"divan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحكمة
• المجلس
• الأريكة
• المنظمة
• للمحكمة
• ديوان
• بالمحكمة
• يُبعن
• محبوساً من
• مجلس الوزراء ‬

Divan sana zarar teşkil etmiyor. Sana yüksek saygı duyuyorlar.
المحكمة لا تنوي لك الأذى، إنهم يكنون لك إحترام بالغ

Divan'ın emriyle, insanın en karanlık dürtülerini çıkaran bir virüsü silah haline getirdim.
تحت ضغط المحكمة قمت بتحويل فيروس إلى سلاح الذي يخرج أسوأ رغبات الإنسان

Ama Yüce Divan'ın bir tür tanık koruma programı var.
لابد من أن المجلس لديه شيء ما كبرنامج حماية الشهود

Yüce Divan eskiden olduğu yerden çok aşağılarda.
المحكمة العليا سقطت عما كانت عليه قديما

İsrail'deki Yüce Divan yerleşme istemini geri çevirmiş.
المحكمة العليا الاسرائيلية رفضت طلبة ليعيش هناك كيهودى عائد

İsrail’deki Yüce Divan yerleşme istemini geri çevirmiş.
المحكمة العليا الاسرائيلية رفضت طلبة ليعيش هناك كيهودى عائد

İsrail'deki Yüce Divan yerleşme istemini geri çevirmiş.
المحكمة العليا الإسرائيلية رفضت طلبه ليعيش هناك كيهودي عائد

Dışişleri Bakanlığı, Yüce Divan, kim bilir?
وزارة الخارجية,المحكمة العليا, و من يدري؟

Yüce Divan'la beraber çalışacak taç giyme merasimimden evvel davayı çözeceksiniz.
ستعمل مع المحكمة العليا لحل القضية قبل تتويجي.

Yüce Divan'ın Umrumda Değil başlıklı son kararına göre kanun dışı değil.
ليس وفقاً لدعوى المحكمة العليا الحاليّة المقامة ضدّي

Yüce Divan, Sayentolojistler* tarafından ele geçirilmiş.
وأن المحكمة العليا مخترقة من قبل السيونتولوجيين السيونتولوجيين: المقصود بهم رجال الكنيسة

Yüce Divan insan genlerinin patentlerini alan şirketlerin davasını görüşüyor.
تقوم المحكمة العليا بالأستماع إلى قضية برائة أختراع تتعلق بالشركات التي تقوم بأجازة الجينات البشرية

Yüce Divan'ın gen patentiyle ilgili bir davayı görüştüğünü biliyoruz.
نعلم أن المحكمة العليا قامت بسماع قضية بشأن برائة أختراع الجينات

Childers'in Yüksek Divan davasını yürütecek.
ايها السادة, هذا هو الميجور مارك بيجز هو سيحاكم شيلديرز فى المجلس العسكرى

"Yüce Divan"dan birileri geçmişini kontrol etsin.
.. أبحث عن شخصاً يمكنه الوصول إلي سجلات المجلس الاعلي

Beyefendiler arasında yapılmış ufak bir anlaşma diyelim. Yüce Divan'la yaptığın da bu muydu?
أهذا ما تطلقه علي إتفاق مرتب مع المجلس الأعلي ؟

Bu Divan mesela.
مثل هذه الأريكة التي تباع عادة بـ799 دولاراً

Haritanın Divan'ın gizli sığınaklarını gösterdiğini düşünüyoruz.
نظن أن هذه الخريطة تشير إلى مخبأ المنظمة السري

Bu bir celp, bir yüce Divan celbi. Göz arda ederseniz sizin zararınıza olur.
إنها استدعاء للمحكمة, استدعاء قضائي من هيئة المحلفين المهيبة تجاهليها على مسؤوليتك الشخصية

Divan Pushkarnat, 8 defa bitirme sınavlarına girdi yine de mezun olamadı.
ديوان بوشكارناث، خذل له فحوص قياسية ثامنا

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Divan tarafından istenmeyenler Cambulac'ın dışındaki kerhanelere satılacaklar.
ومن لم يُبعن في البلاط، سيتم بيعهن "لبيوت الدعارة خارج "كامبولاك

Ben kendi imkânlarımla başarılı olmayı seçtim. Tahakküm eden bir aile karşısında el pençe Divan durmayı değil.
لقد قررت أن أنجح بمصطلحاتي الخاصة وليس أن أكون محبوساً من قِبل سيطرة العائلة

Yarın, ilk Divan toplantınız.
‫يوم غدٍ سيكون أول اجتماع لك‬ ‫مع مجلس الوزراء‬