"dedektif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحقق
• محقق
• المحققة
• المخبر
• المُحقق
• المُحققة
• التحري
• المفتش
• المباحث
• المحقّق
• محققة
• محققاً
• المحققين
• المحققه
• المحقّقة

Bay Dedektif Ted ile konuşacağım. Hayır, ben kendim konuşurum.
سأتحدث الى السيد تيد المحقق لا,لا, انا سأتحدث اليه بنفسى

Dedektif Gracey ve tüm birimler... şüphelinin ailesi doğuya Calverton e yöneldi.
المحقق جرايسي الى كل الوحدات الاسرة المشتبه فيها يذهبوا الى شرق المدينة

Dedektif Lee'nin yanında en iyi adamlarımızdan biri olsun istedik.
أردنا ان يكون بجوار المحقق لى احد افضل رجالنا لمساعدته

Seks Suçları'ndan bir Dedektif atandı. Olay Yeri İnceleme'den başka bir uzmana devredeceğim.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

Kusura bakmayın Dedektif ama bilmeniz gerekir ki korunan bir tanığın bilgileri gizlidir.
عفوا ، أيتها المحققة ، لكن معرفة بيانات الشهود ، حماية سرية تماماً

Ayda bir yemek yeriz. Dedektif Brill'le olan aracı o.
نحن نتقابل مرة كل شهر هى الأتصال بينى وبين المخبر

Böylece insanlar bunu giyen herkesin sizin gibi olmadığını anlayacaklar, Dedektif.
الناس ترى هذا الزى عادى بالنسبة لهم ماعدا أنت أيها المحقق

Yine de, o Dedektif, takside hep birinin daha olduğunu düşünmüştü.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Olayın çarpıcı yönüyse, Dedektif Kang'in kesici alet fobisi olarak adlandırılan hastalığının olmasıydı.
الأكثر غرابة هو المحقق كانج لديه مرض يدعى الخوف الشديد من الأشياء المدببة

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, Dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Vay be! Dedektif Jim, usta polis işi kokusu alıyorum.
أيها المحقق جيم ، هناك إنهيار في عمل الشرطة هنا

Bunu iki gün önce öğrensek çok daha iyi olurdu Dedektif.
كان سيكون ذلك لطيفا لو عرفنا ذلك قبل يومين أيّها المحقق

12 kişi arasından baskına katılmış olan Dedektif var mı?
للـ 12 هل كان هناك أي محقق متعلق بالمداهمة ؟

Dedektif James Gates diye biri yok. Onun adı Carry'di.
و لا يوجد محقق إسمه جيمس جيتس إسمه كان كارى

Onu bu dünyada ki herşeyden daha çok sevdim, Dedektif.
لقد أحببتها أكثر من أي شئ بالوجود يا حضرة المحققة

Zekice bir hareket değildi, Dedektif. Şüpheliyi derhal serbest bırak.
ليست بحركة ذكية، أيتها المحققة اطلقي سراح المُشتبه به، حالاً

Dedektif Bell'e kim komplo kuruyorsa burada da açıkça aynı şeyi yapmaya çalışmış.
يعني كل من حاول إلى الإطار المخبر بيل بوضوح كان نفس الفكرة هنا.

Dedektif, bu terk edilmiş alış-veriş merkezinde dört adamın cesedi bulundu.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

! Takılıyorum, Dedektif.
أظهر ردّتكِ المرغوبة فحسب، أيّتها المُحققة.

Eddie Nash'in kim olduğunu biliyorum. Dedektif Cruz da biliyor.
و كذلك التحري كروز يعرف من هو فقط, اكمل القصة

Dedektif Curran'ı dün gece 10:00 sularında evinde ziyaret ettim.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس

İstesem hâlâ Dedektif olabilirim ama bedenim el vermiyor artık.
أود أن يكون لا يزال المباحث لو استطيع، ولكن، كما تعلمون، الجسم فقط لا يمكن أن أعتبر بعد الآن.

Dedektif, bu ofiste politik bozulmaları takip etmek mecburiyetimiz var.
أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ

Dedektif, Sigara kıIığındaki ölü bir çalışan soruşturmanızda dost canlısı görünmezdi.
محققة , موظف ميت في بدلة سجائر ليس بالضبط إستثمار لطيف

Bu şarkıları söyleyeceklerine... ..iyi bir Dedektif tutabilirlerdi.
بدلاً من هذا الغناء كله، كان بإمكانهم أن يستأجروا محققاً.

Oh, bu karışık Dedektif konuşmalarını yakalayamıyorum. - Mm. - Hmm.
لا أستطيع مجاراة حديث المحققين المعقد عفواً هل تتعرفين عليها ؟

Bana bir iyilik yapın. Dedektif Sullivan'ın davayı üstleneceğini ve yola çıktığını söyleyin.
أصنع لي معروف, أخبره أن المحققه سوليفان ستتولى القضيه وهي بطريقها الى هناك..

Bak, sorumlu Dedektif bendim. Birine kazığı sokacaksan, al sana günah keçisi.
اسمعي، كنتُ المحقّقة المسؤولة، فإن كنتِ تريدين لوم أحدهم فأنا كبش الفداء