"derinlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعماقك
• الأعماق
• أعماقه
• عميق
• أعماقها
• أعمق
• أعماقي
• أعماق
• أعماقنا
• داخلي
• عميقاً
• بعمق
• بداخلي
• أعماقهم
• اعماقك

Bence sen de derinlerde gerçekten sevdiğin ve seni seven birisiyle olmayı istiyorsun.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

Bunlara tüm derinliklerde hatta en derinlerde rastlıyoruz.
نحن نرى في كل تلك الأعماق ، بل وحتى في أعماق أكبر.

İçinde taa derinlerde açığa çıkmayı bekleyen bir şey var.
هناك شيئاً بداخل أعماقه ينتظر الفرصة المناسبة للخروج

"Evet canım" diyen ve Zeta sahteliğin arasında derinlerde bir yerde gerçeği biliyorsun.
في مكان عميق بين حماس الفتيات و حقيقة زيتا , انتِ تعلمين الحقيقة

- Hayır, tabii ki değildi, ama belki derinlerde bir yerde öldürülmelerine giden yola ortak olduğunu düşünüyordur.
لا ، لا ، بالطبع لا ، لكن فى مكان ما في أعماقها تشعر أنها مشتركة في الأحداث التي أدت إلى مقتلهم

Hayat gerçekten saçmalıktan mı ibarettir yoksa derinlerde bir şeyler var mıdır?
ما إن كانت الحياة مجرّد هراء أو أنّه يوجد شيءٌ أعمق بها

İçinizde, derinlerde bir yerlerde, size yaptıklarını onlara ödetmek istemiyor musunuz?
في أعمق أعماقك , ألا تودّي منهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك ؟

Son bir kez evine gideceğini, çok derinlerde bir yerde her zaman biliyordun.
فى أعماقك , تعلم انه عليك أن تقوم بهذه الرحلة الأخيرة

İnsanlarla arana mesafe koymak için ne kadar uğraştığını biliyorum ve bunun için derinlerde bir yerde nedenlerin olduğundan eminim
أعرف صعوبة عملك لتبقي حاجزاَ بين الجميع في هذه الكوكب وأعلم أن في أعماقك هناك سبب وجيه

Köpekbalıkları, adaların etrafını kuşatıp, derinlerde bekliyorlar.
تطوق القروش مجموعة الجزر هذه ينتظرون متخفيين في الأعماق

Zaman geçtikçe, hatırlayabildiği tek şey, derinlerde bir yerlerde eksik bir şeyin olduğuydu.
وبعد فترة جلّ مايستطيع تذكره أنَّ في الأعماق هناك شيء مفقود

"Denizin altında çok derinlerde suların cam kadar berrak olduğu yerde
في الأعماق ، في الأعماق تحت البحر حيث الماء صافي كأنقي البلور

En derinlerde ki şeytanlarını, canlılığını,neşesini, irdelemeye başladı.
,بدأت تراقبه في أعماقه ,روحه الشريرة و إثارته

Ama derinlerde bir yerlerde de olsa benim olabileceğimin en iyisi olmamı istiyor.
و لكنه فى أعماقه مازال يريدنى أن أصل لأفضل ما يمكننى أن أصبح عليه

Ne hissederse hissetsin, bu çok derinlerde oluyor ve kimse bunu anlayamıyor.
مهما كان ما تشعر به فإنه عميق جداً لا يعرفه أحد

Ama kendinden emin, cesur bir şekilde davrandı ama derinlerde derinlerde aynı senin gibiydi.
وأجل تصرّفت بكلّ ثبات ورباطة جأش ولكن... في أعماقها... كانت بالضّبط مثلك

derinlerde bir yerde, her zaman bir tacı kazanma şansı olacağını, siz de ben de biliyoruz.
أنت وأنا نعرف أعمق الأعماق، هناك دائماً فرصة للفوز بالكأس.

İç sesiniz derinlerde konuştuğunda onunla kurulabilen bir ilişkiyle.
ذلك النوع من العلاقة التي تتحدث فيه أعماقي لأعماقي.

Ama derinlerde bir yerde, hâlâ gelişimin ilk evresindeki batağın etrafında dönüp durur, ağaç kurbağaları ve tembel hayvanların dışındakiler gibi... ...soğuk, karanlık dünyaya çıkıp, varolmak için ısırır, tırmalar ve yırtınırız.
نحن نحلم , لكن في أعماقنا , مازل عالق بنا بعض الرغبات البدائية

Bir yerlerde, derinlerde bir yerlede, kendimi hep kullanılmış hissettim.
في مكان ما في داخلي لطالما شعرت انني مهملة

Beyninizin tarihi bir kısmında derinlerde gizli efsanevi bir duygu devresinin insafında değilsiniz.
لست خاضعاً لرحمة دارات المشاعر الخياليّة المدفونة عميقاً في الأجزاء العتيقة من دماغك.

Insan yetenekleri, doğanın kaynakları gibidir genellikle çok derinlerde gömülüdürler.
والموارد البشرية مثل الموارد الطبيعية؛ هي مدفونة بعمق في كثير من الأحيان.

Herkes güldüğümü sanır ama derinlerde kalbim ağlamaktadır.
العالم كله يظنني أضحك ولكن بداخلي أنا أبكي

İnsanları engelleyen en büyük şey derinlerde bir yerde hak etmediklerini düşünmeleridir.
واحدة من أكثر الأشياء التي تجعل الإنسان تتراجع هو أن في أعماقهم كانوا يعتقدون أنهم لا يستحقون

Sen ne kadar ciddi bir ilişkiye hazır olduğunda dem bursan da derinlerde bir yerde hala bekarsın
انضر .. كل كلامك الكبير عن انك سوف جاهز ببدء علاقة .. في اعماقك انت اعزب