"donar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتجمد
• تتجمد
• سيتجمد
• ستتجمد
• وتتجمد
• إلى القالب

Daha ilk işaret noktasına gelemeden tauntaun'unuz donar.
التانتون سوف يتجمد قبل أن تصل إلى العلامة الأولى

Onu orada bırakamayız. Soğuktan donar.
لا يمكننا تركه هنا، إنه سوف يتجمد حتى الموت

Hani dışarı çıktığınız zaman... ayaklarınız donar ve geri döndüğünüzde ayaklarınız rahatlar ya, işte bunun gibi.
مثلما تخرج الى الخارج و تتجمد ارجلك وبعد ذلك تدخل وتتخلص من اثار التجمد هذه مثل ذلك

Cehennem ne zaman donar ben de o zaman soğuk kahve içerim demiştin.
قلت أن الجحيم يمكن أن تتجمد قبل أن تشربي قهوة مثلجة

Hava hala -20 derece. Nakil çok hızlı yapılmazsa, yumurta donar.
إنها لا تزال سالب 20 درجة مئوية ، لذا فعملية النقل لابد أن تتم بسرعة و إلا سيتجمد البيض.

Kışları çocuk donar yazlarıysa pişermiş.
في الشتاء الفتى سيتجمد وفي الشتاء الفتى سيغلي

- donar mıyım? Donarsın. Boğaz fena.
ستتجمد ، الرياح شديدة و عاصفة ، تجمد الرجل فورا

- Bok hangi sıcaklıkta donar acaba, merak ediyorum. - Evet, ben de.
أتعجب ما هى درجة الحرارة التى يتجمد عندها فضلات الحيوانات

- Bok hangi sıcaklıkta donar acaba, merak ediyorum.
أتعجب ما هى درجة الحرارة التى يتجمد عندها فضلات الحيوانات

Sıvı nitrojen, 63 Kelvin derecede donar bu da, -21 Santigrat ya da -346 Fahrenhayt derecedir.
النيتروجين يتجمد عن درجة حرارة 63 كيلفن أو سالب 210 درجة مئوية أو سالب 346 درجة فهرنهايتية

Kaynar su, soğuk sudan daha hızlı donar.
الماء المغلي يتجمد أسرع من الماء البارد.

Bir insan cesedi 72 saat içinde tamamen donar.
يحتاج الجسم االبشرى الى 72 ساعه لكى يتجمد

Atmosferik hava basıncında üçte biri yani uçaktan sızan her sıvı anında donar.
- عند 300 قدم الحرارة 50 تحت الصفر - الثالث في ضغط الهواء الجوي مما يعني أي تصريف سائل إلى الطائرة سوف يتجمد فوراً

Geceleri o kadar soğuk olur ki bu tuzlu su bile donar.
في الليل، فإنها تكون باردة بحيث هذه المياه المالحة تتجمد.

Büyük ve gerçekten trajik bir şey olduğunda zaman donar.
عندمايحدثشيءهائل،شيءمأساوي تتجمد

- Orada kıçın donar.
سوف تتجمد هناك

Bu havada çıkamazsın. Don Don'un donar.
لا يمكنك الخروج في هذا الطقس الـ"دون دون" خاصتك سيتجمد

Bu havada dışarı çıkamazsın. Don Don'un donar.
لا يمكنك الخروج في هذا الطقس الـ"دون دون" خاصتك سيتجمد

Çünkü ter kolaylıkla donar.
لان العرق سيتجمد بكل بساطه

Sakın silahlarınıza çıplak elle dokunmayın, yoksa eliniz donar.
لا تلمسوا مدافعكم بأيديكم العارية أو أنها ستتجمد بالحال

Nefesini tut yoksa ciğerlerin donar!
بارد جداْ , إحبس أنفاسك أو ستتجمد رئتاك

Panikleyip ellerimi havaya kaldırdığımda kötü şeyler bir anda donar.
أضطرب, وأرفع يديّ معاً, وتتجمد الأشياء السيئة

O zaman da eriyiğin yoğunluğu artar. Biliyorsun, kalıba varamadan donar.
سوف يزيد ذلك من كثافة السائل,وبعدها سيتحجر قبل أن يصل إلى القالب..