"dediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت
• قلتِ
• قلتي
• قلتم
• قلتَ
• قُلتَ
• قلتى
• تقولون
• قلتما
• طلبتم
• قولت
• دعوتني
• أقلت
• ناديتني
• آسف هل

Az önce bana 87 milyon dolar borçmu bıraktılar dediniz?
هل قلت للتوا أنهم تركوا لي ديناً.. بقيمة 87مليون دولار

Sanıyordum ki, Siz dediniz, ben o ibneye müdahale edeyim.
أعتقدت أنك قلت بأنك تريد أن تتخلص من هذا الرجل

Elizabeth Loftus: Ben Elizabeth Loftus, ve denemeye değer dediniz, öyleyse neden denemeyelim, deneyi yapıp sonuçlarını ölçmeyelim?
اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟

Korkarım bir hata yaptınız. Belki sizinki budur. Ne dediniz?
أخشى أنكِ أخطأتِ , ربما هذة سيارتكِ ماذا قلتِ ؟

Birincisi zayıflatılmış şifreleme dediniz.
الاول, انت قلت اضعاف التشفير, انا لم اقل ذلك.

Burada öğrenciydi dediniz. Ben onu burada ziyaret ettim.
لقد قلت أنها كانت طالبة هنا لقد قمت بزيارتها هنا

Teyzesi ile New England'a gitti dediniz.
لقد قلت أنها قد ذهبت إلى انجلترا الجديدة مع خالتها

Yırtıcı, yiyip bitiren kuşlarla dolu bir gökyüzü mü dediniz?
هل قلت سماء ممتلئة بطيور متوحشة مفترسة ؟ حقاً قلت ؟

- dediniz ki bu odadaki biri... cinayet hakkında sÖylediğinden fazlasını biliyor.
أنت قلت بأنَ شخصاً ما في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل

Bay Harrison, acil dediniz. Günah çıkarmaya mı geldiniz?
السيد هاريسن، قلت بأنك مستعجل هل جئت للإقرار بذنوبك؟

Şu görüşmeyi ne zaman yaptım dediniz?
حينما قلت إنّك قمت هذه الزيارة في المساء؟

Ben de akort yap dediniz sanım. Bu bana göre bir şey değil.
خلت أنك قلت أمراً آخر لاأعرف إذا كنت موهوبة لهذا

Yeşil adamlar dediniz. Aslında Reticulan'lıların derilerinin rengi gridir.
أنت قلت الرجال الخضر الريتكيولا بشرتهم تكون رمادية

Diyelim ben bu adamı öldüreceğimi söyledim, siz de olur dediniz.
حسناَ لنفترض أنني قلت سأقتل هذا الرجل هنا وقلت أنت حسناَ رائع اقتله

Evet, ama dediniz ki, bu herifleri siz tutmuşsunuz.
عدا أنك قلت أنك استأجرتهم ذلك لا صلة له بالموضوع

"Haberler yayılıyor" dediniz. Daha önce bunun başka birinin de başına geldiğini duydunuz mu ?
قلتِ أنّكِ سمعتِ أقاويل، آسف لكنْ هل سمعتِ حدوث هذا لأحدٍ آخر؟

Siz dediniz bu tarafa git diye. Yanlış yola döndürdünüz beni.
لقد قلتِ لن أن آتي من هنا ذهبت مع الطريق الخطأ تماماً

"P"nin Porter olduğunu biliyoruz. "25 bin dolar" dediniz.
نحن نعرف أن الباء هو بورتر هل قلتي 25 ألفا؟

Bana kaç kere "bir suç işleninceye kadar yapacağımız bir şey yok" dediniz?
كم مرة ، قلتم ليّ ، ليس بمقدوركم فعل أيّ شيء حتى تقع جريمة؟

Az önce kariyeri çöküşlerdeydi dediniz.
حسناً، قلتَ قبل قليل أنّه كان في حالة خراب

Kamptan uzaklaşınca birkaç el ateş edebilirsiniz dediniz.
قُلتَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُفجر قليلا عندما تَركنَا المعسكراً.

Siz de dediniz, böylesi daha iyi.
انت أيضا قلتى إنه أفضل قلت , قلت

Onlara yakılmış köylerimizi gösterip bizim dediniz. Biz yakmışız gibi gösterdiniz. Şu an bizimkiler mi ateş ediyor?
تعرضون قرانا المحروقة و تقولون أنها قراكم

Karşıya geçip oraya da bakacağız dediniz. Bunu her yıl yapmıyorsunuzdur herhâlde.
قلتما أنكما ستذهبان الى الشقة المقابلة للبحث, هل تفعلان ذلك كل سنة؟

Huston, B'ye mi geçin dediniz ?
هيوستون.. هل طلبتم التحول إلى الخطة أومني برافو؟

"İyi" dediniz, hatta "bayağı iyi" dediniz.
انت قولت حلوين. 'حلوين بجد قولت كده

Öyle mi dediniz?
أهذا ما دعوتني به؟

Bir numaralı kutu mu dediniz?
أقلت واحد، كما بالصندوق رقم واحد؟

Denise. Bana Denise dediniz.
دنيس, لقد ناديتني بدنيس من هي؟

Üz-üzgünüm. bu-burada bir tiyatro vardı mı dediniz?
أنا آسف هل تقول أنه كان يوجد مسرح هنا؟ نعم