"devrim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثورة
• الثوري
• الثوره
• ثورة
• للثورة
• ثوري
• الثورية
• بثورة
• ثوره
• بالثورة
• الثورات
• لثورة
• الثوريّة
• الثورةِ
• فالثورة

Elbette, dijital bir devrim olduğu için, telefonu kurmanın bedeli de düşüyor. Bu durumda daha da çarpıcı olurdu.
وبطبيعة الحال , إذا كانت تكلفة تركيب الهاتف تنخفض , بسبب وجود الثورة الرقمية, قد يكون الأمر أكثر درامية.

Yeşil devrim, tüm bu yapay nitrojen gübreler, çok fazlasını kullandık.
الثورة الخضراء جميع نيتروجين السماد الصناعي, الذي نستخدمه بشكل كبير جدا

Baba, İkinci Değişiklik Maddesi sadece devrim döneminden bir kalıntı.
أبي , التعديل الثاني كان فقط من بقايا أيام الثورة,

Kadın kokusunda devrim yaratacak yeni konseptimizi takdim etmek istiyorum:
أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء

O her zaman, devrim olduğunda Castro'nun Amerikan şirketlerini kovacağını söylerdi.
كان يقول دائما عندما تأتي الثورة كاسترو سيطرد كلّ الشركات الأمريكية

Neden uğurlu silahlarını taşıyan savaşa hazır İrlandalı devrim çocukları gibi görünüyorlar?
لماذا يبدو لي أن أبناء الثورة السحرية المحظوظة يستعدون للقيام بمعركة ؟

devrim olduğunda, diğer tarafta bir tanıdığımızın olması işimize yarayabilir.
إن قامت الثورة فقد نستفيد من التواصل مع الجانب الآخر

Bu iş 3 asır önce, Endüstriyel devrim'den de önce yağmış olan karı bulmayı hedefleyen bir zaman yolculuğuydu.
لقد كان نوعاً من السفر عبر الزمن لجلب ثلج قد سقط قبل ثلاثة قرون مضت قبل بداية الثورة الصناعية

Yapmanız gereken, devrim ateşini harlamaktır.
لكن ما علينا فعله. هو تأجيج نار الثورة.

Ve bugün gibi devrim ya da değişim zamanlarında, bağımsız medyanın bir sesi olması çok önemli.
وفي اوقات مثل هذه الاوقات التي تمر فيها اليمن من الثورة والتغير من المهم جداً ان يكون للاعلام المستقل صوت

Kültürel devrim sırasında Çin daha iyi durumdaydı.
عندما كانت الصين تشهد أحداث الثورة الثقافية.

Aynı zamanda hem şiddet içermeyen hem spontan gelişen hem de başarılı olan bir sivil devrim?
لقد تم خداعكم عن الثورة الناجحة العفوية الغير سلمية ؟

Ve bunlar orijinal durumla karşılaştırma yapıldığında çıkan yüzdeler, başka bir deyişler, endüstriyel devrim öncesi çağ ile yani 1750.
وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750

Bu sırada aynı yıl Bell Labaratuvarları'nda bir sonraki devrim açıklanmak üzereydi, bir sonraki yapı taşı.
وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية.

O zamandan beri devrim Muhafızları ordusu içindeki birincil istihbarat kaynağımız kendisi.
منذ ذلك الحين، أصبح مصدرنا الأول للمعلومات الاستخباراتية داخل الحرس الثوري الإيراني

Eğer doğru anlıyorsam, bu devrim başarıya ulaşacaktır.
حسنا يبدو الامر لى كما لو اننا جميعا انضممنا الى الثوره

Bir devrim gerçekleşiyor ve sen bunun farkına bile varmadın.
هناك ثورة على وشك الحدوث و أنت لم تلاحظها حتى

devrim ve silahlardan bahseden bir kalabalığın ortasındaydım
لقد كنت بين الجماعة أهتف للثورة والتسلح.

devrim niteliğindeki taktikleri ve dahiyane silahlarıyla bu ordu tüm Avrupa'yı fethetmişti.
جيش ثوري التكتيك بأسلحة بارعة في النهاية . وقف مستعدا لفتح أوروبا

Hayatının geri kalanında Neruda devrim idealine bağlılığını sürdürdü.
لما تبقى من حياته، بقي نيرودا ملتزماً بالأفكار الثورية.

birisi devrim kelimesinin kötü olduğunu söylemişti. Belki de öyledir, bu nedenle onu kullanmayacağım.
البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبراً وانا اعتقد ذلك .. ولن استخدم ثورة

Yeni lazer cihazın sinir cerrahisinde bir devrim yaratacak.
مثقاب الليزر الخاص بك الجديد سيصنع ثوره في الطب

Eğer Belçika aristokrasisi buysa devrim yapmanızın vakti gelmiş.
ان كانت هذه هى الأرستقراطية البلجيكية , فهذا وقت القيام بالثورة ان له أسبابه ,سيدى المفتش

İtalya ve Almanya dünyaya antiparlamenter ve antidemokratik iki büyük devrim kazandırıyor.
ألمانيا وايطاليا قدمت للعالم اثنان من اعظم الثورات العالمية المعارضة للبرلمان والمعارضة للديموقراطية

Bizler bu felaket iç savaş için barışçıl devrim arayan insanlarız.
نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية

Ulusal devrim Polis Kuvvetleri adına, şu andan itibaren tutuklusunuz.
بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال.

Kısa süre önce bir dedikodu vardı bir devrimle ilgili, ve eğer bu devrim başarılı olursa, insanlar kralın kafasını kesecekler.
مؤخراً، لقد كَانَ هناك a إشاعة حول a ثورة، وإذا هذه الثورةِ يَجِبُ أَنْ يَنْجحَ،

devrim bütün işini mahvedecek.
ومع ذلك فالثورة ستشد عمله وتقبل قفاكم