"dememi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول
• قوله
• اقوله
• أَقُولَ
• أناديك
• ان اقول
• أدعوك
• أن تسمع
• أناديه
• الذي تودين

- Cindy, olmadığını biliyorum. - Ona ne dememi istiyorsun?
ماالذى تريدنى أن أقول له و قد أخبرته ثلاثين مرة؟

Sana ne kadar üzgün olduğumu söyledim. - Başka ne dememi istiyorsun?
وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟

Cesar sana merhaba dememi ve kaltak gibi davranmamamı söyledi.
يقول سيزار أن أقول لك مرحبا. ولا تتصرف مثل العاهرة.

"Tamam, madem aşık oldun,... istediğini yap" dememi bekliyorsun.
أنت تريدني أن أقول حسناً، أنت واقع في الحب، افعل ما شئت.

Plastiklerle alakalı ne dememi istiyorsun?
30 المؤتمر الصحفي مالذي تريدني قوله حول موضوع البلاستيك؟

Galiba biraz sarhoş oldum. Ne dememi bekliyorsun?
أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟

Benden "Bu iki beyaz çocuğun anneleriyle birlikte yas tutuyoruz" dememi bekliyorlar.
يريدونني أن أقول أننا نشعر بالأسى على أمهات الصبيين البيض

Kan basıncım çok yükseldiğinde kasetteki adam "şimdi sakinim" dememi söylüyor.
عندما يرتفع ضغط دمي، يخبرني الرجل بالشريط أن أقول "السَكينة الآن".

Eminim şöyle dememi isterdi... şöyle dememi isterdi,"Kathryn..."
أعرف أنه ينظر إلينا اليوم ويريدني أن أقول يريدني أن أقول كاثرين

Ne dememi istiyorsan söylerim.
أخبرنى ما تريدنى أن أقول . سأقول أى شىء.

Dürüst olmamı mı yoksa ilk kez oldu dememi mi istiyorsun?
, أتريد الصدق أم تريد أن أقول أنها أول مره

Ne dememi bekliyorlar? Onlari tanimiyordum.
ماذا يتوقعون أن أقول, لا أعلم من هم هؤلاء حتى

Ne yapmamı bekliyorsun, "hepimiz çok iyiyiz" dememi mi?
ما الذي تريدني أن أفعله أقول أننا بخير ومتفاهمان

Sabahın 4'ünde ne dememi istiyorsun?
ماذا تريدينني أن أقول .. ؟ إنها الرابعة صباحا

Ne dememi istiyorsunuz, eve gidiyorum, içki içiyorum, bara gidiyorum,
ماذا تفعل ؟ ماذا تريدني أن أقول لك أنني أعود للمنزل وأشرب

Umarım "Bir şey değil" dememi beklemiyorsun.
حسناً لا تتوقع أن أقول لك إني تشرفت بزيارتك

Şey mi dememi istiyorsun, "Seni seviyorum bu çok çılgınca, hadi vazgeçelim" mi?
تريدن أن أقول أنا أحبك هذا حنون، لن نفعلها

Hayır. Benim hayır dememi istemediği için sormazdı.
لا, لم تكن ستخبرني لأنها لا تريدني أن أقول لا

Ne dememi istiyorsun bilmiyorum.
لاأعلم بماذا تشعرين أنظر،لاأعلم ماذا تريد مني قوله

- Alaycı olan benim sanıyordum. - Ne dememi istersin?
اعتقد انني انا كنت المجنون ما الذي تريد مني ان اقوله ؟

"Sersemlik yapıyor. " dememi mi istiyorsun?
تُريدُيني أَنْ أَقُولَ "أنه أحمق"

Lynnie, sana Sherry dememi söyledi.
إن ليني تقول لي أن أناديك شيري وليس أمي

Ama gerçekten oğlumun oynamasına hayır dememi isteseydin bu kadar zahmete girmezdin.
لكن اذا كنت حقا تريدني ان اقول لا لكي ادع ابني يلعب لن تنزعج من ذلك

Sana yalancı dememi istemiyorsan bana yalan söylemeyi bırakmalısın.
إذا اردتِ مني ألا أدعوك بالكاذبة، فعليك أن تتوقفي عن الكذب عَلَيْ.

"Sana kadın mı yok" dememi ister misin? Hiç kimse bunu duymak istemez.
أتريد أن تسمع عن جميع الأسماك الأخرى في البحر؟ لا أحد يريد أن يسمع ذلك

Profesör Proton ona Arthur dememi söyledi.
"قال "البروفيسور بروتون "بأني علي أن أناديه "آرثر

Ne dememi istiyorsun ki?
ما الذي تودين سماعه مني؟