"demedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل
• اقل
• أقصد
• أقُل
• لا أقول
• ماقلته
• لم أقول
• لم أطلب
• أقلها
• قُلتُ
• قصدته
• أقصدك
• أعن
• أنا لَمْ أَقُلْ
• أخبرك بأن

Ama ondan sonra nereye gideceğinle ilgili bir şey demedim.
لكنني لم أقل آي شيء عن مكان ذهابك فيما بعد

Öyle bir şey demedim. Yaşıtlarımın ne düşündüğü umurumda değil.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

Ben bir şey demedim ama Rocky gözlerini bağlaman gerektiğini düşünüyor.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

Bana yalan söyledin. Ben bilmiyorum demedim. Sen bilmediğimi varsaydın.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

- Hey, ben asla böyle demedim, tamam mı? - Merhaba, şerif.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

Evet ama sana Evel Knievel gibi giyin de demedim.
صحيح ، لم أقل أن عليك اللبس مثل أيفل كنيفل

Koca bir ısırıktı yahu, hepsini ye demedim ki sana.
تلك كانت قضمة كبيرة لم أقل أنك تستطيع أكلها كلها

Sadece parayı çıkarttıktan sonra kokaini çekmesine izin ver demedim mi?
ألم أقل لك ، بأن لا تجعله يجربها حتى يريك المال؟

Hiçbir zaman bebek senden demedim. Sen öyle olmasını istedin.
لم أقل أبدا أنه طفلك أنت من أردت تصديق ذلك

Ben asla böyle bir şey demedim. Hem sende söylemeyeceğine dair yemin etmiştin.
لم أقل شيئــا من هذا القبيل ولقد أقسمت لي أنك لن تذكر الأمر.

Ben sadece ona ilginç bir kitap olduğunu söyledim asla talimat kitabıdır demedim.
قلت لها ببساطة إنّه كتاب مثير للاهتمام، ولم أقل لها أنّه دليل إرشادي.

Evet, 35 sent demedim ve hayır, 55 sent de demedim.
صحيح، لم أقل 35 سنتًا ولا أيضًا، لم أقل 55 سنتًا.

Tam biliyorum demedim. Ama onlar konuştukça daha çok anladım.
لم أقل أنني أجيدها بطلاقة ولكن كلما تحدثوا ازددت معرفًة

Sen gönderdin demedim zaten ama senin IP adresinden gönderilmişler.
لم أقل أنّكِ فعلتي، لكن تم إرسالهم من عنوانكِ الشبكي.

Ilk günden demedim mi Ikiniz de BFF olmaya muktedir miydiniz?
ألمَ أقل من اليوم الأول أن مصيركما أن تكونا صديقتان مقربتان؟

Ama her şey için minnettar olabiliriz demedim.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Hayır. Ben öyle bir şey demedim ki? Ben öyle mi dedim?
لا، ليس كذلك، انا لم اقل ذلك هل هذا ما سمعتني اقوله؟

- Toplanıp yeni ofise gittiğinizde ve beni davet etmediğinizde hiçbir şey demedim.
عندما ذهبت انت و الرفاق الى المكاتب الجديده ولم تدعونى لم اقل شئ

Hayır, o anlamda demedim. Senden hoşlanıyorum. Ama farklı şekilde.
لا, أنا لا أقصد بأني معجبة بكِ وهذا ما أفعله

Yeni kuralları uygulamalıyız dedim. Onlardan hoşlandım demedim.
لقد قُلت يجب تنفيذ القوانين ولم أقُل أنني أحبّها

Evet, belki ama alingan vahsi kedi diye bir sey demedim.
.بلى,ربمافعلت هذا, لكن . أنا لا أقول تلك الألفاظ التي قلتها

Öyle demedim. İstemiyorsan, Junior'a ver, dedim.
يا إلهي , أنا لم أعني ذلك كل ماقلته هو أنكي إذا لم تريدي الفطيرة فأعطيها لجونيور

İma ettim, ama asla demedim.
لا , لم أقول بلى , لقد قلتِ ربما أستنتجت ذلك , لكن لم أقولة ابداً

Hayır, kapat demedim. Sadece daha sessiz ol lütfen. Tutucu.
لا, لم أطلب منكِ إغلاقه, ولكن إخفضي صوتكِ من فضلكِ

Başkası senin için öyle dediğinde başımla onaylamış olabilirim ama kesinlikle öylesin demedim.
قد أومئ عندما يقولها الآخرون، لكنّني لم أقلها قطعاً.

Sana asla hayır demedim, değil mi?
أنا عمري مَا قُلتُ لا، أليس كذلك؟

- Seninle yatacağımı sanıyorsun. - Hiç de öyle bir şey demedim.
ـ تظن أنني سأذهب معك ـ ليس هذا ما قصدته إطلاقاً

Sana demedim devasa Afrikalı kardeş.
لا أقصدك أنت, أيها الرجل الإفريقي العملاق. أنا ..

O anlamda demedim hayatım. Hayatım...
لم أعن الأمر بهذه الطريقة يا حبيبتي

Hayır, hayır, hayır, bir şey demedim. Ben bir şey demedim.
لا , لا ، أنا لَمْ أَقُلْ كلمة ، أنا لَمْ أَقُلْ كلمة

Hortumda bir dostunu kurtarmak için gitmen, kabul edilebilir, demedim mi?
ألم أخبرك بأن الرحيل وسط الاعصار لإنقاذ صديقة ينجيك من العقاب؟