"deliller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدليل
• أدلة
• دليل
• الادلة
• الأدلّة
• أدلّة
• دليلاً
• ادلة
• والدليل
• الادله
• دليلُ
• الأدلة
• الدلائل
• ادله
• والأدلة

Seni deliller ve kurallar hakkında konferans vermen için aramadım.
أنا لا اريدك أن تفتح لي محاضرة عن قواعد الدليل

"Kesin deliller gösteriyor ki bu son cinayet daha önce şehrimizden sekiz çocuğu öldüren aynı şeytani canavar tarafından gerçekleştirildi."
إن الدليل المؤكد يقودنا إلى أن نؤمن بأن القاتل هو نفس الشخص الذي قتل ثمانية من الأطفال

Komiser Caine'in sağladığı deliller sayesinde Çocuk Hizmetleri Şubesi korunmaya muhtaçlık dilekçesi verdi.
تم تزويد إدارة الخدمات الطفل كافية أدلة اللفتنانت كين إلى ملف دعوى التبعية.

Biraz sakar ve arkasında deliller bırakıyor ama yine de tehlikeli biri.
في منتصف الليل. إنه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

Sizin de bildiğiniz gibi elinizdeki deliller ikinci derecede delil Komiser.
تعرف، كل ما حصلت عليه هو دليل ظرفي، أيُها الملازم أول

Eğer deliller bu kadar yetersizken müvekkilimi mahkum ederseniz... sizi temin ederim birgün bir yerde gecenin sessizliğinde... çığlıklar atarak uyanacaksınız.
و انا اقول لك لو تمت ادانته بهذه الادلة الغير كافية اوؤكد لكم ان في يوم من الايام في سكون الليل ستستيقظون علي صراخكم

- Öyleyse elinizde bilmediğim önemli deliller var.
ماهو الدليل المهم الذي لديك ونحن جاهلون به

Müfettiş, adli deliller okunurken siz de mahkemedeydiniz değil mi?
هل كنت بالمحكمه ايها المفتش؟ عندما اعلنوا عن الدليل الجنائى نعم يا سيدى

deliller, incelemenin üzerinde, şiddetli bir akciğer ödemi olduğunu gösteriyor.
الدليل, على الفحص تشير إلى وزمة رئوية حادة

deliller mahkeme salonuna taşınmış olacak. Mahkeme salonuna öyle mi?
ـ الدليل سوف يسلم إلى المحاكم ـ إلى المحاكم؟

Burada yedi bini aşkın yıldır insanların yaşadığına dair deliller var.
هُناك أدلة على بشر عاشوا هُنا لأكثر من سبعة ألاف عام.

Yaşım ilerlediğinde bilim insanlarının büyük patlamaya dair deliller bulduğunu duydum.
عندما كبرت سمعتُ أنَّ العلماء قد اكتشفوا أدلة على الإنفجار الكبير.

İnsanları inandırmanın tek yolu onlara açık deliller göstermektir.
الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تدع الشخص يصدق هو عندما تقوم بإظهار أدلة قاطعة.

Bazı gözetlemeler yaptım. Onları rapor da ettim. Ama elimde somut deliller yoktu.
لقد قمتُ ببعضِ المراقبة و الإستطلاع أيضاً .لكنني لم أحصل على دليل دقيق

Ama size şantaj yaptığına dair deliller var.
لكن يوجد دليل على أن الرجل كان يبتزك أبتزاز ؟

- Polisin eline Bayan Andrews hakkında yeni deliller geçti. - Bayan Andrews da kim?
وجد البوليس دليل جديد على السيدة اندروز من السيدة اندروز ؟

deliller, parmak izleri, tanıklar aleyhindeydi.
الادلة كانت كلها ضده: بصمات الأصابع ، والشهود.

Karavandan toplanan deliller çoğalıyor.
الأدلّة تتراكم فوق بعضها في المنزل المتنقّل

Yetersiz deliller, tanık korkutmak, jüri ayarlamak... Tüm detayları duymak ister misin?
أدلّة مفقودة، تهديد شهود، تلاعب بالمحلّفين، لديّ تفاصيل، فهل تودّين سماعها؟

"Chicago polisinin sakladığı veya gizlediği deliller sundunuz, değil mi?" diye sordum.
قمت بعرض أن هناك دليلاً أُخفي أو دُفن هل هذا صحيح ؟

Bu talebiniz New Jersey... eyalet mahkemesine sunulmamış yeni deliller içermektedir.
لكن المدعي العام محق الالتماس يحتوي على ادلة جديدة لم تقد من قبل في محكمة نيوجيرسي

Eski bir dava üzerinde çalışıyorum, ve bütün deliller sanki yer yarıldı içine girdi.
أُشغّلُ حالةَ قديمةَ والدليل الأصلي لا يَبْدو لِكي يَكُونَ أي مكان على كوكب الأرضِ.

Tüm deliller muhafızı işaret ediyor fakat belki de o sadece bir kurban.
أنت على حق جميع الادله تشير لهذا الحارس و لكن ربما هو فقط وقع فى فخ

Bak, Polisler ellerinde çok önemli deliller olmadığı sürece kimseyi tutuklayamazlar, değil mi?
النظرة، الشرطة لا يَستطيعونَ الإعتِقال أي واحد ل جريمة مثل هذه مالم عِنْدَهُمْ دليلُ جدّيُ، حقّ؟

Parmak izleri morgda alınmış olabilir. deliller arasında bağlantı yok.
يمكن أخذ البصمة في المشرحة ليس هناك سلسلة من الأدلة

Ama cevaplanması gereken sorular var. - deliller onunla birlikte mezara gidebilir.
ولكن هناك اسئلة لابد من الحصول عليها حول وفاتها الدلائل قد تدفن معها

Örneğin, onun aleyhine daha ileri deliller ortaya çıkarsa.
انك تظن انه الفاعل اكيد اذا كانت ظهرت ضده ادله اخرى

Ve neler olduğunu dinlediğimiz deliller neler olup bittiğini çok net bir biçimde gösteriyor,beyler.
والأدلة التي سمعناها تتحدث بوضوح بما فيه الكفاية، ايها السادة