"derece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدرجة
• للغاية
• درجات
• بشكل
• درجة
• درجه
• غاية
• بشدة
• جدًا
• بدرجة
• شديد
• جدّاً
• شديدة
• الدرجه
• مستوى

Tüm bu altı kişiyi öldürmekten... Birinci derece cinayetle... suçlu bulun.
انها مذنبة في قتل الستة جميعاً تهمة القتل من الدرجة الاولى

Biz jüri olarak, davalıyı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى.

Burası tüm bu son derece garip anahtar kelimelerin geri teptiği yer.
هذا هو المكان التي تأتي فيه كل الكلمات الأساسية الغريبة للغاية لتستقر.

Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.

Ancak 1998'de bölgedeki deniz sıcaklığı yaklaşık 2 derece artış göstermiş.
،لكن في عام 1998 ارتفعت درجات حرارة المنطقة بمعدل درجتين تقريباً

Ve onlarla konuştuğunuzda, öğretme konusunda son derece liyakatli oldukları fark ediliyordu.
وعندما تتحدث إليهم، تدرك أنهم كانوا مؤهلين بشكل ممتاز لتعليم الصفوف المتوسطة.

İçtiğiniz normal bir kahve 54 derecedir, ekstra sıcak kahve ise 60 derece.
درجة حرارة قدح قهوتكم العادي هي 54 مْ، والقدح الأكثر سخونة 60 مْ.

Fred Madison, jüri seni birinci derece cinayetten suçlu buldu,
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى،

Fred Madison, jüri sizi birinci derece cinayetten suçlu buldu.
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى،

Dr. Bailey. Bu adamın vücudu üçüncü derece yanık içinde.
لدى هذا الرجل حروق من الدرجة الثالثه تغطي نصف جسمه

Haneye tecavüz ve cinayet suçlarından birinci derece suçlu bulundu.
تمّ إدانته بالقتل من الدرجة الأولى أثناء إرتكابه جريمة السطو.

Ama 2 hafta içinde açılışı yaptığımızda her şeyi son derece basit bulacaksın.
لكن عندما نفتتح العرض بعد أسبوعين آمل بأن يغدو الأمر لكِ بسيط للغاية

Ben de aşırı derece asabiyim. Evet. Ve bazı problemlerim de var.
انا عصبي للغاية عن نفسي، سأقول لك نعم، كانت لي بعض المشاكل

Tamam, aranızı hemen düzeltmelisiniz çünkü güçleriniz olmadan inanılmaz derece güçsüzsünüz.
حسناً، عليكُنَّ إصلاح ضرر علاقتكن ببعض بسرعة، لأنكُنَّ بدونهن ضعيفات للغاية

Orası -10 derece. Bu nasıl daha iyi hissetmemizi sağlayacak?
إنها 10 درجات مئوية تحت الصفر كيف يفترض بنا الإرتياح؟

Sadece bir kaç derece tüm azot buzu gaza dönüşür.
بضع درجات فقط ما يحتاجه تحويل جليد النيتروجين إلى غاز

10 derece batıya yönleniyorum daha iyi bir görüş için.
سأغير وجهتي الى 10 درجات غرباَ لأحصل على رؤية افظل

Doğru ölçülerde karıştırılıp hazırlandığında son derece yanıcı hale gelebiliyorlar.
طالما أعّد بشكل صحيح سيتحول إلى سائل قوي قابل للإشتعال

Kabin ısısı 60 derece, kabin ısı değişimi 48 derece.
درجة حرارة المقصورة 60 درجة، تبادل الحرارة بالمقصورة 48 درجة.

Tamam, kitabı tam olarak değilde sadece 90 derece açarsam, Pantheon'un önüne bakarız. Neredeyse üstten bakıyoruz, az çok meydana doğru.
و ان لم افتحه تماما بزاويه 90 درجه ، نرى البانثيون من المقدمة فنحن ننظر على الساحه من الاعلى

Bunlar daha iyiye ulaşmak için son derece hırslılar.
هؤلاء قادة في غاية الطموح من أجل المصلحة العليا.

Hayatı boyunca paranoyadan son derece muzdarip olmuş bir delikanlı vardı.
لدينا رجل شاب ، يُعاني بشدة طوال حياته من جنون الإرتياب

Bu adaylara son derece iyi davranacağın konusunda sana güveniyorum.
أنا أعتمد عليكي للتعامل مع هؤلاء المرشحين بشكل ممتاز جدًا.

öğle vakti güneş tepedeyken bir sopayı İskenderiye'de yere dikseniz, güneş ekseninden 7.2 derece kaydığını gösteren bir gölgeye sebep oluyordu.
في نفس الوقت في نفس اليوم، عند الظهيرة، عند وقت ذروة الشمس، وقت الانقلاب، الشمس تلقي بظلالها بدرجة 7.2 خارج المحور.

Biz burada cinayet işlemeyiz. Biz son derece inançlı insanlarızdır.
نحن لا نرتكب جريمة قتل هنا نحن شعب شديد التدين

Biriniz son derece kurallara uygun davranabilir.
وقد يؤدّي أحدكما دور النزيه الملتزم بالأنظمة، أمّا الآخر فليس ملتزماً جدّاً

Ama annemim bilmediği bir şey vardı: hayatımı son derece sıkıcı buluyordum ve yapmak istediğim en son şey kendim hakkında yazmaktı.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

İkinci derece cinayet, cinsel saldırı yok, en fazla 25 yıl.
جريمه من الدرجه الثانيه , لا اعتداء جنسى , 25 عام

Performans testler son derece yüksek bir IQ'sunun olduğunu gösteriyor.
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالى للغايه