"diziler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلسلات
• العروض
• البرامج التلفزيونية
• مسلسلات

Sanırım bu günlerde tüm filmler, diziler ve video oyunları çok anlamsız.
أعتقد أن كُل المسلسلات والأفلام وألعاب الفيديو هذه الايام لا فائدة منها

Pembe diziler bize tereddütten kurtulmayı, kapasitemize inanmayı, cesareti, savunmasızlığı, uyumluluğu ve esnekliği öğretebilir.
تعلمنا المسلسلات بأن ندفع الشك بعيدًا ونؤمن في قدراتنا للشجاعة، الضعف القدرة على التكيف، المرونة

Şimdi elbette gerçek hayat gibi, pembe diziler de büyük final yaparlar.
الآن بالطبع، تمامًا مثل الحياة، المسلسلات في النهاية تلبي الخاتمة الكبرى

O diziler, öyle güzeldiler, öyle korkutucu idiler ki.
هذه العروض كانت جيده للغاية، كانت مخيفة جداً.

Onun endişelendiği nokta ortadaki çıkıntı bölüm, yani ortalama bir dizi, bildiğiniz gibi çok iyi veya çok kötü olmayan diziler bizi pek heyecanlandırmaz.
فما يشغله هو هذا البروز الوسطي الناتئ هنا، بروز متوسط العروض التلفزيونية، وكما تعلمون، فتلك العروض التي ليست حقاً جيدة وليست حقا بائسة، والتي لا تثير الحماس حقاً.

İşte bebeklerle ilgili diziler bu yüzden bir seneden fazla süremiyor.
وهذا السبب في أن البرامج التلفزيونية حول الأطفال لا تستمر أكثر من عام

Diyorum ki, keşke diziler ve filmler bu kurallara biraz riayet etseler.
قصدي أنني أتمنى لو كانت مسلسلات التلفاز والأفلام تلتزم بهذه القواعد.

Lânet işine geri dönüp boktan dairende salak diziler izleyerek yaşamak mı?
ماذا تريد ؟ العودة لوظيفتك القذره والشقة اللعينة ، لتشاهد المسلسلات

Söylüyorum, pembe diziler, kurtulan olmaz.
لقد اخبرتكم, المسلسلات, لا يوجد فيها ناجيين.

O diziler her sene karakter kaybetmiyordu.
تلك المسلسلات لم تنزف و تفقد شخصياتها سنوياً

Pembe diziler hayatı yansıtıyor. Sadece biraz abartarak.
المسلسلات تعكس الحياة، فقط أكبر

Bazı diziler var ama. ABD'deki avukatlar hakkında olan mesela.
لدينا بعض المسلسلات المشفرة الأساسية كمسلسل المحامين على قناة "يو إس إيه".

Güzel diziler başlamış" ama.
هناك بعض المسلسلات الجيدة فيه

diziler derken televizyon dizilerini diyorsun değil mi?
عندما تعني "العروض"، مثل العروض التلفزيونية التى تحتل مرتبة مثل،

Dizilerdeki gibi. diziler mi?
.مثل العروض التلفزيونية - العروض التلفزيونية؟

Breaking Bad, Game of Thrones, The Wire gibi diziler mesela. Bu dizilerin hepsi, bir sezon izledikten sonra beyninize "Diğer bölümleri nasıl bulurum?" sorusunu sorduracak kadar bağımlılık yapar.
وتلك عروض مثل "الاختلال الضال" و"صراع العروش" و "المتنصّت"، وجميع هذه العروض هي من النوع الإدماني، فما إن يتم مشاهدة موسم منها، حتى يجنح الدماغ إلى حالة، "أين يسعني تحصيل المزيد من هذه الحلقات؟"

Pembe diziler yazarım.
أكتب دراما .. مسلسلات درامية تليفزيونية

- Umutsuzca mı? - Başka diziler gördüğümüzde ne zaman yeniden çekilen bir dizi görsek...
عندما كنا نشاهد رجوع عرض مسلسلات أخرى،