"değişikliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التغيير
• التغييرِ

Ayrıca hava akımındaki küçük bir değişikliğin bile bir bulut oluşmasına neden olabileceğini gösteriyor.
وتظهر للتو أنه حتى التغيير البسيط في تدفق الهواء يمكنه أن يتسبب في تشكيل الغيوم.

değişikliğin şartlarımıza uygun olmasını sağlamak zorundayız.
يجب أن نتأكد من أن يحدث التغيير بشروطنا.

Bu haritaya baktığınızda en önemli değişikliğin eski biyolojinin tepkisel olması olduğunu görebilirsiniz.
و أنت تنظر إلى هذه الأشياء، التغيير المهم حقا هو أن البيولوجيا القديمة كانت تفاعلية.

Bence değişikliğin mümkün olduğunu sen de kabul edersin.
أظن إنّك سوف توافق عن أن التغيير هو الحل الأمكن.

Hayır. Bu değişikliğin, olumlu bir şey olabileceğine inanıyor musun?
تَعتقدُ ذلك التغييرِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a شيء إيجابي؟

Bu büyük değişikliğin nereden çıktığını anlamamız lazım.
نحتاج أن نفهم من أين أتى هذا التغيير الكبير.

Dengedeki ufacık bir değişikliğin, atom seviyesi üzerinde bile ne kadar karışıklığa neden olabileceğini fark etmek önemli.
من المهم الادراك كيفية حصول التغيير البسيط في الميزان وحتى في مستوى الذرة يمكن ان تحصل الفوضى

Tamam, ama değişikliğin yapılacağını duyurmuşlardı. Bunu ben bile hatırlıyorum.
ولكنهم اعلنوا عن التغيير انا اتذكر ذلك حتى

değişikliğin her zaman kötü olması gerekmiyor, değil mi?
حسناً، التغيير لا يكون سيئاً دائماً ، أليس كذلك؟

Tüm arkadaşlarımı hayatta kalmak uğruna öldürttüyseniz eğer belki bir değişikliğin zamanı gelmiştir.
لقد قتلتم كل أصدقائي حتي تتمكنوا من النجاة والأن حان وقت التغيير

değişikliğin hoşuma gitmediğini fark etmişsindir.
لربما لاحظت أنني لا أعمل جيدا في حالة التغيير

Bildiğim tek şey ilk değişikliğin 7 Ekim saat 00.58 de evinde gerçekleştiği.
لقد تتبعنا التغيير الأول في خط الزمن إلى شقتها السابع من أكتوبر، الساعة 12: 58 صباحاً

Şimdi bana bu değişikliğin neden kötü, bunun neden iyi olduğunu açıkla.
لذا فسر لمَ ذلك التغيير سيء وهذا التغيير جيد؟

Bence değişikliğin mümkün olduğunu sen de kabul edersin.
أظن إنّك سوف توافق عن أن ‎.التغيير هو الحل الأمكن

O yüzden haddini bilmelisin. Belki de değişikliğin vakti gelmiştir.
لذلك تحتاج إلى الرجوع إلي الوراء حيث تنتمي أو ربما حان الوقت من أجل التغيير اللعين

Emirlerimi anlıyorum. Anlamadığım ise bu değişikliğin sebebi.
أنا أفهم أوامري ولكن لستُ أفهم سبب التغيير

Kasık bölgesinde ve koltuk altlarındaki kıllanmalar başlar, bu bölgelerdeki bezler salgılamaya başlar, kokuda meydana gelen değişikliğin asıl sebebi budur.
جنبا إلى جنب مع شعر العانة وشعر الإبطين، الغدد الجديدة تبدأ في الإفراز في تلك الأماكن، وهذا ما يسبب التغيير في الرائحة.

Bu farelerin DNA dizilimini incelediğimzide yapılan değişikliğin CRISPR sayesinde tam tetiklemek istediğimiz noktada olduğunu bulduk.
وإذا ما رتبنا الحمض النووي لهذه الحيوانات سنلاحظ أن التغيير في الحمض النووي حصل في الموضع الذي حددناه تماما باستخدام تقنية كريسبر.

Ve sanırım istediğinizi elde etmeniz ya da olmasını istediğiniz değişikliğin gerçekleşmesi için yapmanız gereken fikirlerinizi yaymanın bir yolunu bulmaktır.
وأعتقد أن الطريقة التي تستطيع بها الوصول لمبتغاك، أو إحداث التغيير الذي ترغب به، لجعله ممكناً، هو أنه ينبغي أن نعرف الطريقة التي تنشر بها فكرتك.

Ama tüm bunlar değişecek ve bu değişikliğin yapılmasına sen de yardım edeceksin.
وأنتِ سَتُساعدين بجَلبُ ذلك التغييرِ