"değerler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القيم
• القراءات
• قيم
• قراءات
• المبادئ
• المؤشرات الحيويه
• والقيم
• بالقيم
• و معدلات
• يستحقون العناء
• مؤشراته الحيويه

Benliğin değerini desteklemek için koca değerler sistemleri ve fiziksel bir gerçeklik yarattık.
مادمنا خلقنا نظاما كاملا من القيم وواقعا ملموسا كلهم مبنين على الاعتداد بالذات.

...ahlak ve değerler üzerinde duran lobi gruplarını kontrol ettiğinden emin ol.
ويحرص على التحقق من أي مجموعة . تدعو لتعزيز الأخلاق و القيم

Üçüncü bir soru şu: Yargılamak için ne tür değerler kullanıyorsunuz?
إذا، ذلك سؤال ثالث: ما القيم التي تستخدمها للحكم؟

Şu anda okuduğum değerler sıcak alanın daha sıcaklaştığı yönünde, soğuduğu değil.
أنا أحصل على القراءات الحرارية للمنطقة الساخنة وهي تزداد سخونة، وليس برودة

farklı değerler ve politik sistemler var. Bu yorumlama oldukça mümkün ve uygulanabilirdir.
وضمن أنظمة سياسات مختلفة.. و قيم اخرى واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة

Su sıcaklığı 5 derece düştü ve barometrede de yanlış değerler okunuyor.
إنخفضت درجة حرارة الماء 5 درجات وحتى جهاز قياس الضغط الجوى يعطى قراءات غير صحيحة

Araştırmanın, gerçek üretken fikrin ana değerler olduğu şirket kültürlerinden geliyorsun.
والتفكير الإبداعي هما المبادئ الأساسية تذهب للعمل في شركات التبغ ثقافة شركات التبغ ثقافة مبيعات

Bunları yargılamak için kullandığın değerler nedir?
ما هي القيم التي تستخدمها للحكم على ذلك؟

değerler meydanını, halkı ve alanı nasıl temin ederiz de sizin potansiyelinizi açığa çıkartırız, ondan bahsediyorum.
انا اتحدث عن كيفية تأمين الفراغ و القيم الأساسية حتى يمكننا الإستفادة من كافة إمكانياتكم

Geleceğin şirketlerini yaratacak olan iki yazılım sürücüsü 'değerler' ve 'amaçlar' olacak.
القيم والأهداف مقبلة على أن تشكل البرامج التي تؤدي الى خلق شركات الغد.

Bir öncekinden daha iyi puan almak için 9 veya 9'dan az olan değerler arasından seçmeyi deneyebiliriz ve 64’e tamamlayabiliriz.
لنحصل على نتيجة أفضل من السابقة. يمكننا أخذ مجموعة من القيم من 9 فأقل ونضيفها إلى 64.

Ancak vizyonlarının ardındaki değerler ve "Nasıl yapabiliriz?" sorusunu sorma isteği
لكن القيم وراء رؤيتهم والرغبة في طرح هذا السؤال "كيف يمكننا؟"

Ve getirdiğimiz bu değerler çevresel problemler hakkında olabilir, sürdürülebilirlik hakkında, daha az enerji tüketimi hakkında.
و القيم التي نأتي بها يمكن أن تكون حول القضايا البيئية، حول الاستدامة، اهمية خفض استهلاك الطاقة.

Karşılaştığım ilk problemlerden biri şuydu: değerler nasıl formüllerle gösterilecek?
كانت أول المشاكل التي واجهتني: كيف يمكن تمثيل القيم في الصيغ؟

Bu korunan değerler gerçekten nereden geliyor bilemiyorum.
لا أعرف حتى الآن من أين تأتي هذه القيم المحمية حقا.

Ama ayar talimatları... Daha önce böylesi yüksek değerler görmemiştim hiç.
لم يسبق ليّ رؤية هذه القراءات العالية يبدوا الأمر مستحيلاً

Hayır, bu ölçümler daha çok Kovan'ın ortasında alınabilecek türden değerler.
لا، هذه القراءات مثل شيء ما في منتصف سفينة الريث

değerler alındıktan sonra, moleküler yapısını, herhangi bir şeye dönüştürebiliriz.
فور أخذ القراءات اللازمة بامكاننا التلاعب بتركيبه الجزيئي الى أي شيء نريد

Belki eksik olan sadece kadınlar değildi, asıl eksiklik kadınsı değerler olan şefkat, merhamet ve kabullenmeydi.
ربما ما نفقده هو ليس المرأه فقط، إنما قيم المرأة من تعاطف ورحمة وتضامن.

Değişken değerler alıyorum.
فتحة المصعد أحصل على قراءات غير ثابتة فيه

Araştırmanın, gerçek üretken fikrin ana değerler olduğu bir şirket kültüründen geliyorsun.
وأنت الذي أتيت من شركات حيث ثقافة البحث والتفكير الإبداعي هما المبادئ الأساسية

Bilinç gelip gidiyor. değerler sabit.
تغيب عن الوعي و تسترجعه المؤشرات الحيويه مستقرة.

sadece hükümetler arasındaki ilişkiye dayanmayıp, paylaştığımız ortak değerler ve dile dayanır. Her gün sizleri izleyerek bunu anımsıyorum.
مبنية ليس فقط على العلاقة بين الحكومات، لكن على اللغة المشتركة والقيم التي نتشاركها. وأنا متذكرة هذا برؤيتكم اليوم.

Kalplerini yeniden kazanıp onu, iyileştiren insani değerler ile doldurarak iyileştirebilirler.
يمكن أن يستعيدوا قلوبهم وأن يصلحوها بأن يملؤوها بالقيم الإنسانية الشافية.

Cihazı kaçırırsan değerler saniyeler içinde düşer.
,يمكنك أن تضيع الطريق و معدلات اكسجته يمكن أن تنهار خلال ثواني

Buna değerler mi? Yaptıklarımıza değecek kadar,
هل يستحقون العناء و هل نحن أقوياء بما يكفى ؟

Hayati değerler iyi. Hasta stabil durumda.
مؤشراته الحيويه جيده كل شئ مستقر.