"dokundu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمس
• لمست
• لمسني
• لمسه
• لمسها
• لمسك
• بلمس
• بلمسك
• لمستني
• لامس
• لمسكِ
• تطرق
• بلمسي
• تأثرت
• لامست

O kapıyı açtın, rüzgar şamdanları söndürdü, deniz yosunu yüzüne dokundu, çığlık attın.
لقد فتحت هذا الباب و أطفأت الرياح شمعاتك و لمس عشب البحر وجهك

Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?
يجب ان اعرف كم هو عدد الرجال هنا سبق لهم لمس الفوط الصحيه

Koluma dokundu ve bana baktı. Tanrım ne var bunda?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Bana dokundu. Beni bu kızağın içine koyduğunda her yerime dokundu.
لقد لمسني ,لقد كان معي ووضعني في تلك العربه

Antwan sadece sıkmak içim elime dokundu. O da düğünümde.
الشيء الوحيد الذي لمسه انطوان هو يدي عندما صافحني في زواجي

Bir erkeğin karısını koruması ayrı bir kocanın karınısının ayaklarına dokundu diye birini öldürmesi ayrı bir şey.
رجل يبالغ في حماية زوجته .. شيء و زوج يقتل رجل لانه لمس قدم زوجته شيء آخر

Bradbury Building'in asansöründe bir adam kazara bir kadının tenine dokundu ama kadın dönüp öylesine duyguyla baktı ki...
فى مصعد مبنى برودواى لمس رجل بشرة عارية إمرأة بالصدفة لكن ذلك جعلها تلتفت ونظرت إليه بطريقة

'çünkü onunla konuşmam gerekiyor. Sendeki o gümüş taşa dokundu mu?
لأنني بحاجة إلى التكلم معه، هل لمس تلك الصخرة الفضية التي كانت معك ؟

Yani, Bir çok ortak noktamız var, ve yıllardır çok şeyi paylaştık ve... tabii ki yazdığın şu makale, bam telime dokundu.
ولقد قضينا الكثير من الوقت معاً على مر السنين وبالطبع المقال الذي كتبته لقد لمس قلبي حقاً

Biz o işi yaparken uzanıp bebeğime dokundu.
و يوما ما ..شرعنا بالقيام بعلاقه و قام بالوصول اليها و لمس طفلتي و سألته بوقتها

Fakat konuşmanın durakladığı bir anda Rosie omzuma hafifçe dokundu.
ولكن خلال لحظة صمت أثناء الحوار، لمست روزي كتفي.

Bak, belli ki sen bana güvenmiyorsun. Ama Kitap dokundu, değil mi?
إنظري ، بالواضح أنك لا تثقي بي لكنني لمست الكتاب ، أليس كذلك ؟

Bana dokundu, öptü, beni sardı. Beni senin hiç hissettirmediğin gibi hissettirdi.
لقد لمست وقبلت وحضنت شعرت كما لم اشعر معك منذ سنوات

Hayır. Dr. Grayson açık elle omzuma dokundu.
لا, د.غريسون لمسني بكفه المفتوح على كتفي

Burama ve burama dokundu ve ben burama dokunmasını istedim, ama dokunmadı.
لمسني هنا و هنا، و أردتُه أن يلمسني هنا لكنّه رفض.

Eğer o cepteki kan, kurbanınkine uyarsa, katil bu yeleğe cinayetten sonra dokundu demektir.
يتطابق الدم على هذه الحقيبة بدم الضحية هذا يعني بأنّ القاتل لمسه بعد ارتكاب الجريمة

Onu zorla sandalyeye oturttum adam iğneyle güç bela ona dokundu, o çığlık attı ve bu oldu.
لقد أجلستها في المقعد و بالكاد لمسها بالابرة فصرخت و قفزت و انتهي كل شئ

Ben hala benim sana dokundu diye aşağıladığın Barbar.
لا أزال انا، البربري الذى اهنتيه لأنه قد لمسك.

Gerçekten yanan lambaya mı dokundu?
هل قام حقا بلمس مصباحا حراريا؟

Sana hiç garip ya da kardeşçe olmayan şekilde dokundu mu?
هل قام بلمسك أبداً بطريقة غريبة أو بطريقة غير أخوية؟

sonra aniden daha yakına geldi, sanki beni öpmek istiyor gibi neredeyse dokundu bana, ve dedi ki: "sen benim hayalimsin !"
.ثمإقتربناأكثركما لوأنها أرادتتقبيلي. لمستني تقريبا .وقالت.

Küçük mavi taş yastığın üzerinde yuvarlanıp omzuma dokundu, tıpkı dudaklar gibi.
..الحجر الأزرقتدحرجعلىالوسادة. و لامس كتفـي، كالشفاه.

Sana kim dokundu?
من الذى لمسكِ ؟

Chris az önce onlardan bir tanesine dokundu o da Time 100 anketiydi.
ولعل كريس قد تطرق لإحداها منذ قليل، في إشارة إلى إقتراع مجلة تايم 100.

Çünkü bana geldiğinde uzandı ve bana dokundu, gerçeği görmemi istedi.
لأنه عندما جاء إلـي و حاول التواصل ،و قام بلمسي أراد مني أن أرى الحـقـيقـة

- Iki şekilde çalışır biri. - Ben dokundu.
واحدة تعمل بالإتجاهين لقد تأثرت

- Evet. Tanrım, onlardan biri bana dokundu!
سانتوس لقد لامست احدهم