"donanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحرية
• بحرية
• البحريه
• للبحرية
• البحري
• بحري
• بالبحرية
• أسطول
• البحريّة
• الاسطول
• البحرى
• بحريّة
• البحارة
• بحرى
• البحريةِ

Ama Donanma Komisyonu iki isteği de önemsemezdi. Anlıyor musunuz?
لكن مجلس البحرية لا يرعى ما أنا أريده، أترى ذلك؟

"Kraliyet Donanma subaylarının dikkatine. Biz de bilinmeyen gemiyi görüyoruz."
إلى البحرية الملكية لدينا إشارة عن السفينة المجهولة على شاشاتنا

Georgetown Üniversitesi Amerikan Tarihi MIT makine mühendisliği mezunu Donanma dalış okulu ve kurtarma eğitimi merkezinde eğitim almış.
درجة في الهندسة الميكانيكية في الإم آي تي البحرية , آر أو تي , وغوص بحري ومركز تدريب الإنقاذ

O zaman da, Voss, Mayport Donanma Üssü'ndeymiş. 16 kilometre uzakta.
عندما كان في محطة طيران بحرية مايبورت والتي تبعد عشرة أميال

Derken Zephyr'i Donanma'da tutan son şey de yok oluverdi.
وبعد ذلك الشيئ الوحيد الذى كان .يبقيه فى البحريه تدمر

Görünüşe göre Donanma onlara aynı üsse yerleştirmekte baya iyiymiş.
يبدو أن البحرية جيدة جدا في وضعهما في نفس القـاعدة

Üretici firma, denizcinin titanyum bileğini 99'da Bethesda'daki Donanma hastanesine göndermiş.
ان المصنع شحن مفصل التيتانيوم الى مستشفى البحرية في عام 99

Donanma bir şey öğrenene kadar treni hareket ettirme riskine giremez.
البحرية لا يمكن ان تخاطر بالتحرك حتى يكتشفوا ما حدث لها

Donanma Terörle Mücadele istihbaratında son birkaç aydır sızıntı oluyordu.
إستخبارات البحرية المضادة للإرهاب عانت من تسريب خلال الشهور الماضية.

Majesteleri bu muazzam Donanma, savunmamızı yarar geçer ve sonuçta topraklarımız istila olur.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

- Donanma giysilerine benzemiyor. - Sadece Donanma subayı değil.
ـ ليس بلباس البحرية ـ لم تكن فقط قائدة بحرية

Bu bilgiye ulaşmamızın tek yolu güvenli Donanma Haberleşme odası.
الطريقة الوحيدة للدخول لهذه المعلومات من غرفة الاتصالات البحرية الأمنة

Donanma Bakanı, planlar ortaya çıkmadığı için şanslı olduğumuzu düşünüyor.
وزير البحرية يعتقدنا محظوظين حيث لم تظهر هذه الملفات للعلن.

Donanma Bakanı'na bu işe en iyi adamlarımı verdiğimi söyledim.
لقد أخبرت وزير البحرية أنني وظفت أفضل رجالي في هذا

11. En büyük Donanma bölüğü hangisi Somalili korsanlar meselesiyle ilgilenen?
ما هي أكبر وحدة بحرية تعالج مشكلة القراصنة الصوماليين؟

Bu sabah kredi kartlarımı Donanma değişim bürosunda kullanmaya çalıştım.
لقد ذهبت لاستخدام بطاقات ائتمانى فى صراف البحريه هذا الصباح

Sen doğmadan önce bir keresinde bir Donanma gösterisine gitmiştim.
ذات مرّة ، ذهبتُ لأشاهد عرضاً للبحرية كان قبل ولادتكِ

Kayıp Astsubayımız, Donanma ilaç programından binlerce uyuşturucu ilaç yürütmüş.
ضابط مفقود سحب ألاف من المخدرات من برنامج الأدوية البحري

İkinci dünya savaşında beni dolandırdı! O zamanlar, pasifikte Donanma pilotuydum.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

Bence kurtarma sahasına Donanma göndermek en iyi yöntem değil.
ولا أرى إرسال أسطول لمنطقة الانقاذ أفضل طريقة

Bundan ötesi Donanma erkek üyeler için hassasiyet kursları vermektedir.
والأهم من ذلك, البحريّة وضعت متابعة خاصة ذات حساسية

Denizci erleri Donanma haftası boyunca tek köşeyi bile boş bırakmıyorlar.
البحارين لا يستطيعون ان يتركو لنا مكان صغير خلال اسبوع الاسطول

Teğmen Keith bir genç olarak sindirilmiş hayatının yönünü Donanma havacılığına çevirmeye bakmış.
الملازم كيث تم التنمر عليه فى شبابه واتجه للطيران البحرى لتغيير مجرى حياته

Japon bombacılarının merhametine kalmış ve hiçbir Donanma desteği almayan denizciler bir düşmanla daha savaşıyordu...
...تحت رحمة القصف الياباني وبدون أي إمدادات بحريّة كسبت معركة المارينز عدواً آخر

İIk iki Donanma personeli aptaldı, ama patronları aptal değil.
هؤلاء البحارة الأخرين كانوا أغبياء لكن رئيسهم لم يكن كذلك

Buna şaşırtıcı denir. Eski bir Donanma komandosu tasarladı.
نحن نسميها الجميلة لقد قام بصناعتها بواسطة ضابط بحرى سابق

Blue. Benim dükkana takılan Donanma emeklisi.
هو طبيب البحريةِ البيطري ومتقاعد .والذي يَتسكّعُ حول مخزنَي كثيراٌ