني معاملتك لي كأنني طفلة

Makamın tehdit altındaysa bazen kararlı davranman gerekir.
ساعات يجب ان تتصرف بحزم عندما يهدد شخص ما كرسيك

Olduğunu düşündükleri yüce lider gibi davranman son derece önemli.
من الضروري أن تتصرف كقائد عظيم كما يظنوك

Haklı olsan bile, hatalıymışsın gibi davranman gerek.
حتى لو كنت محقاً, عليك أن تتصرف وكأنك مخطئ

Sadece içgüdüsel olarak delirmişim gibi davranman ve bana inanmak yerine Brad Honeycutt'ı savunman tuhaf.
اعتقد فقط انه من الغريب ان رد فعلك الاول انك تتصرف كأنني المجنونه وتدافع عن براد هونيكات . بدلاً من تصديقي

Mesela önemsiyormuş gibi davranman, iyi bir başlangıç olabilir, dostum.
أعتقد أن تتصرف وكأنك تكترث ستكون بداية يا رجل

Evlendiğin kocana dönmen için dua ediyoruz ve bir Hristiyan kadın gibi davranman için.
ندعو أن تعودي إلى زوجك الشرعي وتتصرفي كما يفترض على أية زوجة مسيحية أن تتصرف

Bizlerden biri gibi davranman lazım, yani onlardan biri gibi.
يجب أن تتصرف مثلنا , كواحد منهم

Eric, sırf aile içerisinde bir trajedi yaşanıyor diye... böyle aptalca davranman gerekmiyor
...إيريك, فقط لأنه حدثت مأساة في العائلة ليست سبباً لأن تتصرف بجنون

- Hıı. İlgi göstermesini istiyorsan, soğuk davranman gerek.
...نعم , إذا أردت أن تبقيها معجبة فعليك أن تتصرف كلا مبالي

başka bir seçeneğin varmış gibi davranman çok hoş.
من الظريف أن تتصرفي كأن لديكِ خياراً

Çocuk gibi davranman benim suçum değil. Bu kadar soğuk olman benim suçum değil.
أنها ليست غلطتي بأنك تتصرفي مثل الطفله

- Her şey yolunda gibi davranman gerek.
يجبُ أنت تتصرفي وكأن كل شيء على طبيعته.

* Ama bir yabancıymışım gibi davranman çok zor geliyor bana *
ولكنك تعاملني كالغرباء? ? وهذا شعور مرهق?

Bana bebekmişim gibi davranman haricinde bir sorunum yok.
مشكلتي الوحيدة هي معاملتك لي كالطفل

Kelli, sana ucuz bir şeymişsin gibi konuşman, davranman ve giyinmen öğretildi.
كيلي ، لقد علمتِ كي تتحدثي وتلبسي وتتصرفي كما لو كنت رخيصة