"dikilip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقف
• أقف
• الوقوف
• وقفت
• واقفاً
• نقف
• واقف
• تقفون
• اقف
• واقفة
• واقفين
• واقفون
• تقفي
• تقفين
• ستقف

Orada yarışma köpeği gibi dikilip durma Dick, bagajı aç.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

Kenarda dikilip şunu düşündüm: "Bazen birini gerçekten sevdiğini göstermenin tek yolu; onun gitmesine izin vermektir. Buna hayatımda ilk kez şahit olmuştum.
كنت أقف هناك وأفكر لقد كانت المرة الأولى في حياتي شهدت أنه يمكنك أن تشعر شخصاً ما بحبك الكلي عندما تتركهم يذهبون.

Çocukluğumdan beri okul bayağı degişmiş. Ne cüretle orada dikilip öğrencilerimi korkutuyorsunuz?
إذا لقد تغيرت الدروس كيف تجروء على الوقوف هناك وإخافة الأطفال ؟

Bir çok insan yapardı ama sen adam gibi dikilip altına işedin.
الكثير من الناس كانت لتفعل، لكنك وقفت هنا كرجل وتبولت في سروالك.

Orada dikilip herkese mahkûm olduğunu söyledin.
واقفاً منتصباً هناك وتقول للجميع أنك سجين

Burada dikilip bir trafik kazası hakkında konuşabiliriz... Şunu çeker misin?
نقف هنا نتجادل حول حادث مرور عرضى هل تمانع ؟

Gerçekten burada dikilip Ölü bir eşin suçunu bana mı atacaksın?
سوف تقف حقاَ هنا .. وتلقي بلوم الزوجة المقتولة علي ؟

Bunun için güzel bir gece seçtik. Orada dikilip durma.
سيكون عليك أن تعمل على هذا لا تقف هناك فحسب

Sabahın köründe.. ..karşıma dikilip beni seyrediyorsunuz.
إنك تقف فقط هناك وتحدّق بي في وسط غرفة نومي في الساعة 6.14 صباحًا

Ama her gece evine gidip sabah saat 3'te kapısını çalıp penceresinin önünde dikilip adını bas bas bağırmadım mı?
ولكن لم أذهب إلى شقته كل ليلة وادق عليه الجرس في 3: 00 صباحا... أقف خارجا تحت نافذته أصيح بأسمه

Burada dikilip dedikodu yapmamalıyım.
على أي حال لا يجب أن أقف هنا و أقول النميمة

Siz birini kaybetmek üzereyken ben karşınıza dikilip size parayla ilgili soru soracak değilim.
لن أقف هنا وأتكلّم عن المال وقد خسرتم أحد زملائكم

Eğer orada dikilip izleyeceksen buraya gelip yardım etmeni tercih ederim.
المجيء إلى هُنا و مساعدتي أفضل من الوقوف هُناك و مراقبتي.

İyi, kullansın. Burada dikilip tartışacak değilim.
حسناً؛ دعها أنا لا أستطيع الوقوف للمجادلة هنا

Orada ağzı açık dikilip durma. Bu ses, ben--
حسنا، كف عن الوقوف هناك والتحديق بي هذا الصوت أنا

Sonunda onun karşısına dikilip, istifa ettim ve o hatırlamıyor.
لقد وقفت أمامه أخيراً واستقلت وهو حتى لا يعلم

Annem öldükten sonra mezarının başında dikilip böyle bir şeyi çocuklarıma asla yaşatmayacağıma dair kendi kendime söz verdiğimi hatırlıyorum.
أذكر عندما ماتت أمي كنتُ واقفاً بجانب قبرها وقطعتُ وعداً على نفسي أنني لن أفعل ذلك

Sokakta dikilip bütün gün içki içmek. Tam onlara göre.
لن نقف متكاسلين هنا طوال اليوم يستحقون هذا

Ben de bunu, bilim tarihindeki en önemli keşfi yapmak yerine, cansız bir büronun beyaz koridorlarında dikilip, bir devlet memuruyla konuşmadan yapabilirim.
. .. اعتقد انني في استطاعتي فعل اشياء بدون هذا الشي الظريف لا استطيع ان افعل شي وانا واقف في مكتب مضحك

Siz de burada dikilip, karides içip meni tadı hakkında konuşuyorsunuz.
وأنت يا رفاق تقفون بالجوار , تشربون الجمبري وتتحدثون عن كيف يكون طعم المَنِي

Burada dikilip kendine bunu yapmanı seyretmeyeceğim. Yapamam.Yapmayacağım.
لا يمكنني ان اقف واراك تفعل هذا بنفسك لا استطيع , لا اريد

Tanrının evinde dikilip Şeytan'a şarkı söylemek ha.
يالة الجرائة. واقفة في بيت الله وهي تغني موسيقى الشيطان.

Hiç sevmediğim bir grup insan, evimde dikilip içkimi içiyorlar.
هذه ليست حفلة بل أشخاص لا أحبهم واقفين بالأرجاء وهم يحتسون شرابي

- Siz böyle dikilip helikopteri beklerken hastanızın yarasına sürekli dikkat etmediğinizden buradaki femoral kanama geçirdi, kan kaybetti.
-بينما أنتم واقفون بإنتظار وصول المروحية ولم تبقوا أعينكم على إصابات المرضى

Bu yüzden bir süre için saçma sapan bagiracagim, ve sen de orada dikilip buna katlanmak zorundasin, tamam mi?
لذا سأصرخ لفترة وجيزة وماعليك سوى أن تقفي هنا وتعاملي مع الموقف، موافقة؟

Orada dikilip yaşamaya değmez filan diyemezsin.
تقفين هناك وتخبرين الناس أن الحياة لا تستحق العيش

Orada dikilip bana felsefe mi taslayacaksın yoksa içki mi ısmarlayacaksın?
هل ستقف هناك وتمارس الفلسفه أم ستبتاع لي شراباً؟