| Hava 80 derece falan. Tişörtünü çıkarsana, Delirdin mi sen? | Open Subtitles | إنه 80 درجة إخلعي هذا القميص، هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Ona deli demedim, deli olup olmadığını sordum. Tekrar ediyorum: Sen Delirdin mi? | Open Subtitles | أنا لم أدعها بالمجنونة ، سألتها إذا هي كانت مجنونة ، وأنا اكرر هل أنت مجنونة؟ |
| Delirdin mi gecenin bu saatinde iş mi yapılır? | Open Subtitles | أنت مجنونة ببقائك تعملين إلى هذه الساعة المتأخرة. |
| Delirdin mi sen? ! Virajda neden bu kadar hızlandın? | Open Subtitles | هل جننت , لماذا تسرع فى منحنى مثل هذا ؟ |
| Delirdin mi, kahvaltıda gözleme yedik. | Open Subtitles | ماذا ؟ هل جننت ؟ تناولنا الفطائر المحلاة للفطور |
| Delirdin mi? Bana ne yapacaklarını düşünsene. | Open Subtitles | تريدين منى الذهاب و طلب الهجوم هل أنت مجنونه ؟ |
| Yapma, dostum. Sen Delirdin mi? Bunu sana asla yapmam. | Open Subtitles | هيا هل أنت مجنون أنت تعرف أنني لن أفعل هذا |
| - Delirdin mi? - Bana deli deyip durma. - Her şeyi ben... | Open Subtitles | أنت مجنونة لقد أصلحت هذا المكان و كنت أنت تحملين الاسفنجة و تقومين بتنظيف رفوف الحمام |
| Ya Delirdin ya da babamla yatmaya dayanamıyorsun. | Open Subtitles | اما أنك مجنونة أو لا تستطيعين تحمل النوم مع ابي |
| Deli danaları yiyip yiyip Delirdin mi? | Open Subtitles | اصبحتِ مجنونة بعد أنّ أكلتِ أبقار مجنونة؟ |
| Delirdin herhalde kızım. Yaklaşık 3200 km diyorsun. | Open Subtitles | لابد أنكِ مجنونة يا فتاة أتعرفين أنها ألفين ميل؟ |
| Delirdin mi sen? Dün gece kaçta yattığımı biliyor musun? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ، هل لديكِ فكرة متى ذهبت للسرير البارحة |
| Delirdin mi, beni buradan nasıl ararsın? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة للاتصال بي هنا؟ |
| Delirdin mi? Neden silahı bana doğrultuyorsun? Sakin ol Goose. | Open Subtitles | أبعد هذا الشيء عن وجهي يا فتى؛هل جننت لتصوّب هذا المسدس إلى وجهي؟ |
| Hayır Marcello. Delirdin mi sen? | Open Subtitles | لا مارسيلو , هل جننت ؟ |
| Şimdi gelir. Delirdin mi? Kulübe gitti. | Open Subtitles | سيعود قريباً - هل جننت, أنه بالحانه - |
| Delirdin mi? Doberman o! | Open Subtitles | - هل جننت , إنه كلب " دوبرمان " |
| Burayı seviyorum. Sen Delirdin mi? | Open Subtitles | انا مرتاح هنا، هل أنتِ مجنونه او ماذا؟ |
| - Bekle. - Onun gitmesine izin veremezsin. Delirdin mi? | Open Subtitles | انتظر، لا يمكنك أن تدعه يذهب هل أنت مجنون ؟ |
| 112.000 fit'te mi? Sen Delirdin mi? | Open Subtitles | على ارتفاع 112000 قدم ، هل جُننت ؟ |
| Sakin ol! Delirdin mi sen? | Open Subtitles | هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟ |
| Delirdin mi? | Open Subtitles | هل جننتِ من أنت. أنتِ تعرفين من أنا |
| Sen de onların içinde kaybolma. Hadi. Delirdin mi sen? | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك أيضاً برفقتهم , هيا بنا هل أنت مجنون ؟ |
| Sen Delirdin mi, kısık sesli kemirgen! | Open Subtitles | هل جننتي ؟ ياصاحبة الصوت الصغير |
| Hayır, doğru olur mu, Delirdin mi? | Open Subtitles | كـلا ، تلك الطريق ، أنت مخبول ؟ |
| Delirdin mi? Ben adamımı öldürdüm. Benim işim bitti. | Open Subtitles | هل انت مجنون لقد قتلت احدهم، انا خارج هذه المهمه |
| Ben böyle şeyleri yapmak istemiyorum! Delirdin mi sen? | Open Subtitles | لا اريد ان افعل هذا هل جننتى ؟ |
| Üzgünüm Harry, özür dilerim. Sende mi Delirdin Stanley? | Open Subtitles | أنا آسف يا هاري هل أنت ايضا مجنون يا ستانلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 