| Burada geçireceğiniz sürede ihtiyacınız olacak tüm giysiler şu dolabın içinde. | Open Subtitles | كل الملابس التي تحتاجها أثناء مكوثك هنا موجودة في هذه الخزانة. |
| Ve bu, benim aptal arkadaşım, çalacağımız sınav sorunlarını... sakladıkları dolabın anahtarı. | Open Subtitles | وهذا يا صديقتي الغبية , هو مفتاح الخزانة الخاصة بالاجابات التي سنسرقها |
| Sandık odasındaki beyaz dolaptalar... Bir de dolabın üstündeki sandıkta. | Open Subtitles | في المخزن , في الخزانة البيضاء في الصندوق المتواجد فوقها |
| Bir şeyler, kafamı kurcalıyor. Neden ecza dolabın, yaşlı adam merhemi dolu? | Open Subtitles | ثمة شيء يثير فضولي، لماذا تمتلئ خزانة الدواء لديكم بمراهم كبار السن؟ |
| Babnı seviyorsan iyi bir kız ol. Ve şu dolabın içine saklan. | Open Subtitles | إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب |
| - Ben bir hergeleyim. Ben senin dolabın ve kapısının kilidi ile ilgilenen bir hergeleyim | Open Subtitles | انا الشخص الذي سيحشي خزانتك بك ويقفل عليك |
| Gömme dolabın içinde saklanıyorduk, o da bizi bulmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | كنا نختبيء في الخزانة و هي كانت تحاول أن تجدنا |
| Ama dolabın içine girdiği zaman bir daha kadını gören olmamış. | Open Subtitles | ولكن عندما خطتّ إلي داخل الخزانة أختفت ولم تظهر من جديد. |
| Vlad, bak depolama odasındaki metal dolabın arkasında ne buldum. | Open Subtitles | فلاد، انظر ماذا وجدت خلف الخزانة المعدنية في غرفة التخزين |
| Altı yaşından beri, bazı elbiselerimi davul toplu konserve yiyceklerimi de dolabın arkasında tutuyorum. | TED | من عمر السادسة، بدأت الاحتفاظ ببعض الملابس في كيس وخبأت بعض علب الطعام خلف الخزانة. |
| Şu dolabın içinde de bir palto var. Beklerken giyebilirsiniz. | Open Subtitles | هناك حمام الى يمينك وفى هذه الخزانة يوجد معطف خفيف يمكنك ارتداؤه |
| Gömme dolabın üst rafındalar şimdi aklıma geldi. | Open Subtitles | أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن. |
| Gömme dolabın en üst rafındalar şimdi aklıma geldi. | Open Subtitles | أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن. |
| Bir insanın alabileceği en değerli hediye. Sizin hediyelerinizse dolabın alt gözünde, porselenlerin altında. | Open Subtitles | تلك أفخم هدية يمكن أن يحظى بها الإنسان وهداياكم في الدولاب تحت خزانة الخزف |
| Cesedi dolabın içinde bulunan kadın da silahla vurulmuştu... | Open Subtitles | ووجدت آمراة في خزانة مصابة آيضآ بعدة طلقات |
| Bak, güvenlik subayı o dolabın her santimini aradı. | Open Subtitles | انظري , قائدة القوات فحصت كل بوصة في خزانة الاسلحة |
| Chino gömlek ve keten Oxford pantolon. dolabın dibinde buldum. | Open Subtitles | قطن أكسفورد محافظ وجدتهم في مؤخرة خزانتك |
| Eğer bir filtre olsaydım... ikinci raftaki dolabın içinde olurdum. | Open Subtitles | لو كنت مكان المرشحات أضع نفسي في الخزانه ،الرف الثاني |
| Peki, bende dolabın anahtarı bile yokken onu nasıl dolaba koyabilirim? | Open Subtitles | حسنًا ، كيف وضعته بالخزانة وأنا لا أملك مفتاحها حتى ؟ |
| Bence gidip dolaplara bakalım. Belki bir dolabın içindedir. | Open Subtitles | إذا نحن يجب أن نجهز له بعض الحجرات لنري أمكانية دخوله إلي الحجرة |
| Ben vampir olmadan önce beni bir keresinde dönme dolabın tepesine çıkartmıştın. Anladım. | Open Subtitles | أنت من قفز بي لأعلى دولاب دوّار ذات مرّة قبلما أصير مصّاصة دماء. |
| dolabın sol tarafındaki ikinci askıdaydı. | Open Subtitles | انها على شماعتين في الخزنة من ناحية اليسار |
| Yine de dolabın için bakmamız gerek. | Open Subtitles | ما زالَ،إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نشاهدْ داخل الحجرةِ. |
| Biri de dolabın için. Kimse onu taşıdığını görmez böylece. | Open Subtitles | وواحد للخزانة الخاصة بك، هكذا لن يراك أحد تحمل كتبا |
| O dolabın şifresi sizde var mı, Şef? | Open Subtitles | هل لديك الرمز الصحيح لخزانة الاسلحة ايها الرئيس؟ |
| Oturma odasında. Küçük dolabın çekmecesinde. | Open Subtitles | في غرفة المعيشة، في صندوق الأدراج الكبير |
| Pizzacının numarası dolabın üzerinde. | Open Subtitles | أذاً رقم مطعم البيتزا معلق على الثلاجه |
| Girişte dolabın içinde. | Open Subtitles | في مجلس الوزراء مع مرآة، في وتضمينه في الإدخال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 