"devletin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكومة
• الولاية
• الدولة
• للحكومة
• الحكومية
• الحكومه
• حكومة
• للدولة
• الحكومي
• حكومي
• حكومتنا
• حكومية
• الأمة
• حكومتك
• الحكومةَ

Bu, matbaa makinelerinin Rolls Royce'u gibidir. Devletin kullandıklarına çok benzer.
هذه الطابعة الأثمن و الأكثر رفاهية,أقرب شئ للطابعة التي تستخدمها الحكومة

Hayır, Devletin parasını çalmadım. Ben sadece paramı tam olarak ödemedim.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Muhafız Alayı'nda radikal bir grup Devletin kontrolünü ele geçirmeye çalışmaktadır.
مجموعة متطرفة من البوليس النازي تحاول أن تستولي على سلطة الحكومة

Devletin, sağlık servislerindeki kesintilere karşı tüketiciyi koruyan yasaları var.
لَدى الولاية قوانين لحماية المستَهلِك مِن خَفضِ نفقات الخدمة الطبية

Burası Devletin gerçek insanlarla bir araya geldiği bir yer.
هذا هو أهم شي في الحكومة هنا تبدا الشخصيات المهمه

Devletin patronu benim, ama bakanlarım benden daha çok çalışır.
أنا رئيسة الحكومة ، . لكن وزرائي يقومون بالمهام الصعبة

İbrahim Jarrah'ın ülkesine gönderilmesi konusunda Devletin sunumuyla duruşmaya başlayacağız.
بخصوص قضية ابراهيم الجراح تم إزالة المتابعات سنبدأ بمرافعة الحكومة

Yani gazete sahipleri, Devletin baskısı olmadan istediklerini yapabilmekte özgürler demek istemişti.
وكان يقصد أن ملاك الصحافة لهم الحقر في النشر بدون تدخل الحكومة

Kutu Devletin elinde S.H.I.E.L.D.'dan el koydukları binlerce diğer malların yanında ve daha yarısının ne olduğuna anlam bile veremiyorlar.
الحكومة تمتلكه مع آلاف من الأصول الأخرى التي قاموا بمصادرتها من شيلد وهم لا يعرفون ما يفعلون بنصف ما لديهم

Saldırıda Devletin de parmağı vardı. Bu kan, Pakistan'ın eline de bulaştı.
الهجوم كان واضحًا على مكان ترعاه الحكومة إنهم يتحملون مسؤولية ما حدث

Benim tek bildiğim Devletin bir yolcu üzerinde yüklü miktarda para bulduğu.
كلّ ماأعرفهُ أن الحكومة عثرت على حزمةٍ كبيرةٍ من النقود عند مسافر.

Alkol yasağı, Devletin mafyalara yaptığı en iyi şeylerden biriydi.
الحظر كان واحد من أفضل الاشياء التي فعلتها الحكومة للعصابات

Tüm bildiğim eğer bu aşı Devletin eline geçerse seçim meçim kalmaz.
كل ما أعرفه أنه لو حصلت الحكومة على اللقاح لن يكون خيار

Ama, sizinle ilk tanıştığımızda size, eğer Lux hala Devletin koruması altındaysa, şartlar düzeldiğinde, onun velayetini üzerinize alabileceğinizi söylemiştim.
مع ذلك ، عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتك أنه خلال وصاية الولاية على لاكس إذا تحسنت الأوضاع ، سأقترحك أنت

Var ya, Peter aslında Devletin desteklediği bir sürü iş eğitimi kursları var.
أتعلم في الحقيقه بيتر هنالك الكثير من برامج التدريب على العمل برعاية الدولة

İnsanlar sonunda ayağa kalktı, ucuzcu Devletin gözlerinin içine bakıyor.
على الأقل هناك يقف الناس بمساواة مع الدمية السخيفة للحكومة

Hatta nadiren Devletin diğer sektörlere, yardım kuruluşlarına karşı bazı yükümlülüklerini üstlenebilir, veya anca boşverir ve umutsuzluğa kapılabilirsiniz.
حتى نادرًا ربما ننقلُ بعض المسؤوليات الحكومية الرئيسية إلى قطاعات أخرى، إلى الحلول المؤقتة، أو مجرد اليأس والشعور بالعجز.

Bütün diğer paralar... Devletin parası ...hepsi kayıp.
هناك كل هذا المال انها اموال الحكومه المفقوده

Ve bu insanların kendilerini Devletin gaddar yönetiminden korumak içindi.
وذلك كان لكي يحمي الناس أنفسهم ضد حكومة طاغية عليهم.

Paris'te bulunan Musée du quai Branly'de bir yetkilinin söylediğine göre Savaş Tanrısı Devletin mülkü olmuştu ve geri iadesi söz konusu değildi.
وفي متحف كاي برانلي في باريس، أخبرنا مسؤول أن إله الحرب هناك أصبح الآن ملك للدولة مع عدم وجود أحكام بالعودة إلى وطنهم.

Devletin baskınlarda ele geçirdiği araç gereci açık artırmayla satması doğru değildir belki.
حسناً ربما ممارسة الأسلوب الحكومي في مصادرة المعدّات في الهجمات ثم إعادة بيعها في المزادات العامة ليست الفكرة الافضل

Devletin resmi memuruna tehdit mesajı göndermek çok ciddi bir suçtur.
،إرسال رسائل تهديد لمسؤول حكومي جريمة خطيرة

Ve Savunma Bakanlığına bile sızılabiliyorsa Devletin bütün birimleri tehlike altında demektir.
و إن كانت وزارة الدفاع مخترقة فكلّ فرعٍ من حكومتنا عرضةٌ لذلك

Beni ellerinde tutan adamlar bildiğim kadarıyla Devletin ajanı falan değiller.
هؤلاء الناس الذين احتجزوني ليسوا جزء من أي وكالة حكومية أعرفها

Sözde düşmanları Devletin zehirlenmiş ?
الذين يدعون باعداء الأمة والذين قام بتسميمهم

Ama kız arkadaşın seninle sevişirken Devletin, 14.000 suçsuz mülteciyi sınırdışı etmektedir.
وبينما انت معها , حكومتك تطرد اربعين الف لاجىء سياسي

Irak'taki işlerin, Devletin arkasında bulunan adamların tam da istediği gibi gittiği.
هو أنّ زعزعة العراق هو بالضبط ما يريده من يقف خلف الحكومةَ