"doktorumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيب
• طبيبنا
• الاطباء

Seni göstermek istediğimiz bir doktorumuz var. Kan testleri için.
لدينا طبيب نود منك ان تذهبي اليه لإجراء تحاليل دم

doktorumuz var. Kendisi ürolog ama ayağına bakması için de çağırabilirim.
لدينا طبيب، إنه طبيب أعصاب لكنني سأطلب منه المجيء لفحص قدمك

Mükemmel bir çocuk doktorumuz var ve çocuğumuzun doktoru ile iyi bir ilişki kurduk.
لدينا طبيب أطفال رائع وخلقنا علاقة جيدة معه.

Her zaman Amerikan Batısını görmek isterdi. doktorumuz dinlenmesinin ona yarayabileceğini söyledi...
لطالما ودَّ رؤية الغرب الأمريكيّ، ارتأى طبيبنا أن تغيير الأجواء قد يفيده

Bilge doktorumuz bu konu hakkında ne diyecekler?
وماذا أيها الداعي، هل فعل هذا طبيبنا المُتعلّم؟

Herhangi bir durumda sıtmaya yakalanan biri için... profesyonel doktorumuz var.
فقط فكرى ان لدينا طبيب محترف على متن السيارة في حالة لو ان شخص ما اصيب بحمى المستنقعات.

Ama ameliyat yapacak tek bir doktorumuz var.
ويوجد هناك طبيب واحد فحسب كى يجرى هذه العمليات.

İnanılmaz bir doktorumuz var Annem yumurtalık kanseri olduğu zaman..
. لدينا طبيب أورام مدهش . عندما أمى كان لديها سرطان المبيض

Ama devlet doktorumuz Dr. Yamak, kadın beyninin sincabınki kadar olduğunu kanıtladı.
هذا خطأ لكن طبيب عالم حكومي اثبت بانه بحجم السنجاب

Ama devlet doktorumuz Dr. Yamak, kadın beyninin sincabınki kadar olduğunu kanıtladı.
لكن طبيب عالم حكومي اثبت بانه بحجم السنجاب

Bundan sonra evde bir doktorumuz var .
قد يكون لدينا طبيب في المنزل بعد كل شيء.

Askeri eğitim sahasında ölü bir sivil doktorumuz var.
لدينا طبيب مدني ميت في أراضي أكاديمية البحرية

Hastane personelinden bir doktorumuz var.
لست أنا,لدينا طبيب في طاقم المشفى سيقدم الدروس

Şirketin sigortası burada ikamet eden bir doktorumuz olmasını istiyor.
تأمين الشركة يتطلب أن يكون لدي المدينة طبيب مُقيم.

Ne olduğunu anlamıyorum, hiç bilmiyorum ama doktorumuz olursa...
لا افهم ماذا تكون لا أعرف تلك الاشياء لكن لو كان لدينا طبيب

Aile doktorumuz ameliyat gerekebileceğini söyledi. Bu doğru mu?
طبيبنا بالبيت قال أنها قد تحتاج عملية جراحية , هل هذا صحيح؟

Görünüşe göre doktorumuz agrı kesiciler konusunda uzmanmış.
يبدو طبيبنا له طعم لالمسكنات. في التربة بما يتفق مع ما هو على السطح.

Önce doktorumuz bir baksın, sen sonra gelirsin.
فلتدع طبيبنا يفحصه أوّلاً وبعدها يمكنك النزول

İki ay önce doktorumuz, at üstündeyken bir kaza geçirdi ve halâ hastaneden çıkmadı.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

Tıkanmış damarları ve fazla şaraptan etkilenmiş karaciğeri saymazsan, sevgili merhum doktorumuz, oldukça sağlıklı bir durumdaymış.
بصرف النظر عن أنسداد الشرايين والكبد الذى يعاني الكثير من أثار الشرب طبيبنا الغالي الراحل كان فى صحة جيدة نسبياً

- Şuradaki doktorumuz dünyayı değiştirdiğini sanıyor.
طبيبنا الذي هناك يعتقد بأنه سيغير العالم

Çok güçlü bir devletimiz yoktu. Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.
لم نكن نملك حكومة قوية .. ولم نكن نملك العديد من الاطباء