"devri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصر
• عصر
• للعصر
• فلينستون
• فلنستون

Beni istediğiniz için teşekkür ederim. Benim kamp günlerim Taş Devri'nde kaldı.
ذهبت الى النوم بعيدا المخيم منذ فترة طويلة أنه كان العصر الحجري.

1970'lerde daha bilinmiyor ama. Taş Devri'nde kısılıp kalmış gibiyiz.
حتماً لم تسمع عن السبعينيات، وكأننا محبوسون في العصر الحجري

Hepimizin Taş Devri sonrası sütunlar altında güvende ve rahat hissettiğini biliyorum.
اعلم اننا نبدو الآن بدفء وأمان هنا في ماقبل العصر الحجري القديم

Bir buz Devri bin yıllık bir dağ oluşturmuş burada.
أنا أعتقد أنها متوافقة مع طبيعته الهادئة عصر جليدى هنا

Altına Hücum Devri soygunlarından kayıp altın ile alakalı bir hikaye duyduk ve oraya çıkmaya karar verdik.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

Hatta, 50 papele, aynen 10.000 yıl önceki şekilde yapılmış bir taş Devri bıçağı alabiliyorsunuz.
في الواقع، يمكنك شراء سكينة من العصر الحجري مقابل 50 دولاراً مصنوعة بنفس الطريقة التي صُنعت بها قبل 10000 سنة مضت.

Bu aletler ve teknikler Tunç Devri'nden kalmalar. Çoğu çiftçinin hâlâ fakir olmasının sebebini de açıklıyor.
تلك الألات التي تعود الي العصر البرونزي، وهي ما يجعل معظم الفلاحون فقراء.

Bunu başkalarına anlatmaya çalışırken, konu bilim adamlarının aşk ve güzellik tanrıçası olduğunu düşündükleri bir yontmataş Devri heykelciği olan Willendorf Venüsü'ne geldi.
بمحاولاتي لتفسير ذلك للآخرين، أدّت مُحادثة واحدة إلى فينوس ويلندورف، وهي آلهة الحب والجمال كما افترض علماء العصر الحجري القديم، بالتالي اسمها فينوس.

Cesur fikrimiz, Taş Devri'nden biyolojiyi alarak protein tasarımında teknolojik devrimden geçirmek.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Dusunmeye basladim, peki, biz insanogludun bulundugu asirlarda yasiyoruz: tas Devri, ve demir cagi, ve bakir cagi.
لذا بدأت بالتفكير: حسناً، نعيش في عصور الانسان هذه: العصر الحجري و العصر الحديدي و العصر النحاسي

Bunlar süper kıta Pangea boyunca yayıldı ve öldü, kömür oluştu, 100 milyon yıllık Buz Devri'ne önderlik etti.
انتشرت عبر القارة العظمى لبانجيا وماتت، منتجة الفحم، مما أدى إلى العصر الجليدي لمدة 100 مليون سنة.

Taş Devri köyünde bir şifacısınız.
أن تكون مُعالجًا في قرية في العصر الحجري

Rufus, klanın başı, Taş Devri'nden çıkmış gibidir.
روفوس، رئيس العشيرة، شيء خارج العصر الحجري

-Çatlakların haykırışı ve Taş Devri'nden bu yana süren saçmalıklar. "Gerçek, dışarıda."
هذا حقاً يشبه بكاء المجانين او تدين خادع الدليل هناك بالخارج منذ العصر الحجرى هذا محزن حقاً

Buz Devri fosillerine âşık olunca kaplumbağaları unuttum.
تركت السلاحف بعد أن وقعت في حب مستحاثات العصر الجليدي

3 ay baylar...ondan sonra Taş Devri'ne dönüyoruz.
ثلاثة شهور، السادة المحترمون، وسنعود الى العصر الحجري.

Neanderthaller'in yaşadığı buz Devri onları inanılmaz dayanıklı yaptı.
طريقة حياتهم في العصر الجليدي جعلت منهم أشداء بطريقة لا يمكن تخيلها

Antarktika'da başlayan buz Devri ilk kalıcı kutup buz örtüsünü 200 milyon yılda oluşturdu.
بدأ عصر جليدي في القارة القطبية الجنوبية، مشكلاً أول غطاء جليدي قطبي دائم في 200 مليون سنة.

Bir buz Devri bin yıllık bir dağ oluşturmuş burada.
عصر جليدى هنا مليون عاما من البناء الجبلى هناك

İnsanlık yitip Devri bittiğinde kalkanlar parçalanır, kurtların günü gelir bir gün.
ساعة الذئاب و الدروع المكسورة عندما يندثر عصر البشر

Gerçi, Taş Devri'nden kalma olsa bile babanın hala yakışıklı olduğunu düşünmene sevindim.
وومع ذلك أنا مسرور بأنك مازلت تعتقدين بأن والدك شيطان وسيم قديم. حتى اذا كان ينتمي للعصر الحجري

Sanırım bunu "Taş Devri" nin bölümünde gördüm.
أعتقد أنني رأيت هذا على حلقة من "فلينستون". لطيف.

Dostum, bu araba kağnı gibi, Taş Devri'nden kalmış sanki.
يا رجل أنت بطىء كسلحفاة العنة هذه سيارة فلنستون