"demiştin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت
• قلتِ
• قلتي
• قلته
• قلتَ
• أخبرتني
• قُلتَ
• قلتى
• قُلت
• قلتيه
• ثانيةً
• مجددا
• قُلتِ
• ماقلته
• قلتها

Bir zamanlar bana bir şey demiştin. Benimle evleneceğini söylemiştin.
لقد قلت لي شيئاً من قبل لقد أخبرتني أنك ستتزوجني

Piper, hatırlıyor musun saplantılı olmaya başladığın zaman bana söyle demiştin?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

Lobide tanışmıştık. Ben düşmüştüm, sende "dikkat, Güzel.." demiştin. İyi.
تقابلنا بالصالة , سقطت وانت قلت لي انتبهي ايتها الجميلة

Yarığın insanları aldığından emin olmak için daha fazla veri gerek demiştin.
قلتِ أننا بحاجة للمزيد من البيانات لنتيقن من أن الصدع يأخذ الناس

Akşam yemeğinde yarın öğlen yemeğine çıkar ve babana doğumgünü hediyesi alırız demiştin.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

Sen bana o tırda 1500 kutu Centrum var demiştin.
قلت لي أنه يوجد 1500 صندوق كحوليات في تلك الشاحنة

Büyük demiştin, ama bir otobüsü yutacak kadar büyük olduğunu hiç düşünmemiştim!
قلت انه كبير ولاكني لم اعتقد انه يستطيع اكل باص كأنه يتنفس

Bu dondurma olayı etik olarak tartışılabilir demiştin ve büyük olasılıkla kafanı kestirip gelecek için saklamak çılgınca olur.
إذن قلت بأن أخلاقيات الكرونيكس قابلة للنقاش إنه من المحتمل بأنه جنون أن يتدلى رأسك ويحفظ لإستخدامه في المستقبل

Dinle, ortalıkta ne varsa toparla, olay soygun gibi görünsün demiştin bana.
لا, أنت قلت خذ أي شي ملقاء على الارض وجـعـلـهـا تـبدوا كالسـرقـه

Reklamcılar bunu asla yapmaz demiştin ve bunu bir meydan okuma olarak gördüm.
حسنا، لقد قلت ان المعلنين لايمكن ان يفعلوها.. وقد رأيت ذلك كـ تحدي

Hele bi' dur. Ölüm zamanı 5 hafta önce demiştin değil mi?
تمهل لحظة, لقد قلت أن وقت الوفاة حدث قبل 5 اسابيع, صح؟

Onları sevmek zorunda değilsin ama onlara ihtiyacın olacak demiştin.
قلت: بأنني لست مجبره على الإعجاب بهم ولكني قد أحتاجهم

Hiç mantıklı değil. Az önce bir hafta vaktimiz var demiştin.
هذا لا يبدو منطقيًّا، قلت منذ قليل أنّ الحد الأقصى أسبوع.

Bunu yapacak kadar soğukkanlıysa yalan söyleyecek kadar da soğukkanlıdır demiştin ama bu kadın unvanını, şirketini her şeyini kaybedecek.
لقد قلتِ إن كانت متحجرة القلب لفعلها ستكون متحجرة للكذب بشأن ذلك لكن هذه الإمرآه على وشك خسارة منصبها وشركتها

Mektubunda burada bir ev var demiştin. Sen buna ev mi diyorsun?
قلتِ في رسالتك إنه يوجد هنا منزل، أتسمي هذا منزل؟

Bana beni bekleme demiştin.... ... yani bu saate geç mi diyorsun?
لقد قلتي ان لا انتظرك لانك ستتأخرين تسمين هذا تأخير ؟ ؟

Geçen sene de böyle demiştin, sonra hava alanına gelmemiştin.
هذا ما قلته العام الماضى, قبل ألاّ تظهر فى المطار.

Evet, ama beğenmezsek döneriz demiştin.
أجل ، وقد قلتَ إنْ لم يروقنا الحال، أتذكر؟

Ama demiştin ki sen olmasaydın takımın eyalet şampiyonluğunu kazanamazdı.
لَكنَّك قُلتَ ذلك بدونك فريقكَ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ رَبحتْ حالةً.

Bu sabah yürütememiz için hiçbir sebep yok demiştin.
هذا الصباح أنتى قلتى أنه لا يوجد شئ ممكن ان يفرقنا

"İnsanların, ismimi kalplerinde yaşatmasını istiyorum" demiştin.
أنك قُلت بأنك ستجعل نفسك تعيش في قلوب الناس

Yaa, geçen seferde öyle demiştin, ve bir hafta acı çekmiştim.
نعم.. ذلك الذي قلتيه آخر مرة.. و كنت بعدها منزعج لمدة إسبوع

Adım ne demiştin, Braddock?
ماذا كَانَ اسمكَ الأول ثانيةً برادوك؟

Çok tatlı bir şeysin. Bir içimlik su. Bu işi nasıl yapacağız demiştin?
انت رائعة وكأنك نفحة من هواء منعش اخبريني مجددا كيف تعتقدين ان هذا سينفع?

Sanırım 30-40 dakika demiştin.
لقد إعتقدتُ بأنكِ قُلتِ أنهُ يأخذُ لذلكثلاثونَإلىأربعيندقيقة.

Sen daha evvel bana "birini tam olarak tanımak imkansızdır" demiştin.
هذا ماقلته سابقا ، سنبى، انه لا يستطيع اى شخص .معرفه شخص اخر بالكامل

Seni her zaman yaklayabileceklarini kendin demiştin , hatırlıyor musun?
لقد قلتها بنفسك بأنهم في نهاية المطاف سيمسكون بي, هل تذكر ؟