"de dediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما قال
• يسميه خبراء

Burada olmaktan dolayı çok mutluyum, ve Chris'in de dediği gibi ben Afrika'da çalışmaya başlayalı 20 seneyi aşkın bir süre oldu.
كلي فخر بأن أكون هنا، كما قال كريس، لقد مرت أكثر من 20 سنة منذ بدأت العمل في أفريقيا.

Bugün bir tarihçinin de dediği gibi, Bazen yerimizden kalkıp o kanepeyi devre dışı bırakmak önemli.
إذ كما قال أحد المؤرخين اليوم، فمن المهم أن تستيقظ وتتجنب في بعض الأحيان تلك الأريكة.

Şairin de dediği gibi... asıl mesele de bu.
بخصوص هذا الموضوع,كما قال لنا الشاعر,ـ تربص وأصتاد

Böylece meteorolojistlerin de dediği gibi ölümcül bir fırtına için mükemmel durumu yaratırlar.
مُشكلين ما يسميه خبراء الأرصاد الجوية بـ "شروط الكمال لعاصفة قاتلة" "عاصفة مثاليّة".

Böylece meteorolojistlerin de dediği gibi ölümcül bir fırtına için mükemmel durumu yaratırlar.
مُشكلين ما يسميه خبراء الأرصاد الجوية بـ "شروط الكمال لعاصفة قاتلة"

Vaizin de dediği gibi: "Daha kısa vaazlar verebilirim ama bir başlayınca, susmaya üşeniyorum."
كما قال الواعظ, بإمكاني كتابة خطب دينية أقصر لكن بمجرد أن أبدأ أصبح كسولاً جداً لأتوقف

Henry Kissinger'in de dediği gibi, Thukydides Tuzağı konseptini iyice anladığınız zaman günümüzde olup biten her şeyin ötesini görebilmeye ve aslında nelerin olup bittiğini anlamaya başlıyorsunuz.
كما قال هنري كسنجر، فهمك لفكرة ومضمون فخ ثوسيديديس، يمنحك عدسة تساعدك على النظر بعمق في أخبار وضوضاء اليوم لفهم ما يحدث حقّا.

Jimmy'nin de dediği gibi diyalog istiyorlar, konuşma istiyorlar.
كما قال جيمي يريدون حوار و محادثة

Ve başkan Seattle in de dediği gibi hayatin ağını biz örmedik.
و كما قال الرئيس سيتل," نحن لا ننسج شبكة الحياة.

Kirli Harry'nin de dediği gibi "Doğru insan vurulduğu sürece biraz ateş etmekte yanlış bir şey yoktur."
كما قال "هاري القذر" لا ضرر في قليل من إطلاق النار " فيلم من تمثيل كلينت إيستوود" "طالما يكون في الأشخاص السيئين

Wraith'lerin de dediği gibi, onlar yabancılar.
وأنا أعرفكم لن تفعلوا ذلك اليس كذلك ؟ "حسناً , كما قال "الريث فهُم غرباء

Gandi'nin de dediği gibi... Siz yok musunuz. Gandi'den değilse söz, İsa'dan alıntılarsınız.
"كما قال "غاندي- "إنكما إن لم تقولا "غاندي-

Bir düşünürün de dediği gibi:
لقد كنت محقاً بشأن القاتل "واتسون" كما قال رجل حكيم ذات مرة:

Martin Luther King'in de dediği gibi: "Ah, vuruldum."
, كما قال مارتن لوثر كنغ مرة " انا أصبت "

Şairin de dediği gibi:
كما قال الشاعر :

Nicky'nin de dediği gibi Doğa Tarihi Müzesi'nin gece bekçisiyim.
..."كما قال "نيكيي انا اعمل بمتحف تاريخ الطبيعه ودعوني اخبركم شيئاً