"dolu bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليئة
• مليء
• مليئ
• مليئه
• محشو
• كامل من
• كاملة من
• مملوءة
• المليء
• حافل
• كبير من
• مشحون
• مليئةً
• ملىء
• مليءٌ

18 Şubat 1943'te Sophie ve Hans broşürlerle dolu bir çantayı üniversitelerine getirdiler.
في 18 فبراير عام 1943، أحضرت صوفي وهانز حقيبة مليئة بالمنشورات إلى جامعتهم.

Zaten iğrenç yarasalarla dolu bir ambarınız var. Bundan kurtulmak istiyordunuz.
لنفترض أنّ لديك حظيرة مليئة بالخفافيش القذرة، وأنت أردت التخلّص منها

Nitekim onu, içi silah ve porno dergileriyle dolu bir odada buldum.
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

Kolay seçimlerle dolu bir dünya bizi gerekçelerin kölesi ederdi.
عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب.

Ağzı metal dolu bir adamı öpmek nasıl bir duygu?
ما هو شعورك عند تقبيل رجل و فمه مليء بالمعدن؟

Çocuklarla dolu bir denizde kim kendisi gibi olana çaresizce yapışır.
أقصد في بحر مليئ يالأطفال الذين هم متمسكون بشدة بنوعهم الخاص،

İçinde öldüren bir şey varsa isteyeceğimiz son şey çocuklarla dolu bir göldür.
وإن كان بداخلها شيء يقتُل، إذن كل ما نحتاجه هو بحيرة مليئة بالأطفال

Onu son gördüğümüzde Ming vazolarımla dolu bir kamyonla uzaklaşıyordu.
اخر مرة رآه احد منا, كان يركب شاحنة. مليئة بفازاتي

Bir sandalla açılıp içi altın dolu bir hazine sandığı bulamazsın.
لا مجرد إلقاء زورق من و العثور على الكنز مليئة بالذهب.

Korkaklarla dolu bir gemide, biz kızların yaşadıklarımızdan ders almamız gerektiğini düşünüyorum.
في غواصة مليئة بالرجال المخيفين أعتقد أن على الفتاة أن تحمل سلاحاً

"Sefalet çeken sanatçılarla dolu bir şehirde oyuncu bulmak zor değildi."
لم يكن البحث عن الممثلين صعباً في مدينة مليئة بالممثلين الفقراء

Dün neredeyse yüzümü asit dolu bir lavaboda yıkıyordum, hatırladın mı?
أتذكر حينما كدت أن أغسل وجهي بالأمس في مغسلة مليئة بالحامض؟

Daha önce hiç tatmadığın acılarla dolu bir dünyayla tanışacaksın!
إلى الدّخول إلى عالم مليء بالألم لم تعرف له مثيل

Hayır bu senin yüzünü görmüş olan federal ajanlarla dolu bir ofis.
لا ن هذا مكتب مليء بعناصر المباحث الفيدرالية الذين شاهدوا وجهك جميعهم

Tamam, içeri giriyorsun tanıdık insanlarla dolu bir odada bekliyorsun.
انت تدخل الى هناك وتقف في دور مزدحم مليء بالوجوه

Joca ile zenci ve çingenelerle dolu bir kafeste yaşayacağız.
أنا و هو سنسكن في قفص مليء بالزنوج و الغجر

Kumarbazlar tarafından dolup taşan kumarhanelerle dolu bir sığınak ve tamamen mafyanın kontrolünde.
لرجال العصابات بعيدا من القانون ملاذ مليئ بالكازينوهات والمقامرين وهو تحت سيطرة العصابات

Ve şans eseri bazı adamlar mikrofonlarla dolu bir odada suikast hakkında, siz ve diğer sekiz insanın anladığı dilden konuşmaya başladılar.
و كان هناك شخص يتحدث مع بعض الرجال عن جريمة قتل بلغه تتحدثينها أنت و ثمانى أشخاص آخرين فى حجره مليئه بالميكروفونات

Bende dolu bir 45'lik var. Sende ise sivilceler.
لدي مسدس محشو عيار 45 وأن لا تملك ثوى بثور

Gerçekte kurbağayı, ölü kurtçuklarla dolu bir kutuya koyarsanız hiçbir şey hareket etmediğinden dolayı açlıktan ölecektir yani onları yemek olarak algılamayacaktır.
صحيح إذا وضعت ضفدع في خزان كامل من الديدان الميتة، سوف يموت جوعا، لأنهم لا يتحركون، لذلك انه لا يتعرف عليهم كغذاء.

Bir cadı olduğumu en yakın arkadaşım Glen'e söylemem hiç iyi değil, ama Phoebe'nin bunu yabancılarla dolu bir odaya söylemesi sorun değil?
حتى انها ليست بخير بالنسبة لي ليقول غلين بلدي أفضل صديق أنني ساحرة، ولكن لا بأس لفيبي لنقول غرفة كاملة من الغرباء؟

Arka odasında para dolu bir çanta buldum ve açtın mı?
لقد وجدت حقيبة مملوءة بالمال في غرفته الخلفية و قمت بفتحها؟

Bu vahşi alan, fantastik yaratıkların evi ve renkli, hayat dolu bir yerdi.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Evet benim küçük haydutlarım, dolu dolu bir gün geçirdiniz.
حسنا ، يا لصوصي الصغار ، كان لدينا يوم حافل.

Kalabalık bir insan topluluğuna katılıp daha güvenli bir yer bulmak için günlerce acı dolu bir yürüyüşe katıldık.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

Demek ki çabuk öfkelenmiş, kalbi kırıkmış, e dolu bir de silahı varmış.
أليكس كان سريع الغضب, بقلب محطم, ومسدس مشحون

Cesetlerle dolu bir kraterdi. Cidden tüyler ürperticiydi.
كانت حفرةً مليئةً بالجثث، و كانت مخيفةً جدّاً.

Beyni limon suyu dolu bir salağın önsezilerine mi güveneceğiz?
أذهب على أساس حس باطنى لرجل عقله ملىء بالليمون ؟

Senin istediğin kadar ben de müttefikler bulmak istiyorum. Ama bu masum insanlarla dolu bir bina.
أريدُ حلفاء بقدرِ ما تريد، لكن ذلك المبنى مليءٌ بالأبرياء.