"demedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقل
• تقل
• يقُل
• تقُل
• لم تقول
• لم يقول
• لم يخبرني
• لَمْ يَقُلْ
• ينادني
• يقلها
• يودعنا
• الإطلاق مِن
• الم تخبرك

Tüm sabah Yossi ile birlikteydin. Ve hiç bir şey demedi?
لا اعلم, انت كنت مع يوسي كل الصباح ألم يقل شيئا؟

Kamyonetini ormana doğru sürdü kimseye de bir şey demedi.
قاد شاحنته فقط إلى الغابة ، لم يقل شيئا لأحد.

Siyah şapkalı bir şey demedi... Öylece silahını çıkardı ve bam!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

O dilde çok akıcı konuşurum ama Daphne öyle bir şey demedi!
يصادف أنني أتحدث تلك اللغة بطلاقة ولم تقل شيئاً من ذلك النوع

- Yalan. Anna öyle bir şey demedi. - Dedi.
انت تكذب ، انا لم تقل هذا ابدا بلى قالت

Peki, baban demedi, orasını uydurdum, ama yine de korkaksın.
حسنا , لم يقل ذلك .. لقد ألفتها لكنك خوّاف

Sorun, ona mesajı üç gece önce bıraktım ve hâlâ bir şey demedi.
المشكلة هي أنّي تركت له رسالةً مذ ثلاث ليالٍ، ولم يقل شيء منذئذٍ.

Aslında öyle demedi. Kaza anonsudur. 81 nolu Müdahale Aracı ve 3.
لم يقل ذلك تواً حادث , الشاحنة 81 , الفرقة 3 ميلز

- Babam bana bu konuda bir şey demedi. - Epey çalışmıştım.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة

Fahişe demedi. Ben Ricky'yi geçireyim.
هو لم يقل بغايا , انا سأخذ ريكى الى الخارج

Kimse sana gözlerini dikip bakma demedi mi?
إلم يقل لك أحد من قبل أن لا تحدقي في الآخرين؟

Mesela Profesör Frank, uzunca bir süre hiçbir şey demedi.
بروفيسور فرانك مثلًا لم يقل شيء منذ فترة طويلة

Çamaşır makinesini kastediyordu ama öyle demedi.
انظر، كان يقصد أن يقول الغسالة. ولم يقل أنه على الرغم من.

Yüzbaşı kılık değiştirin demedi.
لكن القائد لم يقل أي شئ حول الذهاب متنكرين

Sadece bana baktı ve kucakladı. Hiçbir şey demedi.
لقد نظرت لي فحسب ، وعانقتنى ولم تقل شيئاً.

Kendisi bana birşey demedi, fakat hemen anladığım bir şey oldu.
لم تقل أي شئ لي لكني فهمت شيئا مباشرة كانت مع ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه

Planlarıma bir baktı ve hiç bir şey demedi.
لقد أخذت نظرة على مخططاتى و لم تقل كلمة واحدة

Öyle demedi. Polise yakalanmamamı söyledi.
هيه لم تقل هذا, قالت بأن لا أدع الشرطة تميك بي

-Hiçbişey demedi
لكِنُه لم يقُل شيئاً. يبدو انه نقص مزمِن نتيجة التعرض للشمس.

Gelip arkadaşınla tanışmasını söylediğinde hiçbir şey demedi mi?
عندما طلبتِ منها أن تأتي و تقابل صديقكِ ألم تقُل لكِ شيئأً؟

Konuşursa, Anton'un hayatının tehlikeye gireceğini söyledim. Onlara bir şey demedi.
أن حياة انتون في خطر لو أنها أفصحت لينا لم تقول لهم أي شيء

Bir şey demedi, ağzından bir sürü saçmalık çıktı sadece.
هو لم يقول شيء فقط نهر من الكلمات البذيئة من فمه

Soğuk biriydi, çıkarcıydı, beni sevdiğini hiç söylemedi, hatta hoşlanıyorum bile demedi.
لقد كان باردا كان محاسبا لم يخبرني بأنه يحبني أو معجب بي

O hiçbir şey demedi.
أنه لَمْ يَقُلْ شيءَ، ايها النقيب.

Tanrım. Burnumu yaptırdığımdan beri kimse böyle demedi.
يا الله، لم ينادني أحد هكذا منذ أن عملت أنفي

Aslında hiç böyle demedi ama galiba Tanrı'yla barışmıştı.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكني أعتقد أنه في سلام مع الله الآن

Evet. Gelip belgelerini aldı, hoşça kal bile demedi.
نعم,جاء واخذ أوراقه حتى لم يودعنا

Yanlış cevaplara yönlendirdim ama hiçbirine doğru demedi.
أعطيته إجابة خاطئة ، ولم يكن يكترث على الإطلاق مِن صحتها

Annen sana hiç başkalarının işine burnunu sokma demedi mi?
الم تخبرك والدتك بالا تتدخل في أعمال الآخرين ؟