"değilse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن
• لم تكن
• الأقل
• يكن كذلك
• لَيسَ
• تكن كذلك
• يكن هذا
• لَيستْ
• لم يكونوا
• لم يكُن
• لم تكوني
• لمْ تكن
• لم تكُن
• إذا لمْ يكن
• الاقل

Bu yüzden bunu söylüyorum. Söylüyorum çünkü, tekrarlayayım, iyi bir neden için değilse hiçbir şey var olamaz. Güzel rüyamızın, bu uygarlığın nedeni.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Elbisemizi ilikle. Eğer iliklediğim sizin elbiseniz değilse nedir peki?
إن لم يكن ثوبكم الذي أقفله , فيكون شيئا آخر

Bu sana uygun değilse, emekli olup emekli maaşını alabilirsin.
إذا لم يكن هذا ملائما بإمكانك التقاعد مع الاحتفاظ براتبك

Şimdi eğer bu meşruiyet değilse, meşruiyet nedir emin değilim.
والآن إن لم تكن هذه شرعية، فلست متأكداً من ماهيتها.

- Eğer sıcak değilse, soğuk. - Eğer soğuk değilse, yağmurlu.
أن لم تكن حرآ,فانها بردآ، أن لم تكن بردآ, فأنها تمطر.

Eğer burası yeterince sıcak değilse, Bay Jewett, söylemeniz yeter.
اذا لم يكن الجو مناسبا هنا,سيد جويت قل الكلمة فسحب

Eğer bu şey bir insan veya hayvan değilse nedir?
إذاً, إذا لم يكن رجلاً ولا حيواناً, ما عساه يكون؟

Eğer bu şey bir iblis değilse, ne olabilir bilmiyorum.
إذا لم يكن ذلك الشيء شيطاناً، فلا أعلم ماذا يكون

iş çok çok zor değilse iyi niyet insanlara yardım eder.
الرغبة في مساعدة الاخرين على الاقل اذا لم يكن ذلك صعبا

Eğer gerçek bir dizi değilse, neden bana yapmam gerekenleri söylüyorsun?
إذا لم يكن مسلسلا حقيقيًا، فلِمَ تملي عليّ ما يجب فعله؟

Her zaman bir şeyler çıkar. Bu değilse, başka şey olur Mary.
دائما يحدث شئ ما إن لم يكن هذا فشئ اخر يا مارى

Bekle bir saniye. Alkolün içinde değilse, o halde neyin içinde?
إنتظري لحظة إذا لم يكن موجوداً بالكحول , فأين يكون ؟

Eğer bu sizin kaderiniz değilse... kalabalık sizden bir Romalı gibi onurlu davranarak...
علي اية حال,إن لم يكن هذا قدرك0 الجمهور سيعتبرونك نلت نهايتك بكل شرف

Bir ölüm alameti bizim ölümlülüğümüzün bir görünümü değilse ne?
ما هي إشارة الموت إذا لم تكن رؤية موتنا نحن؟

Eğer bu bir hainlik değilse, başka ne olabilir ki?
إن لم تكن هذه خيانة , فأنا لاأعرف ماذا تكون

Eğer değilse, sana hayatının ne kadar kötü olduğunu hatırlatır.
ولو لم تكن كذلك فإنها ستذكركِ كم هي حياتكِ سيئه

Eğer Don Lope beni öldürecekse, hiç değilse bir sebebi olsun.
إذا كان الدون لوبه سيقتلني, فلأفعل ما يستوجب ذلك على الأقل

Eğer öyle değilse... yanlış çocuğun şampuanına işemişim demektir, adamım.
إذا لم يكن كذلك فأنا تبولت في شامبو الرجل الخاطئ

Eğer buyatak yeni değilse, Nasıl oluyor da üzerinde naylon oluyor?
لو هذا السريرِ لَيسَ بجديدَ، اذا كيف جاءُ بلاستيك على المفرشِ؟

Takip yeteneğim standardına uygun değilse, özür dilerim.
حَسناً، أَنا آسفُ إذا مهاراتِ تتبعي لَيستْ إلى معيارِكِ.

Eğer peşinde oldukları para değilse burada ne arıyorlar ki?
إذا لم يكونوا هنا من اجل المال ماذا يفعلون هنا؟

Su hayaleti değilse ne olabilir?
إذا لم يكُن شبح ماء، ماذا يُمكن أن يكون؟

Eğer boyunuz bu kadar değilse, hızlı trene binemezsin ufaklık.
إذا لم تكوني بهذا الطول فغير مسموح لك ركوب الأفعوانة

- Evet. Peki ya takvimdeki tek araç o değilse?
ماذا إذا لمْ تكن تلك الشاحنة الوحيدة على الجدول الزمني؟

değilse de katilmiz rastgele cinayetler işliyor demektir.
و أن لم تكُن كذلك ، أذن قاتلُنا يقوم بأختيار ضحاياهُ عشوائياً

Onu bulmana yardım edebiliriz ortağım için sorun değilse.
أعتقد أنّ بإمكاننا مُساعدتك على إيجادها، إذا لمْ يكن يُمانع شريكي.

Aranızdan en şanslısı da bu herif. Hiç değilse bugünkü yuhalamaları duymadı.
ها هو الشخص المحظوظ, على الاقل لا يمكنه سماع صيحات الاستهجان اليوم