"değişikliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التغيير
• لتغيير
• التغير
• تغيّر
• تغييرات
• التغيرات
• تعديل
• تغيير في
• التغييرات
• بتغير
• تبديل
• بتعديل
• تغيرات
• تغييراً
• التعديل

Problem, bu türlü bir değişikliği hızlıca yapmak için çok kötü.
إن المشكلة سيئة للغاية بحيث جعلتنا نقوم بهذا النوع من التغيير بسرعة.

Hepimiz hayatımızda gelişmeye ve uyum sağlamaya, sebep olacak değişikliği başlatabilecek güce sahibiz.
جميعنا لدينا القوة في بدأ التغيير في حياتنا في التطور والتكيف

Bence en rezil yer değişikliği talebiydi bu.
أعتقد أن هذا هو الطلب الشهير لتغيير مكان الدعوى

İklim değişikliği ve ormanlar arasındaki ilişkiyle her zaman ilgilendim.
والآن, اهتمامي الدائم كان في العلاقة بين التغير المناخي والغابات.

Zayıf beslenme, su ihtiyacı, iklim değişikliği, ağaçların yok edilmesi, beceri eksikliği, güvensizlik, besin eksikliği, sağlık hizmeti yetersizliği, çevre kirliliği.
سوء التغذية، الحصول على الماء صالح للشرب، تغيّر المناخ، اختفاء الغابات، قلة المهارات، عدم الأمن، قلة الغذاء، قلة الرعاية الصحية، التلوّث.

Er ya da geç, Tom fabrikadaki değişikliği öğrenecek.
توم سوف يكتشف في نهاية المطاف تغييرات في المصنع.

Kadınlar çok farklı bir değer yargısı değişikliği yaşadılar.
النساء كان لديهم مجموعة مختلفة بالكامل من التغيرات في القيم.

Sen,onların eve girip,bir kadını öldürme ve bir başka kadının resmini karalama nedeninin 19.yasa değişikliği sorunu olduğunu mu söylüyorsun?
تعني انهم دخلوا البيت وقتلوا المرأة ثم شوهوا الصورة من اجل تعديل سياسي للقرن التاسع عشر؟

Yani bir veya iki yüzyıl içinde yaşayacağımız değişikliği onlar bir veya iki yıl içinde yaşarlar.
وبالتالي مقدار التغيير الذي سنشهده في قرنٍ أو قرنين، سيشهدوه في عامٍ أو عامين.

Tamam. Ötekilerin yerlerini bul. Plandaki değişikliği anlat.
تم ، ابحث عن البقيه واخبرهم التغيير في الخطه

Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur.
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

- Çok iyi olur. Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur.
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

Oradaki rejim değişikliği ile ilgili gizli planlardan bahsediyordu.
لقد تحدثت عن خطط سرية لتغيير نظام الحكم هناك ..نفس أسلوبها المعتاد

Herhangi kesin bir bilgi olmadan mekan değişikliği yapmak gereksiz.
بدون اي معلومات جديدة موثوقة لا حاجة لتغيير المكان

Balıkçılık, yetiştiricilik, orman tahribi, iklim değişikliği, gıda güvenliği vb.
مصايد الأسماك، الاستزراع المائي، التصحر التغير المناخي، الأمن الغذائي وغيرها

Herhangi bir değişikliği hemen fark ederdi.
إذا تغيّر أيّ شيئ فسيكون الشخص الذي سيلاحظ

400 şikâyet, 100 gözaltı, beş yer değişikliği 85,000 dosya incelemesi.
أربعمئة شهادة مئة إلتماس، خمسة تغييرات للولاية 85.000وثيقة لسبرها

Kopenhag'da neticelenmesi planlanan iklim değişikliği görüşmelerinde çeşitli ada devletlerine tavsiye veriyoruz.
ونحن نقدم لعدة جزر نصائح فيما يخص التغيرات المناخية والتي سوف يتم التحدث عنها في مؤتمر المناخ في كوبنهاجن

Bu yüzden ABD anayasasında, temel dayanağı sosyalizm... olmayan bütün partilerin yasaklanması yönünde bir... anayasa değişikliği yapılmasını destekliyoruz.
لذلك نحن ندعم قرار تعديل لدستور الولايات المتحدة دراسة قانوينة لكل الاحزاب السياسية التي لاتدعم الاشتراكية كاساس فلسفي

Programda bir son dakika değişikliği olacak. Kibarca özür dileyecek.
سيكون هناك تغيير في الجدول في أخر دقيقة ستعتذر بأدب

Çok büyük bir değişikliği belgeleyen geniş çapta veri bütünü.
كومة كبيرة من البيانات، توثق كمية هائلة من التغييرات.

Teoriniz hakkında görüşmek isterdim. Şu ani iklim değişikliği konusunu.
هل يمكننى أن أتحدث معك عن نظريتك الخاصة بتغير المناخ المفاجئ ؟

Personelle ilgili ufak bir sorun var. Son dakika adam değişikliği.
لينا مشكلة صغيرة بالعناصر تبديل اللحظة الأخيرة

Maalesef, inek ortadan kaybolmuştu bu yüzden benim oyuncu değişikliği yapmam gerekti.
لسوء الحظ البقرة كانت تتجول لذلك كان علي أن أقوم بتعديل بسيط

Bu; ister iklim değişikliği olsun, ister göç olsun, isterse finansal sistem olsun bu tarz karmaşık ve sınır ötesi sıkıntılarla başa çıkarken liderlerin tekrar tekrar kullandıkları model.
هذا قد يكون النمط الذي سيتبعه القادة السياسيون مراراً و تكراراً عندما نتعامل مع هذه المشاكل المعقدة العابرة للحدود سواء كانت تغيرات المناخ او الهجرة أو حتى النظام المالي

Yıllarca özgürlüğüm hakkında söz verildi sadece teknik bir detay ya da bir fikir değişikliği tüm olayı berbat etti.
لسنوات لقد وُعدت بحريتي فقط لأواجه خطأ تقنيا أو تغييراً في الرأي فيحبط الأمر بمُجمله

Bak, Birinci Yasa değişikliği'ndeki A.C.L.U. kitapçığını okuyarak geldiğin için senin adına sevindim.
اسمعي أنا مسرور جدًا لكونك قد قرأتي كتيب حقوقك المدنية في التعديل الأول