"desteğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعم
• دعمه
• دعمك
• تأييد
• دعمهم
• دعمها
• بالدعم
• دعمكم
• تأييده
• بمساندة
• لدعمك
• لدعمه
• قراراُ
• بتأييد
• الدعم

İyi haber buydu işte. Kötü haber ise yaşam desteğini kaybettik.
تلك هي الأخبار الجيدة.ِ الأخبار السيئة هي أننا فقدنا دعم الحياة

Bu noktada, yaşam desteğini yeniden başlatacağım ve iniş protokolünün yönetimini ele alacağım.
عند هذه النقطة أنا أعيد تشغيل دعم الحياة والسماح لبروتوكول الهبوط بتولي المسؤولية

İskoçya'ya dönüşün için, Vatikan'ın desteğini elinde tutmak için çok çaba harcadın.
لقد عملتِ بجد لتحافظي على دعم الفاتيكان من أجل عودتكِ إلى سكوتلاندا

..eğer davamızı savunur ve desteğini kazanırsam.. Bu durumdan kurtulmak için ihtiyacımız olan..
إذا قمت بتقديم قضيتنا لكسب دعمه فربما يكون هذا كل ما نحتاج إليه

Tabi ki Kara Şövalyelere olan desteğini kesmelisin.
بالطبع يجب عليك ان توقف دعمك لمنظمة الفرسان السود

Görünen o ki, önce bu halkın desteğini almak gerek.
ولكن يبدو انه من الضروري كسب تأييد الشعب

Oylamanın geçmedeğini ve artık onların desteğini almayacağımızı ama gönülden teşekkür ettiğimizi söyleyeceğiz.
لشكرهم بكلّ صدق ولكنّ خرجنا من التصويت بقرار عدم قبول دعمهم بعد الآن

Topluluğumun desteğini alabilmek için bir gün geri dönüp bu desteğin karşılığını ödeyeceğime söz verdim.
ولأحصل على دعم مجتمعي، وعدت أن أعود يومًا لأرُدّ هذا الدعم.

Bunun bir nedeni George H. W Bush’un Irak’ta savaşmadan önce küresel topluluğun desteğini almak için BM’ye gitmesi.
السبب الرئيسي لأن بوش الأب ذهب للأمم المتحدة ليحصل على دعم المجتمع الدولي قبل أن يحارب في العراق

Bu noktada hayat desteğini artırmanın yollarına odaklanmalıyız.
عند هذه النقطة أوصي بالتركيز على طريقة لرفع دعم الحياة لأقصى حد

Sette gerginlik arttı ve Marilyn güvendiği ekibin desteğini kaybetmeye başladı.
تكدست التوترات في موقع التصوير و بدأت مارلين تفقد دعم الطاقم التي أصبحت تعتمد عليه

Almanlar Doğu Avrupadaki Yahudilere özgürlük sözü vererek onların desteğini kazanmaya çalıştı.
حيث كان الألمان يحاولون كسب دعم اليهود في أوروبا الشرقية من خلال وعدهم لهم بالحرية من نير الذل الروسي

Bu ülkenin desteğini hakkettiğimi düşünüyorum Özellikle de böyle çaresiz bir durumdayken
أعتقد إني أستحق دعم بلدي خاصةً في هذه الحاله اليائسه

Ülkemizin bu zor zamanlarında, size desteğini sunan ilk kişiler arasında olmama izin verin.
أنا اول من يقدم دعمه في هذا الوقت الصعب لبلادنا

Eğer onun oyunu alabilirsek yarın ki davette kamu desteğini arkamıza alabilirsek işte bu paha biçilemez bir şey olur.
إن أمكننا الحصول على صوته إن حصلنا على دعمه العلني ليلة الغد فسيكون هذا مذهلاً

- Lily. Bu gece senin desteğini bekliyorum.
آمل أنني أستطيع الاعتماد على دعمك الليلة

Bununla, 11. Bölgede ki terorist yuvaları desteğini kaybedecek ve dağılacak.
بهذا فإن الخلايا الإرهابية في المنطقة الحادي ستخسر تأييد الشعب و ستنهار

Ticaret Federasyonundan dostlarımız da desteğini sundu.
أصدقاؤنا من اتحاد التجارة قد عبروا عن دعمهم لي

Testler pozitif çıkarsa, aile finansal desteğini derhal geri çekecek.
اذا أتت النتيجة ايجابيّة، العائلة سوف تُلغي دعمها المالي لـ مطعمك على الفور.

Eğer bir boksör köşesinin desteğini hissetmezse, bazen bu ringe yansır.
وإذا لم يشعر الملاكم بالدعم في زاويته فأحياناًتظهر النتيجة في الحلبة

Hava saldırısı için desteğini geri çekersen, daha fazla bilgilendiriliriz.
سحب دعمكم لغارة جوية، ونحن سوف يقال أكثر من ذلك.

Jimmy Wales, desteğini Wikipedia'yı karartarak gösterdi.
‫عندما أعلن جِمي ويلز تأييده إظلام ويكيبيديا

Polonya ordusu ve halkının desteğini arkasına aldığından Gomulka, Khruschev'e karşı giriştiği tartışmadan galip ayrılmıştı.
وارسو أكتوبر 1956 لإنه كان يحظى بمساندة الجيش والشعب البولندي علت كلمة جومولكا على خوروشوف

desteğini takdir ediyorum.
إنّي ممتنّة فعلاً لدعمك

Kardeşinize yazıp desteğini isteyin.
قولي بأنك ستراسلين أخاك, تسعين لدعمه.

Sadece insanların desteğini değil her şeyini evini, kocasını da kaybetmişti.
أنها لم تتأخذ قراراُ مفاجئاً لأبتعاد عن ذلك, أنها لديها منزلاً, زوجاً

Petrol şirketlerini dahil etmek Cumhuriyetçilerin desteğini almamızın tek yolu.
إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة التي لدينا في الفوز بتأييد الجمهوريين

Memur Foster konuşmaya çalıştığınızı söyledi ama sizi susturup polis desteğini istediğini söyledi.
الشرطي فوستر قال إنكي حاولتي التحدث, لكنه قال لك لا تتحدثي وطلب الدعم.