"diğer bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر
• أخرى
• الآخر
• الأخرى
• الاخر
• اخر
• اخرى
• جزءاً آخراً
• أخر
• وبمعنى
• ناحية
• السؤال التالي
• من جهة

Pardon. İşinize yarayabilecek diğer bir şey ise beş saniye kuralı.
آسف. يوجد شيء آخر يمكنكم استعماله، أطلق عليه قاعدة الخمس ثوانٍ.

diğer bir taraftan da ciddi performans gerginliğiyle mücadele ettim.
وعلى صعيد آخر عانيت من الرهبة عند الحديث أمام الناس

İyi bir dinleyici olmanın diğer bir yolu yansıtıcı konuşmaktır.
وهناك طريقة أخرى لتكون مستمعا جيدا هي استخدام لغة المتحدّث.

O zaman çabucak: Buradan diğer bir ilginç fikre geçebilirsiniz.
إذاً، وبسرعة: يمنكم التنقل من فكرة مثيرة للاهتمام إلى أخرى.

Balina seksi hakkında öğrendiğim diğer bir şeyde onlar da ayak parmaklarını kıvırıyor.
والشئ الشيّق الآخر الذي تعلمتُه عن جنس الحيتان: أنهم يعقصون أصابع أرجلهم أيضاً.

diğer bir ihtiyaç da hareket edebilen bir sistem olması.
أحد الأمور الأخرى بأن هذا تم تصميمه ليكون قابلا للتحرك

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Mayısın 25'inde, buradaki batı sahili saatine göre tam da 5 civarlarında, gerçekte diğer bir gezegene iniş yapmış olacağız.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Yamyam cenaze törenleri, kültürel olarak onaylanmış yamyamlığın diğer bir şeklidir.
وكان شكلٌ آخر لأكل لحوم البشر المقبول ثقافياً، مرتبط بالطقوس الجنائزية.

Şimdi diğer bir kirlilik türü bu biyolojik kirlilik aşırı besinlerden kaynaklanır.
والآن شكل آخر للتلوث وهو التلوث الجرثومي وهو ماينتج عن التدخل الغذائي

Biz de diğer bir çokları gibi en temel haklarımızdan yoksunuz.
بالنسبة لنا, أكثر من أى أحد آخر . هى الحقوق اللصيقة

Bence bunun bir sakıncası yok, Bu da Allah'a ulaştıran diğer bir yoldur.
بنظري أيضا لا إشكال في ذلك هذا أيضا طريق آخر يقودنا إلى الله

diğer bir tanesinde de 10 tanesini yakalamayı başardım. 61'de 10 kişi.
وهنا عينة أخرى تمكنت فيها من الحصول على 10، 10 من 61.

Yüce Tanrım! Bir körün diğer bir körü eğitmesini mi bekliyorlar?
يا إلهي، هل يتوقعون من فتاة عمياء أن تعلّم أخرى مثلها؟

diğer bir deyişle, kederli bir anneyi politik araç olarak kullanacak.
وبعبارة أخرى إستغلال أم حزينة كضغط سياسي لن يصدق أحد مصداقيته

diğer bir şey de, mıknatıslarda başa bela delikler açılıyor olması.
ـ والشيء الآخر هو انهم يحفرون هذه الثقوب اللعينة في المغناطيسيات

diğer bir taraftan, çuvallarsanız başka bir iş aramaya başlasanız iyi olur çünkü bu çakalların bir özelliği de asla unutmamaları.
من الناحية الأخرى، إذا فشلتم، ربما تجدون أنفسكم تبحثون عن وظيفة جديدة لأن الشيء الآخر بخصوص القطط هو أنها لا تنسى.

Fakat gerçekten önemli diğer bir farklılık ise büyük eşitlik ortamlarını nasıl sağladıkları.
والامر المهم الآخر الذي يمكن قراءته وإستنباطه هو كيفية قيام تلك الدول بنشر المساواة فيما بين طبقاتها الإجتماعية

diğer bir milyon şeyi söylemeden, bunu da ona söyleyemem.
لا استطيع كشف ذلك دون إفشاء الملايين من الأسرار الأخرى

diğer bir uçmakta olduğunu düşündüğüm şey, yapmanın uçtuğunu düşünmeme neden olan şey dışarda bir yerlerde harika araçların bulunmasıdır.
والشيء الاخر الذي اعتقد انه سيحتل الساحة لاحقا الشيء الاخر الذي يجعل الاختراعات تتكاثر بحدة هو اننا نملك الادوات الرائعة

PMS mitinin varlığını sürdürmesinin diğer bir nedeni, kadına özgü rolün dar sınırları.
سبب اخر ل استمرار الخرافات لديها ما تفعله في حدود ضيقه عند الأناث.

diğer bir deyişle, oyun bizim uyumsal vahşi kartımız.
بصورة اخرى . ان اللعب هو ورقة التطور الرابحة

Ama diğer bir yanım ise belki de başka bir yerde iyi olacaktır diyor.
ولكن جزءاً آخراً منى يتمنى أنه سيكون بخير فى مكان آخر

- ...üzmeyen birisi. - diğer bir deyişle, senin tam tersin.
فقط لكى يبنى لنفسه دعما بمعنى أخر شخص ما على عكسك

diğer bir deyişle: Devlet nasıl doğru politika oluşturabilir? eğer haksızlıkların mevcut seviyelerini ölçemezse.
وبمعنى أخر: كيف لحكومة أن تصنع سياسات منصفة إذا كانت غير قادرة على قياس مستويات عدم الإنصاف الحالية؟

diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.
و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله

diğer bir soru ise, tabiki de ... Yaşa bağlı hastalıklar üzerinde bir etkisi var mı?
السؤال التالي بالطبع هو: هل يوجد هُناك أي تأثير على امراض الشيخوخة؟

diğer bir deyişle, eğer ben kazanırsam, dojo bayrağını alırım.
ولكن من جهة أخرى ,إذا ربحت,سأصبح رئيس هذا الدوجو,