"dersim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درس
• حصة
• صف
• محاضرة
• دروس
• فصل
• درسي
• محاضرات
• صفي
• صفّ
• محاضرتي
• صفوف
• لصف
• حصصي

Bu akşam dersim var, yalnız olacaksınız. Ama pizza yasak!
لدي درس الليلة لهذا اعتمدوا علي اتفسكم ولا تطلبوا البيتزا

Şimdi, eğer izin verirseniz, Mandarin Çincesi dersim var. Çok etkileyici bir oğlan.
الآن هلا تعذروني لدي درس في أصول اللياقة الصينية إنه ولد مميز جداً

Ortak-esneme dersim yarım saate kadar başlayacak.
لدي حصة في تمارين التمدد مع رفيق خلال نصف ساعة

Saat 5'te hip-hop aerobik dersim var, ondan sonra gitsek?
لدي حصة تمارين رقص هيب هوب الساعة الخامسة هل بإمكاننا الذهاب بعد ذلك ؟

- Hayır, gerek yok. Bir saat sonra Psikoloji dersim var. Şimdi gideceğim.
لا, لا بأس, لديَّ صف علم النفس بعد ساعة, لذا, انا فقط سأرحل.

Seninle pikniğe gelmeyi çok isterdim ama yarın dersim var.
أود الذّهاب حقاً برفقتك في نزهة بالغد ولكنّي لديّ محاضرة

Öğretecek beş dersim var. Derslerin konuları tamamen onlara bağlı.
لدي خمس دروس , و ما يتعلمونه هو عائد لهم.

Tabii ki, anne. Şimdi dersim var. Görüşürüz.
نعم يا أمى ، لدى فصل دراسى الآن ، إلى اللقاء

Şimdi sörf dersim var, ama ondan hemen sonra çıkabiliriz.
لدي درس في ركوب الامواج لكني استطيع المرور عليك بعدها

Yukarıda şan dersim var, üstümü değişmem gerek.
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي

Seni salak. Yirmi dakika sonra dersim başlıyor.
شكرا أيها الغبي أنا عندي درس بعد عشرون دقيقة

Şeyy, ben-- ben şuanda okula geliyorum ama dersim var.
حسناً ، أنا متوجهة إلى المدرسة الآن لدي حصة

Evet. Bugün evde olacağım. İşten sonra dersim var.
سأعود للبيت في وقت متأخر اليوم، عندي حصة مدرسية بعد العمل

Anne, kimya dersim var. Bekleyemez mi?
أمي عندي حصة كيمياء ، ألا تستطيعين تأجيل هذا الأمر ؟

Beş dakika içinde dersim var ve hiçbiriniz o dersi almıyorsunuz.
لدي صف بعد 5 دقائق و لا يوجد أحد منكم فيه

Benim de gitmem lazım. Kimya dersim var.
انا عليَّ الذهاب أيضاً, لديَّ صف كيمياء.

Çok aydınlatıcı görünüyor efendim, ama biyoloji dersim var.
يبدو شيئ رائع، سيّدي، لكن لديّ صف أحياء.

Pekâla, arayıp yemeği iptal edeceğim. O saatte dersim var.
-حسنا سأجري الإتصال ولكن ألغي موعد العشاء ، لدي محاضرة

Yapamam. Derslerim ve keman dersim var...
لا يمكنني حقاً بين دروس المتفوقين ودروس الفيولين

Yeni bir dönem, okulda ilk dersim.
إنه فصل دراسي جديد، ويومي الأول في الدراسة

Üçüncü dersim, içgüdülerimizi gözardı etmemeliyiz ama öncelikli hâle de getirmemeliyiz.
لذلك درسي الثالث هو، بينما لا ينبغي تجاهل حدسنا، لا ينبغي أن نبالغ في تقديره أيضاً.

Çok garip. dersim var. Gitmem gerektiğini biliyorum.
الأمر غريب , لدي محاضرات واعلم بأنني يجب أن أذهب

dersim bir dakika daha bekleyebilir. Şimdi, neler olduğunu anlat bana.
من الممكن ان ينتظر صفي دقيقه الان اخبرني , ما بك ؟

Geç saatte dersim var ama ardından uğrarım.
لدي صفّ في وقت متأخر , ولكن سأفعل ما بوسعي لأستطيع القدوم

İlk dersim 11.30'da, o yüzden bu gece burada kalacağız ardından Cuma günü 8'de, o yüzden yarın akşam yurtta kalacağız.
محاضرتي الأولى غداً في الساعة 11: 30 لذلك سنبقى هنا هذه الليلة

Evet. Bir kaç dersim eksik kaldı.
نعم ، لقد تغيّبت عن بضعة صفوف

Bazı insanlar, egzersiz dersim için sözleşme yapmamı tuhaf buluyor.
بعض الناس يعتقدون أنّه غريب إمضاء عقد لصف التمرين لدي

Ama, olur da benimsediğin doğu filozofisi işe yaramazsa dersim bittikten sonra senle merkezde buluşup ve sana buraya kadar eşlik etmeme ne dersin?
لكن في حالة لم تفلح معك الفلسفة الشرقية مارأيك في أن ألقاك وسط المدينة بعد أن تنتهي حصصي وسأرافقك في العودة الى هنا ؟