| - Aslına bakarsan, hayır. Biz de tam... - Sorun değil, gerçekten. | Open Subtitles | فى الحقيقة , نحن كنا على وشك الذهاب لا مشكلة فى الواقع |
| Aslında... Ben de tam sizi arayıp kahve içmeye davet edecektim. | Open Subtitles | أنا على وشك أن ندعو لكم وأدعوكم إلى أسفل لبعض القهوة. |
| Ben de tam üç kıza nasıl aynı anda oral yaptığımın hikâyesini anlatacaktım. | Open Subtitles | أنا على وشك قول قصة عن كيفية لعقي لفرج 3 فتيات مرة واحدة |
| Benim söylediğim de tam olarak bu ve özel kanallardan da bahsediyorum. | Open Subtitles | لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً. |
| - Ben de tam kardeşinize buraların satılık olduğunu duyduğumdan bahsediyordum. | Open Subtitles | كنت فقط اقول لزوجة شقيق زوجك هنا سمعنا المكان معروض للبيع |
| Ben de tam seni arayacaktım, nerede olduğumu tahmin edemezsin. | Open Subtitles | كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا |
| Onu taşındırmaları iyi oldu, ben de tam evden atmak üzereydim. | Open Subtitles | من الجيد أنهم جعلوها تنتقل لأنني كنت على وشك طردها خارجاً. |
| Ben de tam sana yazıyordum. İki gün sonra mahkemeye gideceğim. | Open Subtitles | انا كنت على وشك ان اكتب لك خطابا سأذهب الى المحكمة فى غضون يومين |
| Ben de tam bu çekici genç hanımı davet etmek üzereydim. | Open Subtitles | كنت على وشك ان اسأل هذه الشابة الجذابه جدا |
| Ben de tam aynı şeyi söyleyecektim. Onlar benim de arkadaşım. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أفعل فهما صديقاي أنا أيضاً |
| Biz de tam kahve içmek üzereydik, ister misiniz? | Open Subtitles | كنا على وشك شرب القهوه. أترغب بشيء منها ؟ |
| Ben de tam ayrılıyordum... güneş tutulması yüzünden... Bir an önce orada olmak istiyorum. | Open Subtitles | أما أنا فقد كنت على وشك الرحيل بسبب الكسوف؛ لأننى أريد أن أصل إلى بيتى مبكراً |
| Biz de tam tatlı istemek üzereydik. Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | لقد كنا على وشك تناول الحلوى أتريد الإنضمام إلينا؟ |
| - İyidir. Eminim. - Ben de tam bitiriyordum. | Open Subtitles | أنة بخير أنا متأكدة لقد كنت على وشك الإنتهاء |
| Ben de tam markete gidiyordum. Bir şeyler alıp çantama koyacaktım. | Open Subtitles | أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي |
| - Evet efendim. Biz de tam... - Sembol iki, yüklendi. | Open Subtitles | نعم سيدى نحن على وشك ، تشفرون2، حلل الشفرة |
| Hayır. Bak, görüyor musun, ben de tam bundan bahsediyorum. | Open Subtitles | رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه. |
| Ben de tam tıraş olmakla bileklerimi kesmek arasında gidip geliyordum şimdi seçimimi kolaylaştırdın. | Open Subtitles | شكرا أبي لقد كنت فقط أفكر ما إذا كان .. علي أن أحلق أو أقطع رسغي و الان جعلت خياري أسهل |
| Biz de tam yemeğe çıkıyorduk. | Open Subtitles | لقد كنّا على وشكِ الذهابِ للعشاء ماذا؟ |
| Hayır, ama ben de tam bu açıdan düşünüyordum, plaj havuları, küçücuk ucuz güneş gözlükleri | Open Subtitles | نعم أعلم ، الأبوة ليست مثل قضاء يوم على الشاطئ لا ، لكن هذا تمامًا ما تصورتها |
| Finn, ben de tam seni bulmak için geliyordum. | Open Subtitles | فين و أنا فقط كنت آتية لإيجادك |
| Hatta bunu yaparken bilinçleri de tam olarak yerinde değil. | Open Subtitles | آن ما يكونوا حتى غير كاملين الوعي. |
| Çok heyecanlanmıştım çünkü o gördüğüm ilk gerçek ünlüydü ve benim öğrenmem gereken şey de tam olarak buydu birilerinin adımlarını takip etmek. | Open Subtitles | لقد كنت متحمسة جدا , لأنه كان أول شخصية شهيرة أقابلها و قد كان هذا تماما ما أردت تعلمه كيف امشي على خطاه |
| Tamam? Yapmanızı istediğim şey de tam olarak bu, ama biraz değişik olarak. Birleştireceksiniz. | TED | وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلاً , ولكن بدمجها |
| -Ben de tam aynı soruyu soruyordum | Open Subtitles | لقد سألت نفس السؤال - وما الإجابة ؟ |
| Ne kadar ilginç. Ben de tam bunu söylemiştim. | Open Subtitles | هذا ليس مفيد أنه بالضبط ما قلته له |
| Ben de tam bunu söyle... | Open Subtitles | هذا ماكنتُ أحاول أن |
| Ben de tam seni arayacaktım. | Open Subtitles | في الحقيقة كنت اريد الاتصال بك هل يمكننا ان نلتقي الليلة؟ |
| Ben de tam bay Mendoza'ya kazancını vergilendirmediği için nakit işlem raporu olmadan parayı kabul edemeyeceğimizi izah ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أشرح للسيد ميندوزا أنه و مذ أنه لم يصرّح عن المبلغ بسبب الضرائب، فلا يمكننا قبول إيداعه |
| - Eğleniyor musunuz? - Ben de tam söylüyordum. Senden daha iyisini beklerdim Ed. | Open Subtitles | تتمتعون , أنا كنت لتوي كنت أخبره أنا أتوقع أفضل منك /يا إيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 