"değer verdiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أهتم لأمره
• أهتم به
• أهتم بشأنه
• أهتم لأمرهم
• اهتم به
• أحفل
• أهتم بهم
• أهتم لأمرك
• أهتمّ لأمره
• الذي أعتز
• الذين أهتم
• أقدره
• إهتممت
• يهمني أمرهم
• يهمّني أمرهم

Sonunda değer verdiğim birini buldum... Ailem bizi ayırmaya çalışıyor.
أجد أخيراً شخص أهتم لأمره و عائلتي تحاول الحؤول بيننا

Freddie başka değer verdiğim ve kaymak istediğin biri var mı ahbap?
هل هنا كشخص آخر أهتم لأمره ترغب بأخذه مني يا صاح؟

Bütün bu kampanya boyunca, değer verdiğim herkesi kendimden soğuttum.
خلال كل هذه الحملة قمت بعزل كل شخص أهتم به

Hiç değer verdiğim birinin bundan etkileneceğini düşünmemiştim.
ولم ألفت النظر أنه قد يؤثر على شخص أهتم بشأنه

Bu sırlardan biri dünyada tek değer verdiğim iki insanı etkiliyor.
أحد هذه الأسرار تؤثر على أكثر شخصين أهتم لأمرهم في العالم

değer verdiğim hiçbir şeyin Chimakka'ya gitmesine izin vermem.
لا اريد ان ارى شي اهتم به يذهب الي شيماكا

O zaman niye en çok değer verdiğim insanı şehirden uzaklaştırdın?
اذا لماذا أبعدتي عني أكثر شخص أهتم لأمره ؟

Müthiş değer verdiğim en iyi dostum olarak Montez'e gidip şu biletleri almanı istiyorum.
و أنا أحتاج اليك صديقي . العزيز في العالم . الذي أهتم لأمره لحدٍ معين . أن تذهب الى بيت مونتيز لتجلب التذاكر

Yemin ederim bunu sadece değer verdiğim birisi için paylaşırım.
وأقسم إنني لا أستطيع أن أخبر بذلك إلا من أهتم لأمره حقاً

Onu kurtarmam gerek. değer verdiğim başka kimseyi kaybetmek yok.
عليّ إنقاذه ولن أخسر أي شخص آخر أهتم لأمره

değer verdiğim birinin başı belada ve bu kulüple alakalı.
شخص أهتم به في مشكلة وهذا النادي له دخل بذلك

değer verdiğim birine.
إنا فقط مسألة وقت قبل أن أضر أي احد. شخص أهتم به.

Hatta bunu çok değer verdiğim birine yardım için yapıyorum diyebiliriz.
في الواقع, أنا أقوم بكل هذا لأساعد شخصاً ما أهتم بشأنه كثيرا.

değer verdiğim, uğrunda çaba harcadığım her şey artık varolmayan bir geleceğe hazırlanmak içindi.
وكيف من المفروض ان اتأقلم مع هذا ؟ كل ما اهتم به وكل ما عملت من أجله كان تحضيراً لمستقبل لن يدوم

Ama şimdi geriye kalan değer verdiğim herkes hepimiz onun namlusunun ucundayız.
والآن، كلّ الناس الذين أحفل بهم من الأحياء جميعنا الآن تحت رحمته.

değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

Sırf sana değer verdiğim için hayatının tehlikeye girmesi işte bu bir hata, ve biz birlikte olduğumuz sürece her zaman hedef olacaksın.
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

değer verdiğim herkes senin teknende havaya uçtu.
كلّ مَن أهتمّ لأمره انفجر على متن قاربكم اللعين

Bu dünyada değer verdiğim pek bir şey kalmadı ama hala değer verdiğim şeylerin üstüne yemin ederim ki kızını ben öldürmedim.
لم يبق الكثير الذي أعتز به حقا في هذا العالم لكن أقسم على تلك الاشياء القليلة التي ما زالت عزيزة لم أقتل ابنتك

İyi şansımı değer verdiğim insanlarla paylaşmayı seviyorum.
أنا أستمتع بمشاركة ثروتي الرائعة مع الأشخاص الذين أهتم لامرهم

Dinle, bu işte çok uzun zamandır varım. En çok değer verdiğim şey çalışanımın dürüstlüğüdür.
أنا أعمل في هذا المجال من فترة طويلة وأكثر ما أقدره في موظفيي هو الصراحة

Hayatımda değer verdiğim tek şeyi benden aldı.
لقد سلبت مني الشيء الوحيد الذي إهتممت بشأنه حقاً

değer verdiğim kişilerin ölmelerinin sorumlusu sensin.
لقد كنت المسئول عن مقتل أشخاص يهمني أمرهم

Ama geldiğim yerde çok fazla değer verdiğim insanlar var. Ve benim yanlarına dönmem gerek.
لكن هناك أشخاصٌ يهمّني أمرهم لدرجةٍ كبيرة، و عليّ أن أعود إليهم.