"değişkenler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتغيرات
• متغيّرات
• فالمتغيرات
• المتغيّرات

Isıtıcı en fazla 90 derece çıkabiliyor ama değişkenler sürekli değişiyor.
السخانات تصل لحدها الأقصى عند 90 درجة لكن المتغيرات تتبدل باستمرار

Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk. Mesela, Konuşmanın yapısı nasıldı?
نحن أيضا، لأننا نقيمهم على أساس كل هذه المتغيرات التي لها علاقة الجدارة، مثل ما مدى جودة ترتيب

Ve şunu sordular: Modele eklenen hangi değişkenler gerçek hayattaki durumu önümüze koyacak?
و قد سألوا .. ما هي مجموعة المتغيرات التي يمكن وضعها في نموذج؟ سوف يؤدي الى ما نراه في الواقع؟

İçeride de değişkenler vardı ama dışarıdakiler gibi değildi.
أعني, كان هناك متغيّرات بالسجن ولكنها ليست شبيه باللتي بالخارج

..değişkenler sadeleşir ve hesaplamalar bir anlam kazanmaya başlar.
فالمتغيرات تُلغى والحسابات تبدأ في أن تصبح منطقية

Kan sıçrama analistlerinin dünyasında bu değişkenler pozitif bilim ve suçlunun serbest bırakılması arasındaki farklılıklar anlamına gelebilir.
وفي عالم لطخات الدم، قد تعني هذه المتغيّرات الفرق بين العلم النافع ونجاة المذنب من العقاب

Bilgisayar simülasyonları binlerce farklı iniş senaryosu yürütüyor, tüm değişkenler için değerleri karıştırıp eşleştiriyor.
تضع المحاكيات الحاسوبية آلاف السيناريوهات المختلفة للهبوط بالتجميع والمماثلة بين قيم كل المتغيرات.

Piyasanın her günkü gürültüsünü yaratan tüm bu değişkenler şirketlerin başarılı ya da başarısız görünmesini sağlar.
كل تلك المتغيرات تسبب إزعاج يومي في السوق، التي من شأنها أن تجعل الشركات تبدو أكثر أو أقل نجاحاً.

Kazananlar, aslında tüketiciniz hakkında size çok şey öğreten, eğer bunu biliyorsanız neye ihtiyaç duyduklarını bildiğiniz o değişkenler, o boyutlar.
الرابح هو تلك المتغيرات والمجالات التي تعرّفك تماماً على المستهلك، إن عرفتها ستعرف احتياجاته.

değişkenler temelde sayıları, kelimeler ya da diğer değerleri tutan kaplardır.
المتغيرات بشكل أساسي حافظات تحتفظ بأرقام وكلمات أو قيم أخرى.

Tam kale koşusunu hangi değişkenler etkiler?
ما هي المتغيرات التى تضاف لنقطه الإنطلاق، على افتراض أن الضربه قد تصيب مره؟

Tüm değişkenler hakkında bilgi sahibi olmadan gelecek hakkında tahminde bulunmak, bilimsel olarak imkansızdır.
من المستحيل علميا أن تتوقع أحداث المستقبل دون أن تكون لك معرفة كاملة بكل المتغيرات

Fakat değişkenler hâlâ dışarıda Bay Hanna.
ولكن المتغيرات مازالت فى الخارج سيد هانا

değişkenler arasında rastgele bir bağlantı kurarak çizgiler çiziyor.
انه يرسم فواصل بين المتغيرات ليربطهم بطريقة تعسفية

Belirttiğim değişkenler ve diğer faktörler kümesine bağlıdır.
المتغيرات التى ذكرتها للتوّ ومجموعة من العوامل الأخرى

Hastalığın ortaya çıkıp çıkmamasını belirleyen epigenetik değişkenler, kontrol edebileceğimiz şeyler olabilir.
ما يـُحدِّد إذا كان سيظهر أم لا، ربما تلك المتغيرات التخلّقية، الأشياء التي بمقدورك التحكم بها.

Bir bu eksikti, yeni değişkenler.
فقط ما أحتاج : أكثر من المتغيرات

Tahmin edemediğimiz bir dizi değişkenler var, ancak...
خلال ثماني ساعات قادمه. هناك عدد من المتغيرات لا نملك التنبؤ بها ولكن...

Bunlar bütün değişkenler.
كلّها متغيّرات

..istenmeyen değişkenler her zaman N eksi 10'un çarpımları ile ifade edilirler.
فالمتغيرات الغير مرغوب فيها دائما يعبر عنها بمضاعفات (إن -10)

Sesler artık yok, değişkenler artık yok.
،لا مزيد من الأصوات لا مزيد من المتغيّرات