"defteri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفتر
• الكتاب
• مذكرة
• المذكرة
• كتاب
• الدفتر
• سجل
• مفكرة
• المفكرة
• السجل
• مذكرات
• بمذكرة
• بدفتر
• دفاتر
• المجلّة

Aha. Başkanın randevu defteri. Aradığımız şey burada yazıyor olmalı.
دفتر مواعيد العمدة هذا يجب ان يحتوي على مانريد معرفته

Sahadaki ajanlar tek seferlik not defteri taşır, pedler gibi.
العملاء في الميدان يحملون دفتر ملاحظات لمرة واحدة مثل لوحة

Bu Piglet'in hatıra defteri ve bize... onun nerede olduğunu gösterebilir.
تعرفون، بما أن هذا الكتاب لمذكرات بيغلت ربما يتذكر أين بيغلت

Ölüm defteri'ni kullanan insan öldüğünde ne cennete ne de cehenneme gider.
البشر الذي يستخدم مذكرة الموت لا يمكن أن يذهب للجنة أو الجحيم

Önce defterin çalışıp çalışmadığını kontrol edeceğim. Lütfen soldaki cam panele defteri bırakın.
في البداية سأختبر المذكرة لأتأكد منها ، ضعها في الفتحة التي في الزجاج

Babanın defteri çok ilginç. Sanırım onu yakmalıyız.
كتاب أبيك مثير جداً أعتقد أنه يجب أن نحرقه

Eğer defteri alamazsam, benimle takılı kalırsın.
إذا لم أحصل على الدفتر ، ربما ستتورطين معي

Bilgisayar seyir defteri, bu geminin Thor'un bulunduğu gemi olduğunu onaylıyor.
سجل الحاسوب يؤكد ذلك هذه نفس السفينة التي كان عليها ثور

Size yardımcı olması için tam sağınızda yeşil bir karalama defteri var.
في الطلب من اجل المساعدة في جهودكم يوجد على يمينكم دفتر أخضر

Dolayısıyla, sadece resimlere sahip olmaktansa, bu objeyi bilgisayarın yanına koyabileceksiniz ve birden bire Gertrude' un tum hayati ve tum dosyaları ve adres defteri canlanacak.
فبدلا من وجود صور فقط يمكنك وضع هذه العناصر بجوار الكمبيوتر وبدون أي مقدمات، سيكون لديك كل حياة جيرترود وملفاتها و دفتر عناوينها ظهر مرة أخرى

Tren tarifeleri, satış listeleri, makbuzlar, elektrik taslakları, çek defteri, makbuzlar, muhasebe defteri, ve yevmiye defteri.
، جدول الرحلات ، قائمة الأسعار ، الفواتير ، مخطط الكهرباء ، كتاب التحضير ، دفتر التذاكر ، دفتر الحساب والمجلة الخضراء

İş arkadaşlarımdan birisi sana bir telefon defteri verecek, ve sen de Şartlı Tahliye bürosunu arayacaksın.
أحد شركائى سيجلبون لك دفتر تليفونى وأنت ستتصل بمكتب التحقيقات

Bu hademenin, bulduğu defteri yetkililerden saklaması sence etik olarak yanlış mıdır?
أتظنّه من الخطأ أخلاقيًا لهذا الممرّض، أن يُخفي ذلك الكتاب عن رؤسائه؟

Açık olalım, bu defteri açmaya karar verirseniz hapsi boylayan ilk kişi olacaksınız.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

Yani gerçekten Ölüm defteri'ni kullanmanın bir bedeli yok mu?
إذاً ليس هناك أي شيء ستأخذه فمقابل استخدامي مذكرة الموت؟

Dünyadaki bütün gazeteler bu defteri bulan kişiyle konuşmak isteyecek demek.
يعني أن كل جرائد العالم ستود التحدث إلى من وجد هذه المذكرة

defteri al, yak gitsin.
ترتدي نظارة بملايين الدولارات تحصل على الدفتر ، ثم تشعل النار

Bir seyir defterini alırsam, onun sadece bir seyir defteri değil Venedikli bir kaptanın ayrıntılı ve özel bir yolculuğuna dair olduğunu düşünebilirim.
إذا أخذت سجل دفتري، يمكني اعتباره ليس مجرد سجل لكابتن من البندقية ذاهب لرحلة معينة.

Şimdi, bütün bunlar olurken, elinde küçük bir not defteri tutuyordu bazen defteri açıp sayfalarını çeviriyordu ve bir şeylere bakıyordu.
طوال تلك المدة كان يحمل مفكرة صغيرة ويفتحها من وقت لآخر ويقلب في الصفحات وينظر إلى شيء ما

Evet Angier, sana bu defteri ben istediğim için verdi.
نعم يا انجيير لقد اعطتك هذه المفكرة بناءً على طلبي

Evet, burada da öyle. Büyük bir şey geldiğinde defteri imzalamanız gerekir.
تسليم بهذه الضخامة، فإنّ عليك التوقيع في السجل.

Ölüm defteri de herhangi bir nesne gibi, bunu siber uzaydan aktaramazsın.
مذكرات الموت هي اشياء مادية لذلك لا يمكن إرسالها بواسطة الفضاء الإلكتروني.

Öyle yaparsan senin, sadece ölüm defteri ile ilgili olan anılarını silerim.
عندما تفعل ذلك سأمسح كل ذكراك المتعلقة بمذكرة الموت

Şov dünyasında bu işler nasıl yürüyor bilemiyorum ama, ...biz buralarda randevu defteri adını verdiğimiz çok faydalı bir araç kullanırız.
لا أعلم كيف يفعلون هذا في عالم العروض ولكن هنا لدينا ذلك الإختراع الذي يسمّى بدفتر المواعيد

Finansal raporlar, muhasebe defteri gibi pazarlık yapabilmesini sağlayacak şeyler.
بيانات مالية ، دفاتر حسابات تعطي والدها رقاقة مساومة ما

"Ne anı defteri?" Çocukken tuttuğum anı defteri.
أوه، "أَيّ المجلّة؟ " المجلّة التي أبقيتُ كa طفل.