"dostluğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصداقة
• صداقة
• الصداقات
• صداقته
• صداقتها

Paylaşmayı öğrendim. dostluğu öğrendim.
تعلمت المشاركة .. تعلمت الصداقة الحميمية الحقة.

Hem, üzgünüm ama bu dostluğu bitirmeye hiç niyetim yok.
وأنا آسفة فلا يمكنني إنهاء الصداقة بيننا

Karakolu parçalamak, onları ayırmak, dostluğu mahvet mi?
تمثال نصفي من خلال المحطات ودمر لهم وبصرف النظر ، وتدمير الصداقة الحميمة؟

Sen ve Dana'nın, saygıya dayanan bir dostluğu vardı.
أنت ودانا كان عنده صداقة بنى على الإحترام.

Sam Rothstein'in organize suç dünyasından Nicky Santoro'yla dostluğu...
هل ستؤدي صداقة روذستين لزعيم الجريمة المنظمة نيكي سانتورو

Bay Wickham'ın neşeli tavırları kolayca dost kazanmasını sağlasa da bu dostluğu aynı ölçüde sürdürme yeteneği muammadır.
أن سلوك السيد ويكهام يمكنه من تكوين الصداقات ولكن قدرته على المحافظة على تلك الصداقات أمر مشكوك فيه

Halen ondan çok hoşlanıyorum, ve bu dostluğu kaybetmek istemiyorum, asla.
مازلت معجبة به كثيرا ولا اريد ان افقد صداقته ابدا

Zayıf olan sensin ve asla sevgiyi ya da dostluğu tanımayacaksın.
أنت هو الشخص الضعيف ولن تعرف معنى الحب أو الصداقة

Burada geçirdiğim üç yılda, dostluğu bulmaya hayatımda hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
لكنني أردتُ فقط أن أقول أن الثلاث سنوات التي قضيتُها هنا اقتربتُ مِن معنى الصداقة أكثر مما اقتربتُ إليه في حياتي كلها.

Gerçekten böyle dostluğu yalnızca savaş yoldaşlığı yapabilir.
في الواقع ، هؤلاء الأصدقاء هم الصداقة الوحيدة التي تُقدمها الحرب

Berbat olan şey ise aşk asla dostluğu anlamadı.
المروع في الأمر أنّ الحبّ لم يفهم الصداقة أبدًا

Bir elinde dostluğu, diğer elinde kryptonite'ı tutamazsın.
لا يمكنك أن تعرض الصداقة بيد والكريبتونايت باليد الأخرى

Kadın dostluğu ve kadın gücü hakkında.
وهي عن الصداقة بين الفتيات وقوتهن.

Peki bu büyük ve gerçek dostluğu Maggie nasıl karşıladı?
كيف رأت ماجى هذه الصداقة الصادقة

Paris-Bonn ilişkisi, Fransız-Alman dostluğu bunların hepsi yalan.
إذا وصلو باريس بون، صداقة فرنسية ألمانية، يجب أن يقبّل حماري

Köpeğin dostluğu mantığın ötesinde.
صداقة الكلاب أقوى من أى سبب أقوى من مشاعرهم الشخصية

Bu küçücük şeyin güzel bir dostluğu bozmasına izin mi vereceksin? - Ne dostluğu?
هل ستترك هذا الشيء الصغير يفسد صداقة رائعة؟

Ulusların gelecekteki dostluğu hakkında neler hissediyor?
كيف تشعر حيال مستقبل صداقة الأمم ؟

Lider olmak demek, dostluğu bir kenara bırakmak demek.
القيادة ليس لها علاقة بتكوين الصداقات.

Öğretmenlikten emekli oldu, ama Hanna'nın en sevilen 11. sınıf öğrencisiyle özel dostluğu sürüyor.
ولقد تقاعد من التدريس, ولكنه مازال يحافظ على صداقته الخاصه مع طالب الصف الــ 11 المفضل لدى الجميع

Onun dostluğu benim için çok önemli, o yüzden alıştıra alıştıra söylemek istiyorum.
صداقتها مهمة جداً لي وأريد أن أجعل الأمر سهلاً لها