"değişmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتغير
• التغيير
• للتغيير
• لتغيير
• التغير
• يتغير
• يتغيّر
• استبدال
• تتغيّر
• لتغير
• تغيير
• تغييرها
• للتغير

Kütlenin Korunumu Yasası, kütlenin ne yaratılabileceğini, ne de yok edilebileceğini söyler, bunun anlamı kahramanımızın büyüklüğünün değişmesi illa ki kütlesini değiştirmeyecek.
قانون مصونية الكتلة ينص على أن الكتلة لا تخلق ولا تفنى، هذا يعني أن كتلة بطلنا لن تتغير لمجرد أن حجمه تغير.

Yeni güçlerimiz olsun ya da olmasın bazı şeylerin değişmesi gerekiyor.
يجب أن تتغير الأشياء هنا سواء بقدراتنا الجديدة أو من دونها

Her yerde olan şeyler ve değişmesi gereken şeylerin birer işareti konumundalar.
إنها موجودة في كل مكان، وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

Bazı şeylerin değişmesi gerek ve ben bundan vazgeçmeyeceğim.
بعض الأشياء تحتاج للتغيير .وأنا لن أتوقف عن محاولة تغييرها

Bence burada işlerin değişmesi gerekiyor.
يخشون أن الأمور ستكون لدينا لتغيير حول هنا 'م.

İnsanların onu görmesi ve işlerin değişmesi için dua ediyorum.
وأنا أدعوا أن يروا الناس ذلك وأن تتغير الأمور لي

Bunu sen de benim kadar iyi biliyorsun. - Bir şeylerin değişmesi gerek.
انة معطوب وانت تعرفى هذا تماما كما اعرف انا الاشياء يجب ان تتغير

Bu büyümeyi kaldırabilmesi için şehirlerin nasıl değişmesi gerekiyor?
إذاً كيف على المدن أن تتغير لتستوعب هذا التضخم ؟

Her zaman bir noktadan sonra mı değişmeye başlıyor? Anlamın değişmesi ihtiyacı değiştiriyor mu veya ihtiyaç tamamen içerikten bağımsız mı?
هل يبدأ بالتغير في درجة معينة إذا تغير المعنى هل تتغير الحاجة ، أو هل الحاجة واضحة للمضمون الكلي؟

Hücrelerin normal işleyişinin değişmesi tümör hücrelerinin hızla yayılmasına ve şekillerinin büyümesine neden olarak kanseri meydana getirir.
يحدث السرطان عندما تتغير الوظائف الطبيعية للخلايا، مما يسبب تضاعفهم بسرعة وتشكيلهم لكتل تُسمّى الأورام.

Benim görüşüm ise bunun artık değişmesi gerektiği.
والنقاش الذي سأطرحه اليوم هو أن الأوان قد آن لذلك التغيير

Onun değişmesi çok zor, ama belki sen değişebilirsin.
إنه متعب في طرقة في التغيير ، لذا ربما تحاول ان تفهمه.

Tamir edilebilir mi yoksa tamamen değişmesi mi gerek, bakmak lazım.
ذلك يعتمد على ما اذا كان يمكن اصلاحها، أو إذا كانت تحتاج للتغيير بالكامل

İkimiz de buralarda bir şeylerin değişmesi gerektiğini biliyoruz ve senin de, bunun bir parçası olmanı çok isterim.
كلانا يعلم أن الأمور بحاجة للتغيير هنا و سأسر جدا بأن تكون أنت جزءاً من ذلك

Açıkçası bu şehrin başkanının değişmesi gerektiğini gösteren sebeplerden biri.
صراحة ً، هذا سبب من الأسباب التي تُظهر حاجتنا لتغيير قادة هذه المدينة

Bak, belki de yaşamındaki her şeyin değişmesi gerekmiyordur.
اسمع, و ربما ليس كل شئ في حياتك لا يحتاج لتغيير

Bira musluğunun değişmesi gerekiyor.
في الحقيقة هناك صنبور بيرة الشعير بالخلف بحاجة إلى التغير

Bu bana buralarda değişmesi gereken bir başka şeyi hatırlattı.
وهذا يذكرني.. بأن هناك شيء آخر يجب أن يتغير هنا..

Senin için zaman ayırmıyormuşum gibi göründüğünü biliyorum ve bunun değişmesi lazım.
انظري، أعلم أنّي لا أبدو حقّا مخصصة وقتا لك وأنّه يجب على هذا أن يتغيّر

Bayan Froy'un yüzünün Bayan Kummer'ınkiyle değişmesi saçmalığına inanıyor musun?
هل تعتقد حقا فى هذا الهراء عن استبدال وجه الأنسة فروى بوجه السيدة كومر ؟

Bizim ilaçlarla ilgili olan ve değişmesi gereken durumumuz da böyle bir şey.
هذه هي الحالة التي لدينا مع العقاقير، و هي التي بحاجة إلى أن تتغيّر.

Sanırım tıp kültürünün değişmesi gerekli bir yanıyla ilgili bir şeyler yapmamız gerekiyor.
اعتقد اننا لابد من فعل شئ عن جزء الثقافة الطبية التي تحتاج لتغير

Neyin önemli olduğuna dair düşüncenin değişmesi ne kadar tuhaf değil mi?
من المضحك ، كيفية تغيير رأيك بشأن ما له الأهميه بالنسبة لك

Bezinin değişmesi gerek, değil mi, benim küçük güvercinim?
اوه سروالها يحتاج للتغير اليس كذالك.. حمامتي الصغيره؟