"derin nefes" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفساً عميقاً
• نفس عميق
• نفسا عميقا
• نفسًا عميقًا
• أنفاس عميقة
• تنفس بعمق
• تنفسي
• النفس العميق
• التنفس العميق
• تتنفسي بعمق
• يتنفس بعمق
• نفساً عميق
• نفسين عميقين
• تتنفس بعمق
• أنفاس عَميقة

Derin nefes al, ve zihnini serbest bırakmaya çalış.
والآن خذي نفساً عميقاً وحاولي أن تصفي عقلكِ

Derin nefes alıp ver. Kendini nasıl hissediyorsun?
خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟

- Derin nefes al ve ver. - Tek isteğimiz çağrımızı almak.
ـ خذ نفس عميق للداخل والخارج ـ كُل ما نريده هو مُكالمتنا

Herkes üç kez Derin nefes alsın ve suya dalsın. Bunu yapabiliriz.
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا

- Derin nefes almayı dene... Bence yararı oluyor.
حاول أن تأخذ نفسا عميقا وجدت ذلك يفيد كثيرا

Yayına 5 dakika var. Pekala Niles. Otur, Derin nefes al ve mikrofona tükürmemeye çalış.
حسنًا نايلز، اجلس وخذ نفسًا عميقًا وحاول ألا تبصق على المذياع

Yine hasta olacağım. Derin nefes al.
ـ سأكون مريضاً مرة أخرى ـ خذ نفساً عميقاً

Biraz soğuk olabilir. Derin nefes alın.
قد تكون هذه باردة قليلاً، ‫فخذ نفساً عميقاً

Tamam. Sakin. Derin nefes al.
حسناً حسناً، خذي نفساً عميقاً، نفساً عميقاً

Derin nefes al. Derin nefes al. Her şey güzel olacak.
لا عليك، لا بأس، خذ نفساً عميقاً خذ نفساً عميقاً، ستكون على ما يـُرام

Normal nefes almaya çalış, tamam mı? Derin nefes al.
فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً تننفس بعمق

Derin nefes al, gözlerini kapa ve odaklan.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ نفساً عميقاً عدة مرات. وتغلق عينيك وتركّز

Hala soğuk havalarda Derin nefes alamıyorum ama Alice'le, bütün bunlar yok oluyordu.
وبعد ذلك موضع الرئة التالفة مازال من الصعب اخذ نفس عميق فى الجو البارد و لكن مع اليس نوعا ما كل تلك الاشياء ذهبت

Sonuna kadar içinize çekmelisiniz. Derin nefes alın ve tutun.
يجب أن تأخذ نفس عميق في أخر مرة كل منكم

Kollarınızı tavana doğru kaldırırken Derin nefes alın...
خذ نفس عميق بينما أذرعتك ترتفع إلى السقفِ ،لتصنع نافذة

Bana bir iyilik yap, Derin nefes alıp 10'a kadar say.
اعملى لي معروفا خذى نفسا عميقا وعدى لرقم عشرة

Sıcak bir banyoda güzel bir şarkı eşliğinde suda batmayı ve Derin nefes almayı istemişimdir.
الغرق في حمام ساخن وأسمع موسيقى جميلة وأغرق، وأخذ نفسًا عميقًا

Bazen üç kere Derin nefes almak her şeyi değiştirir.
أحياناً ثلاثة أنفاس عميقة قد تغير كل شيء

Buraya oturun. Başınızı arkaya yaslayın. Derin nefes alın.
إجلس هنا سيد كارترايت ، ضع رأسك للخلف ، تنفس بعمق ، حاول الإسترخاء

Tamam, Derin nefes al, gözlerini kapa ve seni mutlu eden ya da... sakinleştiren bir yer düşünmeye çalış.
حَسَناً، تنفسي وأغلقي عينيك وحاولي التفكير بمكان يجعلك سعيدة ومرتاحة

Aferin, Derin nefes al.
هذه فتاة جيدة خذى بعض النفس العميق

Oksijen miktarıyla ilgili zaman hesabına korku nedeniyle Derin nefes alma dahil değildi.
إطارنا الزمني لمخزون الأوكسجين لم يأخذ في الإعتبار التنفس العميق الناجم عن الخوف.

Derin nefes al -Bunlar kan lekesi
احتاج ان تتنفسي بعمق من خلال فمك

Belki de gaz odası için alıştırma yapıyordur. Derin nefes almasını söyle ona.
من المحتمل انة يستعد لغرفة الغاز اخبرة ان يتنفس بعمق

Derin nefes al... bir süre tekrarla. Bunu ben hallederim.
خذي نفساً عميق ، اهدأي انا سأتعامل مع الأمر

Pekala, bana bir iyilik yap ve derin Derin nefes al.
حسناً، حسناً افعلي لي معروفاً أريدك أن تأخذي نفسين عميقين

Boyd sakın kıpırdama, konuşma, Derin nefes bile alma!
لا تتحرك ولا تتلكم وإياك أن تتنفس بعمق

Derin nefes al.
خُذي أنفاس عَميقة.