"dileği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمنية
• أمنيات
• أمنيتها
• امنية
• أمنيته
• الامنية
• مستعد جداً

Yaşamı boyunca sadece bir dileği yerine getirebilecek bir peri olduğu söylenir.
يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها

O... Öğretmen Hye Jin'in dileği miydi?
هل تظنين أنّ ذلك كان أمنية المعلّمة هي جين؟

Kendisine bir tanrı gibi ibadet edilir, gönlünden ne geçiyorsa kurban edilene kadar dileği yerine getirilirdi.
يُعبد كالآله وتُلبى له أي أمنية يتمناها قلبه حتى اللحظة التي ينفذ بها موته

Bunu kastetmiş mi yoksa yalnızca Bay Bakunin'in dileği miymiş?
هل كان يعني ذلك فعلاً أم أنها كنت مجرد أمنيات للسيد بوكنين ؟

Şimdi, anneanneme gelecek olursak onun son dileği ayrıca benim için son dersi de olmuştu.
الآن، بالنسبة لجدتي، كانت أمنيتها الأخيرة هي آخر دروسها لي أيضًا.

Her ikisinin annesinin en büyük dileği buydu.
لقد كانت امنية والدته المفضلة وكذلك امها.

Ben de bunu peri olduğum için biliyorum, ve bizler geleceği görebiliriz Onun tek dileği, senin gerçek bir çocuk olman.
وأنا أَعْرفُ هذا لأن أَنا جنيّة، ونحن عرّافون أمنيته الأكبر لَك ان تصْبَحُ ولد حقيقي

Bir dilek seçmek istiyorum ama hangi dileği seçeceğime karar veremiyorum.
أريد أن أحصل على أمنية من محققي الأماني وأعاني من مشكلةٍ في اختيار أمنيتي

Doktor, hadi ama. Ölen bir adamın son dileği.
هيا أيّها الطبيب، إعتبر الأمر آخر أمنية لرجل يحتضر.

Kötüye giden bir doğum günü dileği.
أمنية عيد ميلاد خرجت عن السيطرة ؟ شيء من هذا القبيل ؟

Yaşamım boyunca, 1001 dileği yerine getirdim ve 1001'inin de kötü sonuçlandığını gördüm.
خلال زماني، حقّقتُ ألف أمنيةٍ و أمنية. و رأيتها تنتهي بشكلٍ سيّءٍ ألفَ مرّةٍ و مرّة.

Bir dileği çalamayacağını biliyorsun, değil mi? Verilmesi gerek.
لا يمكن أنْ تسرق أمنية كما تعلم يجب أنْ تُمنح

Maria'nın en büyük dileği erkek kardeşinin konuşmayı öğrenmesiydi.
أمنية ماريا العظيمة أن يتعلم أخوها الكلام

O... Öğretmen Hye Jin'in dileği miydi?
هل كانت تلك هي أمنية المعلّمة هي جين؟

Herkesin gerçekleşmesini beklediği bir dileği var.
كل شخص لديه أمنية يتمنى تحقيقها

Al, sana bir Marslı dileği verdim.
الآن، لقد أعطيتك للتو أمنية مريخية

Çok ufak bir dileği vardı herkesin sahip olmasını istediği. Bu hayaller...
وبـما أن أعمالة كانت نابعة من أمنيات بشرية ومعتدلة

Geçmiş çağlarda peri sihriyle biçimlendirilen ayna, sizin için önemli olan üç dileği yerine getirme gücüne sahipti.
مصنوعة من سحر الجنيات في العصور الغابرة المرءاة لديها القدرة لتحقيق تلاث أمنيات أي شيئ غال على قلبك

Bugün en büyük dileği, şu an üç kıtada bulunan tüm ailesinin yeniden bir araya gelmesi.
اليوم، أكبر أمنيتها لعائلتها كلها، الموجودة الآن في ثلاث قارات، أن يتم لم الشمل.

Buddy Hall'un Noel dileği, evinin sadece kilometrelerce öteden görünecek kadar aydınlık olması değil, uzaydan da görülmesi.
امنية بادي هال في العيد ان يجعل منزله ساطعاً ليكون ظاهراً من اميال بعيدة بل من الفضاء

Aslında yıllardır istiyordu ama gerçekleşmemişti çünkü, dileği kendi oluşturduğu dış koşullar (evi) nedeniyle oluşamamıştı ve engellenmişti.
لكنها لم تحصل، لأن أمنيته لم تستطع الخروج إلى الوجود ـ لأن محيط شخصه الخارجي: بيته ـ كان ببساطة يناقض شخصه، طوال الوقت

8 numaralı dileği oku.
اقرأ الامنية رقم ثمانية

İşbirliği ve barış dileği konusunda tamamen samimi ve Ragnar Lothbrok'un da bu dileğini paylaştığına inanıyor.
هو مستعد جداً للصلح والتعاون ويعتقد أن (راجنار لوثبروك) يوافقه الملك موافق على الدفع لكم مقابل الذهب أو الغنائم