"değişmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغير
• تتغير
• لم يتغير
• يتغيّر
• تغيّر
• تتغيّر
• تَغيّرَ
• لايغير
• لم يغير
• لن يتغير
• لا يغير
• ولم يتغير

Sen sarhoş olup onlardan birinin suratına yumruk atınca şartlar değişmedi mi?
وقلت أن الطقس قد تغير بسببمابعدماكنت سكيراً.. وضربت أحدهم في وجهه؟ ..

20. yüzyılın başından beri yardımlaşmanın modeli hemen hemen hiç değişmedi.
نموذج العمل الإنساني بالكاد تغير منذ بداية القرن العشرين.

Teknolojik aletler daha hızlanmış ve daha küçülmüş olsa da aslında fazla değişmedi.
قد تكون التكنولوجيا أصبحت أسرع وأصغر لكن في الحقيقة لم تتغير بشكل كبير

50 yıl içerisinde pek bir şey değişmedi.
لم تتغير كثيرا خلال الخمسين عاما الماضيات

Eric, dürüst olmadığın için sana kızdım ve bu değişmedi.
إريك، غضبت عليك ، لعدم كونك صريحا وهذا لم يتغير

Sana bu haberi ben vermek istemezdim ama hayır, değişmedi!
أكره أنْ أنقل لك الخبر العاجل ولكنْ لا، لمْ يتغيّر

Ham ipeğin elde edilmesindeki işlem keşfinden bu yana pek değişmedi.
مبدأ إنتزاع الحرير الطبيعي ما تغيّر منذ إكتشافه.

Hiç bişey değişmedi. Asla değişmeyecek.
لا شيء تغير ، ولا شيء يمكنه أن يغير ذلك آبداً

Bayan Pauline Fleming'in yöntemini de gördüm ve hiçbir şey değişmedi.
' رأيت طريق الآنسة بولين فليمنج ' ولا شيء تغير.

Tatlım, bunların hepsini çok isterim, ama hiçbirşey değişmedi.
حبيبتى، أنا أريد أن أعمل كل ذلك لكن لا شيء تغير.

- Hiçbir şey değişmedi. Bu bir hataydı. - Hadi ordan!
لا شئ تغير , لقد كان خطأً اللعنة , لقد كانت مجاهرة

Ama hiçbirşey değişmedi. sen hayatına devam ettin.
لا شيء تغير .. انتِ استمريتي و انا استمريت

Fakirlik oranlarımız, yoksullukla savaşın başladığı son elli yılda o kadar da değişmedi.
فمعدلات الفقر لدينا لم تتغير كثيرا خلال الخمسين سنةً الماضية، منذ أن بدأت الحرب على الفقر.

Bu gerçek, sizin orada oturduğunuz benim ise burada durduğum beş dakika içinde pek de değişmedi.
وهذه الحقيقة لم تتغير كثيراً خلال الدقائق الخمس الأخيرة منذ جلوسكم في مقاعدكم ووقوفي هنا.

Günde ortalama 7,5 - 8 saat uyuyoruz; bazı insanlar bunun biraz düştüğünü söylese de pek değişmedi.
إذا ننام تقريبا سبع ساعات و نصف إلى ثمانية يوميا: البعض يقول بأنّ عددها اصبح أقل قليلا، إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.

Eski hale döndüğümüzü düşünüyorum da hiç değişmedi ki Pete.
عندما أفكر بالعودة لذلك الوضع، أنا، تعلمين، هو لم يتغير.

Hiçbir şey değişmedi, sen değişmezsen eğer. - Kiera! - Alec!
لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك

İnsanlık tarihinin büyük çoğunluğu boyunca herkes günde bir dolara eşdeğer bir düzeyde hayatını sürdürdü ve pek bir şey değişmedi.
فبالنسبة للغالبيّة العُظمى من التاريخ البشري، عاش كل شخص تقريبًا بما يعادل دولارًا واحدًا يوميًّا. ولم يتغيّر الكثير.

Eric. Eric, hâlâ sana yardım etmek istiyoruz. Hiç bir şey değişmedi.
أيريك، إننا مازلنا نرغب بمساعدتك و لم يتغيّر أي شيء

Babam hakkında konuşabilirim. Hiçbirşey değişmedi.
. سأستمر في الحديث بشأن والدي لا شيء تغيّر

Farklı anomalilerden toplamda 53 kişi gönderdik ve hayatımızı şu ana kadar değişmedi.
لقد أرسلنا 53 شخص خلال هالات مُختلفة، والحياة التي نعرفها لم تتغيّر بعد.

Bugünlerde çocuklar kendi tercihlerini yapıyorlar... hiç birşey değişmedi, Nandini.
لكن أطفالِ اليوم يقومون بإختياراتهم بأنفسهم. لا شيء تَغيّرَ نادني

Bu şekilde öğrendiğin için çok üzgünüm, ama senin hakkındaki hislerim biraz olsun değişmedi.
اسمع انا اسف جدا على الطريقة التي اكتشفت بها هذا لكن ذالك لايغير شعوري اتجاهك..

Ama sırrını açıkladı ve ona karşı olan hislerim değişmedi.
أخبرني بسره، وذلك لم يغير الطريقة التي أشعر بها تجاهه

Bunu gündeme getirdim, çünkü 140 yılda kaçış adamının kafa yapısı değişmedi.
لقد عرضت هذا لأن خلال 140 سنة الأساس في عقل الرجل الهارب لن يتغير

Ben öyle değilim. Her ne yaptıysam sana olan duygularım hiç değişmedi.
لكن لست أنا ، فأياً يكن ما فعلته فهو لا يغير حقيقة مشاعري نحوكِ

Ama zaten bu konuları konuşmuştuk ve hiçbir şey değişmedi.
ولكنك سبق وكنتِ بالفعل هنا ولم يتغير شيء مما حدث