"domatesler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطماطم
• طماطم
• بندورة
• والطماطم

Aynı şeyi domatesler için de yapmalıyız.
حسنًا، لا يجب أن نفعل المثل مع الطماطم أيضًا.

İnanılmaz domatesler topladık. İtalya'da şu büyüklükteyken, Zambiya'da böyle kocaman yetişti.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

domatesler yetişmeye başladığında, eşantiyon isterim.
عندما تُثمِر الطماطم فأنا أريد عينات مجانية

Dilimlenmiş domatesler, kıyılmış salatalıklar ve gizli sosumuz.
لديك شرائح الطماطم والخس المقطع, والخلطة السريّة.

Çadırı alamadım ama çok güzel domatesler aldım.
لم أستطع الحصول على خيمة بالرغم من أنني حصلت على بعض الطماطم الجيد.

Domateslerini paylaşmak istemedin. domatesler senin için çok önemli.
لا تريد المشاركة في الطماطم فهي هامة جدا ً لك

Yemeğe Mormon'lar gelir. Lezzetsiz domatesler yeriz.
و ندعو بعض المورمونين على العشاء و نأكل بعض الطماطم التي ليس لها طعم

Endişelenmeyin. Yüzlerce defa domatesler üzerinde deneme yaptım.
لا تقلق, مارست ذلك على الطماطم أكثر من مئة مرة

domatesler tezgahın üstünde, konserveyi aç ve bir kaba boşalt.
الطماطم موجودة على الطاولة ، اذا أفتح العلب وضعهم في قدر

Senin bahçende yetişen domatesler benim diş etlerim için çok sertler! Yumuşak ve sulu bir şey istiyorum!
جزر الطماطم الذي أحضرته من حديقتك صعب المضغ

Eylül'ün ilk haftasında Bakersfield'da domatesler.
اول اسبوع في سبتمبر الطماطم في بيكرزفيلد

Demeye çalıştığım, genetik olarak düzenlenmiş domatesler bu bir şey.
أقصد، بأن الطماطم المعدلة وراثياً ذلك موضوع

Nereye bakarsanız bakın, sanki Katy oradaymış gibi mutfaktaki taptaze baharat kokusu bahçeden toplanmış domatesler, pencere kenarındaki çiçek dolu vazolar.
في كل مكان تستدير كاتي تكون هناك هناك رائحة شهية في المطبخ الطماطم من الحديقة الأزهار في المزهرية

domatesler üzerinde ne tür kanlı deneyler uyguluyorsun?
أيّ تجارب قاتلة تُجرينها على الطماطم الآن؟

Bence arkadaşın söylemek istediği şey, tamamen güvenli ev ortamında kâr amaçlı olmayan domatesler yetiştirerek yemek masraflarını azaltmak istiyor.
أعتقد أن مايحاول صديقي أن يقوله هو أنه سيخفض فاتورة طعامه هذا الشهر بواسطة زراعة الطماطم

Başta kum midyeli Linguini yapmayı düşündüm ama domatesler çok güzel göründü gözüme.
فكرتُ بصنع الباستا مع المحار ولكنّ الطماطم بدت أفضل.

Ama domates çorbası olan domatesler de var. Yiyecek Komitesinin ihtiyaçlarını karşıladıkları sürece, yiyeceklerin içinde her türlü madde bulunabiliyor, hiç sorun olmuyor.
ولكن هناك من الطماطم التي ينتهي بها المطاف لأن تكون حساءاً. ولطالما تطابقت متطلبات وكالة الغذاء، يمكن أن يكون هناك أنواعٌ شتى، لا توجد مشكلة.

Domates yetiştiricileri artık yabanarısı kolonilerini domatesleri döllemek için seraların içine yerleştiriyor. Çünkü doğal yollardan yapıldığında çok daha etkili bir polenleme elde ediyorlar. domatesler de daha kaliteli oluyor.
اليوم يضع مزارعي الطماطم مستعمرات للنحل الطنان داخل الدَّفِيئَة لتلقيح الطماطم لأنهم يحصلون على نسبة تلقيح أفضل من الطريقة الطبيعية كما يحصلون على نوعية طماطم أفضل.

Büyük marul, büyük havuçlar. Voleybol topları kadar büyük domatesler.
خسّ كبير، جزر كبير، طماطم تشبه كرة الطائرة.

Özel üretilmiş domatesler. Çünkü benim için çok özelsiniz.
بندورة معدّلة وراثيّاً لأنّي أشاركك في مورّثاتك.

Um, marul ve domatesler masanın üzerinde.
لقد تركت الصودا في السياره الخس .. والطماطم على المنضده ساعدي نفسك ..