"dikkatin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركيزك
• انتباهك
• الإنتباه
• إنتباهك
• التركيز
• تنتبهين

dikkatin dağılmayacaktır.
لا يجب أن تكونى هكذا, تستطيعين عملهاو لا تدع شيئا يؤثر على تركيزك.

Yani dikkatin her zaman olduğu yerde değil.
بمعنى ان تركيزك لم يكن بمكانه على ما جرة العادة

Tefekkür düzeyine ulaşmak için çalış... böylece dikkatin dağılmaz... yani kendi enerjin dışında hiçbir şey... görmez ya da hissetmezsin.
تدرب إلى أن تتمكن من التأمل، يجب ألاّ يشتت شيء انتباهك بحيث لا ترى أو تشعر إلا بطاقتك أنت

Artık tüm dikkatin çocuğumuzda olsun başka bir yerde değil.
ركزي انتباهك باتجاه طفلنا ولا تتركيه يضلّ

Yani tüm bu planlar ve detaylara olan dikkatin... konumunla mı ilgiliydi?
إذاً، كل هذا التخطيط و الإنتباه للتفاصيل ما هو إلا تحسيناً صورتك؟

Görevde de dikkatin dağılabilir.
حالات صرف الإنتباه يمكن أَن تَحدث في الحقلِ

Bir an dikkatin dağılır. Sana vurur.
أذا انصْرفُ إنتباهك للحظةِ، هو سيَضْربُك

-Anladım. Bir an için dikkatin dağılırsa, birileri zarar görür.
-فقدان التركيز للحظه واحده ، من الممكن ان يتأذي احد

Biliyorsun, dikkatin çok çabuk dağılıyor.
أنت لا تنتبهين لطريق أمامك

- Senin dikkatin dağılmış olabilir ama ben Charlotte Cross'un göründüğü kişi olmadığını kanıtlayacağım.
حسناً ربما أنت فقدت تركيزك ولكن سوف أثبت أن شارلوت كروس ليست كما تبدو

Gözlerime dalıp gitme dikkatin dağılır.
لا تفعل. لا تتوه في عيوني. ستفقد تركيزك.

En son şınav çekerken dikkatin dağıldığında burnunu kırmıştın ve bizim de mutfağı yeniden döşememiz gerekmişti.
آخر مرة تشتت تركيزك فيها وانت تقوم بتمرينات الضغط، كسرت أنفك وأضطررنا لتغيير ارضية المطبخ

Senin bütün dikkatin sürücü podunu kapatmaya yetmedi. Ben yine de seni suçlamıyorum.
تركيزك لم يفصل المحرّك لكنني لا ألومك

Sana söylemem gereken bir şeyler var ve dikkatin dağılmadan önce seni yakalamak istedim.
أردت الحرص أن أخبرك بشيء قبل أن يتشتت انتباهك

Teğmen, dikkatin dağılmasın.
...ملازم يجب ان لا يتشتت انتباهك

Sakın dikkatin dağılmasın.
لا تشتت انتباهك.

dikkatin olay yerinde de dağılır.
حالات صرف الإنتباه يمكن أَن تَحدث في الحقلِ

Çünkü şimdi dikkatin dağıldı, bu yüzden de daha iyi oynuyorsun.
لأنك الآن مصروف الإنتباه وهكذا ستلعب بشكل أفضل

Hazır dikkatin dağılmışken ayakkabılarımı çıkaracağım.
بينما أنت مشتت الإنتباه سوف أخلع حذائي

dikkatin çok çabuk dağılıyor.
أنت يسهل صرف إنتباهك أيضا ً بسهولة

Bir yanlışlık olmalı. Senin dikkatin dağılamazdı.
ليس من الممكن تشتيت إنتباهك

O Vinnie'nin yerine geçmeye çalışırken, senin dikkatin başka yerde olacaktı.
كان يحضرها إلى هنا إليك ليتمكن من صرف إنتباهك بينما يحاول هو السيطرة على منصب (فيني)

Peki, ama eğer dikkatin şov yapmak yerine bebeğimiz üzerinde olacağını bilseydik daha iyi hissederdik.
حسنا، لكن أظننا سنرتاح أكثر لو علمنا أن التركيز سيكون على طفلنا، وليس تقديم عرض.

Gayet iyi gidiyordun, ama daha sonra dikkatin dağıldı.
كنت تتحرك جيداً وبعدها شيء ما جعلك تفقد التركيز.

Hey, hey, dikkatin dağılıyor.
أنتِ لا تنتبهين